О заблуждениях с топонимом Ахтаниз. Но о нём почти всё известно

Ахтанизовский лиман – белое море или белая легенда?

В Краснодарском крае на Таманском полуострове есть несколько топонимов с тюркоязычной основой Ахтаниз (Ак-дениз), которая вошла в название лимана, гирла (пролива), станицы, группы лиманов, грязевого вулкана-сопки. Считается, что они происходят от названия лимана. Сам лиман относится к крупным равнинным приморским озёрам Краснодарского края. Для информации: наиболее значительными равнинными озёрами на Кубани являются лиманы Ейский, Бейсугский, Лебяжий, Курчанский, Ахтанизовский [11]. Самый большой является Бейсугский лиман, по данным 1979 г. его площадь составляла 272 км². Крупнейшим лиманом Таманского полуострова является Кизилташский лиман, относится к бассейну Чёрного моря, по данным 1974 г. его площадь составляла 137 км². [5, 9]

Ахтанизовский лиман расположен в северной части Таманского полуострова, административно он находится в Темрюкском районе. До начала ХIХ в. лиман был солёный. С начала ХIХ в. в лиман стала поступать вода реки Кубань по протоке-каналу Переволока, опреснявшая его. О Переволоке можно прочитать в очерке «Река Переволока, Темрюкское гирло, Казачий ерик и Петрушин рукав (из истории дельты реки Кубань)». Ахтанизовский лиман относят к лагунным озёрам. Они образовались путём отделения от моря заливов вследствие отложения морским прибоем прибрежного вала (пересыпи) [5, 11]. Лиман, соединён Ахтанизовским и Пересыпским гирлами с Темрюкским заливом Азовского моря, суммарная протяжённость этих проливов составляет ~2,5 км.

Географы среди лиманов Кубанской дельты выделяют Ахтанизовскую группу лагунных водоёмов (лиманов), в которую входят: Ахтанизовский лиман и ранее входивший в его акваторию Старотитаровский лиман; небольшие лиманы Кутепов (находится между северным берегом Ахтанизовского лимана и Пересыпью, разделены лиманы грядой протяжённость ~10 км с абсолютными высотами до 50-56 м), Орлов (располагался восточнее Пересыпского гирла, сейчас почти зарос) и Яновского (сейчас на его месте на картах обозначено урочище Лиман Солёный примерно в 4,5 км на юго-запад от южной окраины станицы Ахтанизовской); плавни Химка (у южной окраины станицы Ахтанизовской, на старых картах они значатся как лиман Химкин). По данным 1974 г. площадь Ахтанизовской группы лиманов составляла ~110 км². [5] Видимо, в прошлом лиманы Кутепов, Орлов, Яновского и Химкин входили в состав Ахтанизовского лимана.

В начале ХIХ в. примерная максимальная протяжённость Ахтанизовского лимана с востока на запад составляла около 23 км, а максимальная ширина с севера на юг составляла ~12 км. Эти данные реконструированы на основе карты масштаба 1:100 000 издания 1989 г. В словаре «Знай свой край» (1974 г.) приводятся следующие данные «Ахтанизовский лиман … . Площадью 94 км². … Полтора столетия назад Ахтанизовский лиман был замкнутым солёным водоёмом (ахтаниз, точнее, акдениз — белое море)» [5]. В 2006 г. приводятся данные, что его площадь составляла 78 км². [9]

В различных источниках бытует информация, что «Ахтанизовский лиман самый крупный пресноводный водоём Краснодарского края». Так ли это? Дело в том, что в лиманах в зависимости от различного притока вода может становится то пресной, то солёной. Так до ХIХ в. Ахтанизовский лиман был солёный, а его современная восточная часть солёная уже лет 30 и его площадь значительно уменьшилась. Поэтому о его площади и солёности следует говорить с оговоркой, когда устанавливались эти параметры, это касается практически всех лиманов Азовского побережья. По площади акватории Ахтанизовский лиман уступает многим лиманам. В различных источниках приводятся разные данные о площади и солёности Кубанских лиманов, так как многие информаторы этих данных не обращают внимание на время их фиксации. Солёность некоторых прибрежных озёр может меняться и в течении годы. «Лиманы, в которые впадают реки, имеют пресную воду, во время штормовых нагонных ветров осолоняются морской водой. Солёность в таких лиманах непостоянна» [9].

В начале 20-х годов ХХI в. приводится информация «Ахтанизовский лиман разделён дамбой на Большой и Малый. Малый очень мелководный, солёный и замкнутый, и интереса не представляет … . Длина Большого Ахтанизовского лимана порядка 18 км, ширина порядка 8. Наиболее глубокое место не превышает 1,8 м» (https://susanintop.com/sight/ahtanizovskij-liman). По данным карты масштаба 1:100 000 издания 1989 г. лиман уже был разделён дамбой, максимальная длина «Большого» лимана составляет около 15 км, ширина около 9 км, а наибольшая глубина 1,6 м отмечена на его юге. Некоторые даже называют разделённый лиман как Большой и Малый Ахтаниз, видимо, потому что на северном берегу меньшей части Ахтанизовского лимана создали базу отдыха «Ахтаниз», название которой зафиксировано в их учредительных документах. Но на название лимана это не распространяется и его официально никто на делил на Большой и Малый, и не изменял названия. В «Реестре зарегистрированных географических названий объектов Краснодарского края в 2020 г.» значится Ахтанизовская станица, Ахтанизовский лиман, Ахтанизовское гирло. И на современных картах не изменялось название Ахтанизовского лимана.

В конце ХVIII и первой половине ХIХ вв. Ахтанизовский лиман на картах значился под названием Темрюкский или Нижний Темрюкский, его акватория охватывала также и Старотитаровский лиман. На многих картах того времени значился топоним Темрюк на берега лимана, так называли турецкую крепость, основана в 1515 г., и основанный в 1792 г. несколько юго-восточнее от неё город Темрюк. Поэтому и лиман называли Темрюкским. Нижний Темрюкский лиман располагался западнее города Темрюк, в отличие от Верхнего Темрюкского лимана, находящегося восточнее Темрюка, сейчас он называется Курчанским. Подробнее о топониме Темрюк и Курчанском лимане можно прочитать в очерках «Где и когда был основан город Темрюк? А сколько их было?» и «Кубанские топонимы с основой Кур- …».

Русифицированное название лимана как Ахтаниз-овский на Российских картах появляется к середине ХIХ в. В письменных источниках название лимана приводится иное: Ахтиниский (1792 г.), Адденизский (1792 г.), Ахданизовский (1858 г.), Актанизовский (1863 г.). На специальной карте острова Тамань из книги Палласа П.С. «Путешествия по южным губерниям Российской империи в 1793 и 1794 годах», том II, Лондон, 1803 год, название Ахтанизовского лимана значится как Temrukai Leeman or Aki-Tengis — Темрюкский лиман или Аки-Тенгис (https://grafika.ru/). На карте Тамани 1835 г. Фредерика Дюбуа де Монпере (издана в 1838-1843 гг.) название лимана значится как Liman Aftaniz (Aki-Tengis) — Лиман Афтаниз (Аки-Тенгис).

Название Ахтанизовского лимана встречается и в отчёте отряда Черноморских казаков, обследовавших Кубань, под командованием М.С. Гулика в первой половине 1792 г. «Понад Атышским и Ахтиниским лиманами, … , пещаной ерок, идущий с Ахтиниского лимана и впадающий в Азовское море. Наперёд сего ерока, город пустой, называемый Старый Темрюк, где земляная крепость. Близ сей крепости, вёрст за 5 над Ахтиниским лиманом и Азовским морем, на косе, каменная крепость, называемая Новый Темрюк …» [12]. Вот некоторые пояснения к отчёту: «Старый Темрюк», вероятнее всего, это турецкая крепость Темрюк у берега Ахтанизовского лимана; «Новый Темрюк» это, скорее всего, «Старый Темрюк» или Берберзимин, на берегу Азовского моря, где сейчас расположена станица Голубицкая. Исследователи, начиная с конца ХVIII в., выделяют города и крепости: Темрюк Старый (Берберзимин), Темрюк Новый (турецкая крепость Темрюк) и Темрюк (казачий), все располагались в разных местах на удалении 3-5 км. Ахтиниский лиман — это не что иное как Ахтанизовский.

Ещё одна разновидность написания рассматриваемого топонима, приводится в «Географическо-статистическом словаре Российской империи» (1863 г.) в статье «Актанизовский лиман (Ак-тенгиз, по-татарски Белое озеро), пресноводное озеро на Таманском полуострове, в земле черноморских казаков (ныне Кубанской области). Длинна от запада к востоку 24 версты, ширина 7 вёрст. На северной и северо-восточной стороне Актанизовский лиман отделяется от Азовского моря и Темрюкского залива довольно узкою полосою земли или пересыпью. …» [4]. Татарское слово дингез означает «море», а татарское кул (куль) - «озеро», то есть в словаре допущена неточность, так как тюркское Актенгиз или Акдингез означает «Белое море». Например, Попко И.Д. (1858 г.) объясняет значение Ахданизовского лимана так «Поверхность его в спокойном состоянии, белеет и блестит, как полотно, отчего и получил этот лиман настоящее своё наименование: ахданиз значит «белое море». Не бесспорное пояснение, так как при определённом освещении многие лиманы кажутся белыми.

В позднем средневековье встречается тюркоязычное название Азовского моря — Ак-денгиз, означающее «Белое (ак) море (денгиз)», возникшее потому что зимой его акватория покрывалась льдом и снегом. А Ахтанизовский лиман в какой-то период своей истории был заливом Азовского моря, то есть был его частью (залив-лиман) и сохранил одно из старых названий моря. [6] Тюркское слово ак имеет три значения «белый», «течь» и «вершина горы, покрытая вечным снегом». Вероятно, поэтому возникло заблуждение, что топоним Акдениз переводится как «Проточное озеро», но тюркское слово deniz означает «море». Эта версия ошибочна, так как в тюркских языках слово озеро, означает gol и топоним тогда должен иметь вид Аk + gol.

Ворошилов В.И. приводит топоним «Ахтаниз … . Буквальный перевод с тюркского ак (ах) «белый», тениз «море», «большое озеро» от древнетюркского тенгиз «море». В целом возможен перевод «Белое (светлое) море (озеро)» или «Беломорье». В тюркской топонимике термин ак (ах) может иметь смысл «север», «северный», то есть «северное озеро» - по положению на севере Таманского полуострова или по положению Ахтанизовского лимана к северу от Чёрного моря» [3]. С переводом топонима Ахтаниз у Ворошилова В.И. всё понятно, но вот пояснения почему «белое море (озеро)», не убедительны и видимо ошибочны. Так как с турецкого büyük göl означает большое озеро, а deniz – море, kuzey – север, северный (турецкое beyaz göl – белое озеро, а kuzey gölü – северное озеро).

Станица Ахтанизовская, расположена на западном берегу Ахтанизовского лимана, давшего ей название. В начале ХIХ в. на месте станицы были поселены хутора, приводят названия трёх, названных по фамилии основателей или владельцев Лубянского, Рохмановского и Орла, в последствие они были объединены [7]. Основана станица Ахтанизовская в 1812 г. [1]. Сейчас она входит в состав Ахтанизовского сельского поселения Темрюкского района, соответствует Ахтанизовскому сельскому округу, в который входит собственно станица и два посёлка Пересыпь и За Родину, расположенных на берегу Азовского моря. По данным 2021 г. в станицы проживало 3507 человек.

Станица Ахтанизовская была основана южнее Таманского шляха (тракта) – почтовая дорога между Екатеринодаром (с 1920 г. Краснодар) и станицей Тамань. Основана дорога под руководством А.В. Суворова, при строительстве Кубанской кордонной линии в 1778 г. После сооружения шоссе в 50-х годах XX в. для сообщения с портом Кавказ на косе Чушка, бывший Таманский шлях почти на всём своём протяжении совпал с новой дорогой. Станица Ахтанизовская при основании, находилась примерно 2,5-3 км от шляха, поэтому на картах первой половины ХIХ в. не всегда обозначалась, а значатся почтовые станции Пересыпская и Сенная.

У Вахрина С.И. о станице приводятся следующие странные данные «Ахтанизовская, станица. Первое поселение основано черноморцами, пришедшими на Кубань, где им были отведены Екатериной II земли. Станица основана в 1817 г. Название получила по лиману Ахтанизовскому — искажённому Акмеизу, что в переводе с татарского — «Белое море» [2]. В приведённом извлечении приводится непонятные данные, так как это селение было не «первое поселение, основанное черноморцами, пришедшими на Кубань» и год её основания не бесспорен. Сомнительно также, что приведённый татарский топоним Акме-из (?) переводится как «Белое море», так как он больше напоминает греческое слово аkme — «высшая степень чего-либо, пик, вершина, цветущая пора» и к тюркскому названию Ак-дениз не имеет отношение! В справочнике, изданном в 1986 г. Государственным архивом Краснодарского края «Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.)» приводятся данные, что станица Ахтанизовская основана в 1812 г. [1].

В «Географическо-статистическом словаре Российской империи», изданном в 1863 г., излагается следующая не бесспорная информация: «Актанизовская станица земли войска Черноморского (теперь Кубанская область) Таманского округа, находится на северо-западной оконечности лимана того же названия, в 3-х вёрстах на юго-востоке от Азовского моря, почти в 40 вёрстах от Тамани и в 20 вёрстах от Темрюка. Находится на месте древнего греческого города Кеноса. Станица основана в 1794 г.; жителей в ней (1857 г.) 1367, дворов 217. Жители занимаются преимущественно рыболовством, особенно в протоке и гирле, соединяющем лиман с Азовским морем» [4]. А вот данные из «Справочник по Ставропольской епархии» (1911 г.) «Станица Ахтанизовская, Таманского отдела. Основана в начале 19-го столетия переселенцами малороссийских губерний» [8].

Год основания станицы Актанизовской, указанный в статье словаря (1863 г.), скорее всего, приведён не верный, этому нет подтверждения в ХIХ и ХХ вв. Так как в 1793-1794 г. первыми в Черномории были поселены 40 черноморских куренных селений, которые получили сечевые названия (38 селений) и войсковой град Екатеринодар. Вся Черномория в 1794 г. была разделена на пять округов: Екатеринский, Фанагорийский, Бейсугский, Ейский и Григорьевский. В Фанагорийском округе не значилось селения с названием Ахтанизовское. В 1802 г. произошла реорганизация и было создано четыре округа: Екатеринский, Бейсугский, Ейский и Таманский; территория округов в таком составе просуществовала до 1842 г. В этот период существовало много безымянных поселений, основанных после нового переселения в Черноморию в 1808-1809 гг. и 1821-1825 гг. из Малороссии в основном из Полтавской и Черниговской губерний Российской империи. Как раз в период с 1802 по 1842 гг. в Таманском округе, появляется и селение Ахтанизовкое. [1] И, видимо, время основания станицы Ахтанизовской указанное Михайловым Н.Т. (1911 г.) надо считать наиболее удачным, то есть «в начале 19-го столетия». По вопросам основания первых селений в Черномории (с 1860 г. Кубанская область) написано не мало трудов и там нет данных, что станица Ахтанизовская основана в 1794 г., Например, в публикациях известных кубанских исследователей Фролова Б.Е. (2005 г.) и Фединой И.М. (2021 г.) Ахтанизовская в конце ХVIII в. не упоминается [10, 12].

Перед распределением мест расположения казачьих куреней, было назначена в конце 1793 начале 1794 гг. их перепись для установления поселённых в Черномории селений и хуторов. В конце марта 1794 г. перепись закончили, но селения Ахтанизовского в итогах нет. К этому можно добавить следующее «В прошении Титаровского куреня в войсковое правительство сообщается, что поселились они куренным селением при Адденизском лимане (выделено автором) в 1792 г. В 1794 г. им выделили для жительства бывшее Некрасовское селение. Но они так и продолжали жить в двух местах, пока в 1801 г. правительство не перевело оставшихся в малом количестве «некрасовцев» к жительствующим близ Аддениза у Дубового Рынка того ж куреня …» [12]. Сейчас станица называется Старотитаровская расположена она на берегу Старотитаровского лимана. Некрасовское селение находилось на правом берегу реки Кубань, сейчас она называется Старая Кубань, а примерно на месте селения находится хутор Белый (Темрюкский район). В прошении приводится ещё одна форма написания названия Ахтанизовского лимана. По прямой станица Ахтанизовская находится в 10 км севернее от станицы Титаровской (с 1810 г. Старотитаровская). И поэтому если Ахтонизовка уже существовала в 1794 г., то не учесть этого просто не могли. Официально считается, что Титаровское куренное селение было основано в 1794 г. хотя оно на этом месте было поселено в 1792 г.

Одноимённое название носит сопка Ахтанизовская (68,5 м) на которой находится грязевой вулкан, расположенный недалеко от западной окраины станицы Ахтанизовской. Расположенный там Ахтанизовский грязевой вулкан отнесён к геологическим памятникам природы. Площадь, занимаемая памятником, определена в 8 га. Сопка расположена в восточной части гряды Цимбалы и удалена всего на 500 м от юго-западной окраины станицы Ахтанизовской. Называют вулкан по-разному: Ахтанизовская сопка, Ахтанизовская блевака, Ахтанизовский вулкан и другие. Этот грязевой вулкан интересен тем, что он активен и постоянно действующий. Грязь, извергаемая им, имеет лечебное свойство. На картах ХIХ и первой половины ХХ вв. вершина сопки на картах значится как гора Блевака.

Повторюсь, название станица получила от лимана Ахтаниз-овского. Существует и народная этимология названия, некоторые его производят от восторженного восклицания на кубанском диалекте «Ах, тай ныз!». Надо полагать, что эта фраза возникла ещё в 1792 г. (?), когда казаки двигались от городка Тамань на восток. Поднявшись на вершину вулкана Блевака на восток перед ними открылся величественный вид на лиман и не произвольно, кто-то произнёс: «Ах, тай ныз!», то есть «Ах какая низина!». Но это только легенда, кстати не единственная, составная часть устного народного творчества и не имеет отношения к истории этого топонима. Несколько позже у подножья этой сопки на берегу лимана основали селение, которое сейчас называется Ахтанизовской станицей, её ещё называют Ахтанизовка.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.): Государственный архив Краснодарского края. Краснодар, 1986.
2. Вахрин С.И. Биография Кубанских названий. Краснодар-Армавир, 1995.
3. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
4. Географическо-статистический словарь Российской империи. Составитель П.П. Семёнов. Том I. Санкт-Петербург, 1863. (Стр — 36).
5. Знай свой край. Словарь географических названий Краснодарского края. Авторский коллектив. Краснодар, 1974.
6. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Часть 2. Краснодар, 2007.
7. Матвеев О.В. Из микроистории Южного Приазовья: станица Ахтанизовская. Родная Кубань, литературно-исторический журнал, 15.08.2024. https://rkuban.ru.
8. Михайлов Н.Т. Справочник по Ставропольской епархии (обзор городов, сёл, станиц и хуторов Ставропольской губернии и Кубанской области). Екатеринодар, 1911.
9. Словарь географических названий Краснодарского края. Природа. Под редакцией доктора географических наук, профессора А.В. Погорелова. Краснодар, 2023.
10. Федина И.М. Первые поселенческие образования черноморских казаков. Учёные записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Исторические науки». Том 7 (73), № 4. 2021 г.
11. Физическая география Краснодарского края. Под редакцией А.В. Погорелова. Краснодар, 2000.
12. Фролов Б.Е. Переселение Черноморского казачьего войска на Кубань. Historia Caucasica: Региональный исторический сборник научных статей. Выпуск 4. Краснодар, 2005.
13. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.