Ахтари, Ахтар-Бахтар, Приморско-Ахтарск

Город Приморско-Ахтарск, дом 1901 г. постройки
Город Приморско-Ахтарск, дом 1901 г. постройки (фото Н. Машковой)

На карте Чёрного и Азовского морей Будищева И.М. (1817 г.) на месте будущего города Приморско-Ахтарск, обозначены развалены. Официальной датой основания города, считается 1854 г., когда в этом месте из казачьих хуторов был утверждён посёлок Ахтарский. Но уже в атласе Чёрного моря (1841 г.), на карте Чёрного и Азовского морей, составленной Манганари Е.П. с 1823 по 1836 гг., значится хутор Охтарский на берегу Охтарского гирла. Во второй половине ХIХ в. на большинстве Российских карт посёлок обозначается как Ахтари. В 1878 г. посёлок был причислен к станице Бриньковской. В 1900 г. он переименован и преобразован в станицу Приморско-Ахтарскую. С 1922-1926 гг. станица имела статус города, на карте Кубано-Черноморской области (1923 г.) он называется Ахтарск. С 1926 г. город преобразован вновь в станицу. В 1949 г. станице вторично был присвоен статус города. [2]. Город, является административным центром Приморско-Ахтарского района, основанного в 1924 г. В период с 1963 по 1965 гг. район упразднялся, его территория входила в состав Тимашевского района.

Город Приморско-Ахтарск, расположен на берегу юго-восточной части Ясенского залива Азовского моря, где залив соединяется Ахтарским гирлом с Ахтарским лиманом. Первая часть названия города, происходит от русского народного географического термина приморский, означающего «расположенный у моря».

Герб города Приморско-Ахтарск
Герб города Приморско-Ахтарск (2006 г.)

Вторая часть названия города -Ахтарск, вошла в основу следующих географических названий Ахтарский маяк, Ахтарские Солёные озёра, Ахтарский лиман, Ахтарский посёлок, Ахтарское гирло, Ахтарский рыбопитомник, порт Ахтари, железнодорожная станция Ахтари, Ахтарская коса, Ахтарские лиманы, расположенные в Приморско-Ахтарском районе Краснодарского края РФ. [1, 9, 10, 11] Ниже приводится краткая характеристика географических объектов в название которых входит топоним Ахтарск [1]:

  • Ахтарское гирло, соединяет Ахтарский лиман с Ясенским заливом Азовского моря. Расположено между окончанием Ачуевской косы и подошвой или основанием (место, где коса соединяется с материком) Ахтарской косы у которой расположился город Приморско-Ахтарск. Наименьшая ширина гирла, составляет 2,5 км, максимальные глубины в центральной части достигают 2 м. Гирло, то есть горло является народным географическим термином, означает рукав, протока в дельте рек или пролив соединяющий лиманы друг с другом или морем;
  • Ахтарский лиман, иногда бухта, является мелководным заливом Азовского моря. Расположен юго-западнее местности, где находится город Приморско-Ахтарск, соединяется Ахтарским гирлом с Ясенским заливом. Площадь лимана ~60 км² [7], максимальные глубины достигают 2 м;
  • Ахтарские лиманы — группа водоёмов лагунного типа, раскинувшихся западнее Ахтарского лимана и восточнее Ачуевской косы. К Ахтарским лиманам относится одноимённый, а также Бойков, Дончиков, Драный, Крапивкивский, Красный, Рябокониевский, Рясный и множество более мелких водоёмов. Они на востоке соединены с системой Кирпильских лиманов [7];
  • Ахтарские Солёные озёра начинаются у южной окраины города Приморско-Ахтарск. Сейчас частично их акватория занята рыбопитомником. На современных картах они называются Солёные озёра и два Ахтарских Солёных озера. Глубины их достигает 0,2-0,5 м. С древних времён до ХХ в. в озёрах добывали соль;
  • Ахтарский маяк, сооружён в начале ХХ в. на берегу Ясенского залива, в средней части береговой линии между основаниями Ахтарской и Ясенской кос. Маяк находится примерно в 4-х км севернее города Приморско-Ахтарск на абсолютной высоте 7,1 м. Приблизительная высота маяка, составляет не более 20 м, он погашен;
Ахтарский маяк, вид со стороны моря (с запада)
Ахтарский маяк, вид со стороны моря (с запада) (июль 2021, фото Рублёва Елена)
Ахтарский маяк, вид с севера
Ахтарский маяк, вид с севера (https://ok.ru/azovskoemore)
Ахтарский маяк, вид с юга
Ахтарский маяк, вид с юга (https://ok.ru/azovskoemore).
  • Ахтари железнодорожная станция, находится в городе Приморско-Ахтарск. В 1914 г. строится железная дорога из станицы Тимашевской (с 1966 г. город), соединившая станицу Приморско-Ахтарскую с городом Екатеринодар (с 1920 г. Краснодар). Своё название ж/д станция сохранила до сих пор;
Здание ж/д вокзала станции Ахтари, построен в 1912 г
Здание ж/д вокзала станции Ахтари, построен в 1912 г. (https://nashtransport.ru)
  • Ахтари порт. В посёлке Ахтари с 1880 г. действует порт, а в 1884 г. сооружается деревянный пирс. В этот период грузооборот порта в основном состоял из вывоза зерна. В советское время порт Ахтари был связан пассажирскими перевозками с другими населёнными пунктами Азовского побережья [7];
  • Ахтарский посёлок, расположен в 12 км на юго-восток от города Приморско-Ахтарск у шоссе ведущего в город Краснодар. Основан посёлок в 1931 г., как центральная усадьба зерносовхоза;
  • Ахтарский рыбопитомник. Пруды рыбопитомника, находятся на восточном берегу Ахтарского лимана и расположены южнее города Приморско-Ахтарск. Полное его название Восточно-Ахтарское нерестово-выростное хозяйство, введено в эксплуатацию с 1962 г. В хозяйстве выращивают и выпускают в море молодь судака и тарани, кроме того здесь выращивается молодь карпа, толстолобика и белого амура. В хозяйстве есть и выростные пруды;
  • Ахтарский полуостров, омывается с запада Азовским морем ~16 км и Ахтарским лиманом ~12 км, на северо-востоке Бейсугским лиманом ~32 км, с юго-запада системой Кирпильских лиманом ~24 км. Материковая граница полуострова, протянулась почти на 40 км от юго-восточной оконечности Бейсугского лимана, где находится станица Бриньковская, до южной оконечности Кирпильского лимана. Полуостров является продолжением материка и более чем на 30 км, выдвигается в акваторию Азовского моря. Его поверхность, имеет выровненный характер и приподнята над уровнем моря на абсолютную высоту от 2 до 10 м. В глубине материка в центральной части полуострова абсолютные высоты, достигают 13,6 м. Его береговая линия от основания Ахтарской косы до основания Ясенской косы, тянется почти на 16 км, в их основании абсолютная высота достигает 2 м. Между косами, в центральной части берег, приподнят над уровнем моря на 8 м и имеет активный клиф (отвесный абразионный обрыв), так как подвержен абразии, то есть процессу механического (волнового) разрушения. Клиф тянется примерно на 14 км, на карте Кубанской области (1904 г.) он обозначен как Железный обрыв [8];
Фрагмент карты Кубанской области (1904 г.)
Фрагмент карты Кубанской области (1904 г.), берег севернее станицы Приморскоахтарской, обозначен как Железный обрыв [8]
  • Ахтарская коса, сложена отложениями ракушечника [6]. Начинается она на юго-западной окраине города Приморско-Ахтарск и тянется на юг ~24 км. Заканчивается коса раздвоением под названием Золотая гряда (восточное ответвление) и Цибина гряда (западное ответвление). На 5-ти вёрстной карте Кавказа (1877 г.) западная часть раздвоения Ахтарской косы, значится под названием гряда Садковская. Раздвоение косы на карте Кубанской области (1904 г.), обозначено одинаковым названием Буерова гряда. Современное строение косы изменено человеком, построившим здесь авто и ж/д дороги, дамбы, пруды рыбопитомника. При этом здесь, производились углубительные работы и забор ракушечника. Так по данным 1958 г. «…здешнюю ракушку уже много десятилетий используют в качестве железнодорожного балласта и для этого на косу была проведена специальная (железнодорожная, прим. автора) ветка» [6].

«Когда смотришь с самолёта, то невольно обращаешь внимание на две особенности аккумулятивных форм (кос) этого района. Во-первых, они белы как снег, особенно вблизи пляжной полосы. … Первая особенность могла говорить лишь одно: вся масса наносов состоит из чистой ракушки. Так оно и оказалось в действительности.» [6].

Схема участка восточного берега Азовского моря по Зенковичу В.П.
Схема участка восточного берега Азовского моря по Зенковичу В.П. [6] На схеме в названии Ахтарского лимана, допущены опечатка, вместо буквы ы должна быть буква а. На схеме видна только западная часть Ахтарского полуострова, в южной части которого находится Ахтарская коса, омываемая Ахтарским лиманом, а в северной находится Ясенская коса. Город Приморско-Ахтарск нанесён на схему немного севернее.
Условные обозначения на схеме:
  • зубчатая линия вдоль берега, обозначает обрыв (клиф);
  • точечная линия вдоль берега, обозначает аккумулятивные формы;
  • длинные стрелки, проведённые параллельно берега, показывают двухсторонние (сезонные) миграции наносов;
  • двойные стрелки направленные в сторону берега, показывают поступление наносов со дна моря к берегу;
  • одинарные стрелки направленные в сторону моря, показывают отток наносов на глубину от берега.

На месте города Приморско-Ахтарска на старых картах, значились следующие географические объекты: на западноевропейских, например, голландских, значится населённый пункт Bagtaar (1682 г.), на другой обозначен лиман Actar Bactar, в который впадает река Actar и на берегу лимана населённый пункт Actar Bactar (1737 г.); на французской карте 1769 г., обозначен лиман Achtar в него впадает река Achtar or Bachtar; на венской карте северной части Оттоманской империи 1774 г. на месте будущего города, значится укрепление Ak-tar, а у берега приводится условный знак якорной стоянки, южнее подписан лиман Aktar Baktar, в который впадает река Ak-tar; на венецианской карте 1783 г., обозначено урочище Aktar и лиман Achtar Bachtar; на венской карте 1789 г., обозначено урочище Aktar и река Aktar; на английской карте 1808 г., значится Ozero Solenoe, там где расположены Ахтарские Солёные озёра. Река обозначенная на западноевропейских картах под названием Aktar или Actar, видимо, это современная река Гречаная, или, быть может, Кирпили (?).

На Российских картах топоним также обозначался не однозначно, например: в 1745 г. значится лиман Ахтаръбахтаръ; в 1816 г. — урочище Актаръ Бактаръ; в 1832 г. — урочище Актиръ Бактаръ; в 1836 и 1846 гг., обозначены Охтарское гирло и Охтарский лиман; в 1840 г., значится залив Октаръ Бактарский, а на его берегу урочище Актиръ Бактаръ; в 1847 г. — Актарское гирло; на картах второй половины ХIХ в. (1855, 1858, 1862, 1868, 1871, 1872, 1877, 1882 гг.), значится Ахтарский лиман, Ахтарское гирло и посёлок Ахтари; на военно-исторической карте Фелицына Е.Д. (1898 г.), недалеко от Ахтарского посёлка, обозначено три укрепления без названия [25]; в 1903 г., значится станица Приморско-Ахтарская и лиман Ахтарский; в 1904 г., подписана станица Приморскоахтарская и лиман Ахтарский; в 1926 г. — станица Приморско-Ахтарская и лиман Ахтарский; на современных картах город Приморско-Ахтарск и Ахтарский лиман.

Посёлок Ахтарский на военно-исторической карте Фелицына Е.Д. (1898 г.)
Посёлок Ахтарский на военно-исторической карте Фелицына Е.Д. (1898 г.) периода с 1774-1864 гг. Восточнее, юго-восточнее и южнее посёлка указаны заставы, посты или пикеты [25]

Когда появился топоним послуживший основой для возникновения современного географического названия Ахтарск? Когда и кем было сооружено укрепление Ахтар-Бахтар? А также, какова этимология этого названия? По этим вопросам существуют разные противоречивые мнения. Например, действительный член Кубанского областного статистического комитета Чёрный К.Н. (1883 г.) информирует, что название произошло от местности под названием Ахтари, то есть урочища, которое перешло на посёлок Ахтарский, лиман и группу соляных озёр [27]. Термин урочище на российских и советских картах использовался для обозначения бывших населённых пунктов, где не сохранилась застройка. Урочищем называли и другие географические объекты или ориентиры, то есть любой объект, отличный от остальных участков окружающей местности. Быть может, в этом случае первично, получил имя залив (лиман) или солёные озёра, затем итальянский город-колония, а потом и урочище?

Кто селился здесь и как возникло название урочища? В ХIV-ХV вв. на месте города Приморско-Ахтарск, находился генуэзский город-колония Батиар, на берегу бухты Ochtar [5]. Одной из основных причин основания генуэзцами колонии на берегу бухты Ochtar, вероятно, является наличие здесь солёных озёр, где можно было добывать соль, необходимую для сохранения огромного количества рыбы, вылавливаемой в Приазовье. Город Батиар к концу ХV в. генуэзцы покинули, так как с 1475 г. началась экспансия Османской империи на восточные берега Чёрного и Азовского морей. Местность, где расположен город Приморско-Ахтарск, в период с 1441-1783 гг., входила в состав Крымского ханства. В этот период в Приазовье и по Кубанской степи кочевали ногайцы. С 1580-1774 гг. ханство было вассалом Турции, этот период также характеризуется как конфедерация Крымского ханства и Османской империи.

Тунманн И.Э. шведский историк, издаёт в Лейпциге описание Крымского ханства в 1774 г., по другим данным в 1777 г. В этой работе приводится краткая информация о населённом пункте «Актар, городок у Азовского моря, с гаванью и якорной стоянкой; Актарский лиман соединяется здесь с упомянутым морем. На этом лимане находится остров Санет», вот и всё. В тексте есть также упоминание о реке Актар, теряющейся в большом одноимённом лимане или озере, соединяющимся с Азовским морем. [24] Видимо, сейчас река называется Гречаная (?), а остров Санет это Ахтарская коса или часть Ачуевской косы. В первой половине ХVIII в. и, вероятно, ранее, с начала XVI в., в этом месте был крымско-татарский городок. Крымское ханство вело добычу соли на восточном побережье Азовского моря, например, в районе Ханских солёных озёр, на Таманских солёных озёрах, а также у городка Актар. Соль была и есть стратегически важный продукт.

Казачья вышка у пикета или поста
Казачья вышка у пикета или поста (www.slavynsk2.ru)

В 1696 г. российские войска под руководством Петра I взяли крепость Азов. Турки отступили южнее. В 1735-1739 гг. происходит очередная русско-турецкая война. В августе 1739 г. из Азова предпринимается поход российских войск на Тамань в Ачуев и Темрюк. Отряд состоял из флотилии под командованием генерал-лейтенанта Дебриллия и отряда казаков 1826 человек (у Короленко П.П. с 30 тыс. войсковым отрядом, прим. авт.) под командованием наказного атамана Петра Еркаширы (у Короленко П.П., значится фамилия атамана Ефремов, прим. авт.). Отряд казаков следовал вдоль берега и был подчинён генералу Дебриллию. По пути их продвижения на пустынном берегу они, нашли урочище Актаръ-Бактаръ и при нём городище у Ахтарской протоки и солёных озёр. Операция по взятию крепости Ачуев не удалась из-за непогоды. В конце сентября российский отряд тем же путём вернулся на Дон. [12, 31, 32] Городище — тип археологического памятника, например, остатки укреплённого поселения, обнесённого земляным валом или городка.

Городище в урочище Актаръ-Бактаръ, видимо, было остатками городка Актар, расположенного здесь ранее. Сразу после посещения российским отрядом этих месть, здесь под руководством турок был построен редут Ахтар-Бахтар. Соловьев В.А., приводит следующие данные, что «В дополнение к уже построенному редуту Ахтар-Батар в конце в 1739 г. (г. Приморско-Ахтарск) и городу-крепости Ачу (г. Ачуев), построенному несколько раньше (у Короленко П.П. в 1697 г., прим. авт.), Селим-Гирей начал в 1747 г. строить город Новый Копыл (Ени-Копыл)» [21, 22]. Речь идёт о крымском хане Селиме II Герай (Гирей) (1708-1748 гг.). Крепость Ени-Копыл находилась южнее современного города Славянск-на-Кубани. Строили указанные укрепления под руководством турецкого инженера. Из сказанного очевидно, что кочевники ногайцы к постройке редута Ахтар-Батар отношения не имели.

Здесь, видимо, следует сделать предположение. Город-колония Батиар, построенный генуэзцами, а затем крымско-татарский городок Актар, послужили основой для названия редута, построенного в 1739 г. в этом же месте. Возможно, в названии турецкого редута было использованы две составляющие Актар + Батиар и получилось Ахтар-Батар или Ахтар-Бахтар.

В 1774 г. был подписан Кучук-Кайнарджийский мирный договор между Россией и Турцией. После этого местность, где располагался редут Ахтар-Бахтар, отошла России, а редут был разрушен и покинут турками. Соловьев В.А., приводит данные 1778 г. о «Расписании построения кордонной линии и её организации, с указанием всех крепостей и фельдшанцев» за подписью командира Кубанского корпуса генерал-майора Райзера, приёмника Суворова А.В. В этом документе не значится российского укрепления Ахтар-Батар (Ахтарского) [22]. Приведённые выше данные, подтверждает «Описание сколько на Кубани сделано укреплений и в каком один от другого расстоянии находятся» за подписью генерала-поручика А.В. Суворова [22], где также нет в перечне российского укрепления Ахтарского.

В марте 1792 г. войсковой полковник (войсковой есаул) М.С. Гулик (Мокий Гулик) с командой казаков черноморцев был направлен для изучения Кубанских земель. К середине 1792 г. он составил «Ведомость о положении Тамани и Кубанской земли», где есть запись «у Азовского моря, не доезжая до оного редута, называемого Ахтар-Бахтар, от косы влево находятся солёные озёра». Найденные остатки редута, видимо, земляные валы, находились на месте теперешнего города Приморско-Ахтарск. Редут отдельно стоящее укрепление, как правило, земляное, сомкнутого вида, с валом и рвом, различных размеров, предназначенное для круговой обороны. В «Атласе Чёрного моря» Будищева И.М. (1807 г.) на карте «Чёрного и Азовского морей» на месте будущего посёлка, а затем города отмечены «Развалины» и обозначен Ахтырской лиман (в названии лимана допущена ошибка, вместо буквы ы должна быть а), отделённый от акватории Азовского моря тремя островами. Острова эти, являются продуктами деятельности наносов от Ачуевской косы. На месте «Развалин» на российских картах первой половины ХIХ в., стали обозначать урочище Актаръ Бактаръ, где начали селиться хутора для рыбной ловли, их называли Ахтарскими (Охтарскими). А селились они там, так как в соляных озёрах можно было добывать соль. В 1854 г. здесь был утверждён посёлок Ахтарский. [31, 32]

На «Военно-исторической карте периода с 1777 г. до окончания Кавказской войны (1864 г.)» [25], издана в 1898 г., недалеко от Ахтарского посёлка, обозначено три укрепления без названия. Видимо, в районе посёлка после заселения черноморскими казаками в середине ХIХ в., были сооружены обвещательные посты или коммуникационные заставы, которые не имели названия и на картах они не значились. Но по каким-то причинам были нанесены Фелицыным Е.Д. на приведённую выше карту. На подъездах к посёлку с суши расположились заставы (посты) одна с восточной стороны, другая с юго-восточной и третья с южной. Вероятно, заставы были установлены для охраны посёлка, так как война ещё не закончилась, а посёлок находился на удалении. Застава (пост), обычно состояла из куреня (хаты) и сигнальной вышки, окружённых плетнём.

Казачья вышка у пикета или поста
Казачья вышка у пикета или поста (www.slavynsk2.ru)

В некоторых источниках, можно найти иную информацию. Например, Навозова Ф.В. (1955 г.), приводит следующее «После потери Турцией крепости Азов в 1696 г. они стали укреплять Азовское побережье. Турки в сотрудничестве с ногайцами в устье Протоки строят крепость Ачуев, а ногайцы северо-восточнее на берегу Азовского моря строят крепость Ахтар-Бахтар. В 1739 г. 30-тысячное российское войско совместно с флотилией взяла крепость Ахтар-Бахтар. Ногайцы бежали вглубь Кубанской степи. Дальнейшему продвижению войск помешала непогода. В 1778 г. при устройстве Суворовым А.В. укреплённых линий на месте разрушенной крепости Ахтар-Бахтар возник Ахтарский редут …» [15].

Или Зверев К.В. (1981 г.), публикует следующие данные «В середине ХVI в. ногайские татары строят несколько укреплений, одно из них Ахтар-Бахтар (крепость на море). В 1738 г. отряд донских казаков достиг крепости Ахтар-Бахтар совместно с флотилией, но непогода приостановила экспедицию. В 1774 г. во время очередной войны с Турцией крепость Ахтар-Бахтар была взята. В 1778 г. Суворов А.В. прибыл в Ахтар-Бахтар, где на развалинах ногайской крепости был построен Ахтарский редут …» [4] и так далее. Подобной «информации» по истории Кубани в советский период России было опубликовано немало. Неточности или ошибки, происходили в основном из-за недостатка у авторов архивных данных. А зачастую авторы, переписывая друг у друга «информацию», не обращали внимания или вернее не знали, что она не соответствует действительности. И ещё один пример из книги Поспелова Е.М. (2001 г.). «В 1774 г. в ходе русско-турецкой войны, российские войска овладели крепостью Ахтар-Бахтар (искажённое тюркское «приморский белый утёс»), на месте которой в 1778 г. был построен Ахтарский редут. С утратой военного значения редута, на его месте в 1829 г. образуется хутор Ахтарский …» [19]. Видимо, и Поспелов Е.М. использовал недостаточно точные данные.

У таких известных авторов как Короленко П.П., Пейсонель К.-Ш., Соловьев В.А., Фелицын Е.Д., Э. Челеби, Щербина Ф.А. и другие, нет сведений о крепости Ахтар-Бахтар, построенной ногайцами. Кроме этого нет у них и данных о российском укреплении под названием Ахтарское [12, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 31, 32]. Пейсонель К.-Ш. о стране ногайцев пишет следующее «каждая орда разделена на несколько племён, а племя на аулы, то есть собрание известного числа кибиток в виде селения» [18], о городах или крепостях данных нет. Кибитка — крытая дорожная повозка или подвижное жилище у кочевых народов. Современный историк-исследователь Шаповалов С.Н., опубликовал статьи о строительстве османских укреплений на Азовском побережье и территории Кубани в ХV-ХVII, где так же нет информации о мифической ногайской крепости Ахтар-Бахтар и российском укреплении Ахтарском. [28, 29]

Итак, крымско-татарско-турецкий редут Актар-Бактар был построен в конце 1739 г. у городка Актар. После 1774 г. редут был разрушен его гарнизоном, а городок покинут, так как эта территория, перешла России. Местность, где был городок Актар и редут Актар-Бактар, на Российских картах стало значиться, как урочище Актаръ Бактаръ. В первой половине ХIХ в. здесь селятся русские хутора под названием Ахтарские, которые явились основой зарождения города Приморско-Ахтарск.

Лиман Ахтаръ бахтаръ на Российской карте 1745 г.
Лиман Ахтаръ бахтаръ на Российской карте 1745 г., западнее лимана видна Ачуевская коса, севернее лимана выделяется контур полуострова Ахтарский, а за ним обозначен лиманъ быссуга (Бейсугский)

Вопрос происхождение топонима Ахтарск, имеет спорный характер. Это же можно сказать и о предшествовавших ему названиях Батиар, Ochtar, Bagtaar, Actar Bactar, Aktar Baktar, Актар-Бактар, Ахтар-Батар, Ахтар-Бахтар, Ахтари и другие. Во-первых, не совсем ясно от какой основы, образован этот топоним индоевропейской или, быть может, тюркоязычной. Во-вторых, непонятно также, какой географический объект послужил основой для происхождения названия — лиман (бухта), солёные озёра, река, населённый пункт или участок местности на берегу Азовского моря и его природные особенности. В-третьих, топоним мог на западноевропейские и российские карты попасть в искажённом виде, что затрудняет его этимологию. В-четвёртых, возможно, в словосочетании Ахтар-Бахтар (Актар-Бактар), соединены названия двух разных объектов (слов), а быть может в нём, объединили, повторив одно и то же слово, исказив его в одном случае.

Перевод топонима Ахтар-Бахтар (Актар-Бактар) с турецкого языка как «Крепость на море» или «Белая крепость у моря» не убедителен. Название «Белая крепость» есть, а самой крепости не было?! Поспелов Е.М. (2001 г) топоним Ахтар-Бахтар, переводит с тюркского как «приморский белый утёс» [19]. Этот вариант не соответствует природным условиям местности, где основан город. Есть предположение, что топоним Ахтар (Актар) или Ахтари искажён и образован от тюркоязычного словосочетания Ахтиар, где ах (ак) – «белый» и тар – «крутой берег», что означает «белый крутой берег», то есть «белый обрыв» [3, 13, 30]. Слово утёс, является синоним слову скала — обособленно расположенное большое каменное обнажение. Приведённые в этом абзаце этимологии не убедительны по многим причинам. Так как многие слова, предложенные здесь для перевода, не входят морфологически в рассматриваемый топоним. Утёс на турецком языке пишется как falaise, а на крымско-татарском sirim. Турецкое или крымско-татарское слово deniz означает «море», а deniz yani — «приморский» [3, 13, 30]. Обычно в тюркских топонимах, когда идёт речь о крепости, присутствует слово kala. Берег в этой части Азовского моря не имеет обрывов (утёсов) белого цвета.

Топоним Ахтари, производят также от турецкого сложного топонима Аktura, означающего «Белый городок», где ak — «белый», tura — «городок». Такое наименование могло образоваться, скорее всего, из-за пляжа в районе Ахтарской косы, состоящей из массы белых створок ракушек. [3, 6, 13, 30]

Топоним Бахтар или Бактар мог образоваться и от тюркских слов бака — «лягушка» + тар. Слово тар имеет несколько значений: 1) тар — «разделятся на части», сравнимо с термином «рукав, проток реки, ответвление»; 2) тар — «узкий»; 3) тара — «расходится»; 4) тарам — «разветвление реки у устья, дельта». [16, 17] Словосочетание Бактара(м) может означать «лягушечья дельта». Так могли назвать обширный участок плавневой зоны в низовьях рек Кирпили и Гречаная, питающих системы Кирпильских и Ахтарских лиманов и речки Сингили, впадающей в систему Ахтарских Солёных озёр. А словосочетание Актур-Бактар, означает «Белый городок (у) лягушачьей дельты».

Возможны, ещё варианты перевода, например, словосочетание Ахтур-Батак, образовано от слов ak (aq) — «белый» + tur — одно из значений «быть, находится, иметься, пребывать» и batak (gi) — болото, топь (болотистый, топкий). Что переводится как «находится (у) белого болота», такое название могло возникнуть из-за белых солевых отложений на озёрах летом, и зимой, когда в них много воды и озёра покрываются белым льдом или снегом. [3, 13, 30] Видимо, и накопление створок моллюсков, имеющих белые тона, сформировавших береговую зону Ахтарской косы, послужило дополнением возникновения составной части топонима — ak (aq). [6] Быть может, топоним Актар-Бактар несколько искажён и его перевод может означать «белый узкий (берег ?) у городка».

Малесник В.В., считает топоним турецким и приводит буквально следующее «Ak-Tur-Batak (Актурбатак), [более старое — Batagi] — белое круглое болото (лиман), позднее Anahtari = ключ. Город Приморско-Ахтарск — в будущем» [14]. Слово anahtar, переводится с турецкого, как «ключ (от замка висячего или врезного)», видимо, его надо понимать как «ключевое (место)», из-за наличия здесь изобилия рыбы и соли для её консервации. Крымско-татарские слова aq — «белый», tar — «узкий», bataq — «болото», в словосочетании Аq-tar-bataq, могут буквально означать «белое узкое болото (плавни)», возможно, под этим следует понимать информацию о соляных озёрах. Турецкое ak-tar-batak (gi), означает то же, что и татарское. Или турецкое словосочетание Ak-Tur-Batak может дословно переводиться, как «белое болото находится». [3, 13, 30]

Трубачёв О.Н. топоним Бахтар, производит от арийского сложного слова bоh-tar(i) — «большой берег» (bagtari, Актар, Ахтарский) [23]. Почему именно «большой берег»? Потому что местность этого участка берега Азовского моря, является фактически полуостровом. Его морское побережье, имеет обрывистый берег протяжённостью около 14 км, который достигает высоты до 8 м. Этот берег, выделяется своим внешним видом на фоне, расположенных с обеих сторон пологих кос высотой менее 2 м.

Использованная литература и источники

  1. Атлас. Краснодарский край. Республика Адыгея. Масштаб 1:100 000 (1 см — 1 км). М., 2009.
  2. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
  3. Древнетюркский словарь. АН СССР ИЯ. Л., 1969.
  4. Зверев К.В. Приморско-Ахтарск. Краснодар, 1981.
  5. Зевакин Е.С., Пенчко Н.А. Очерк по истории генуэзских колоний на Западном Кавказе в ХIII и ХV вв. Исторические записки. АН СССР ИИ. Том 3. М., 1938.
  6. Зенкович В.П. Берега Чёрного и Азовского морей. М., 1958.
  7. Знай свой край. Словарь географических названий Краснодарского края. Группа авторов. Краснодар, 1974.
  8. Иваненков Н.С. Карта Кубанской области и близких к ней Черноморской губернии и части Сухумского округа. Екатеринодар, 1904.
  9. Ковешников В.Н. Краеведческие статьи о Кубани. Краснодар, 2006.
  10. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
  11. Ковешников В.Н. Заете ли Вы? (очерки о географических названиях Краснодарского края). Краснодар, 1999.
  12. Короленко П.П. Ачуево 1697-1897 г. ЗООИД. Т. 19. Одесса, 1896.
  13. Крымско-татарский онлайн словарь.
  14. Малесник В.В. Старые Османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края (XV-XIX вв.). Геленджик-Анапа, 2013.
  15. Навозова Ф.В. Краснодарский край. Краснодар, 1955.
  16. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М., 1974.
  17. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
  18. Пейсонель К.-Ш. Исследование торговли на черкесско-абхазском берегу Чёрного моря в 1750-1762 г. (в изложении Е.Д. Фелицына). Перемышляны, 1990.
  19. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. 2-е издание. М., 2001.
  20. Свириденко Е.Г. История города Приморско-Ахтарска уходит в прошлое.
  21. Соловьев В.А. Суворов на Кубани. Краснодар, 1986.
  22. Соловьев В.А. Суворов на Кубани. Издание 2-е исправленное и дополненное. Краснодар, 1992.
  23. Трубачёв О.Н. INDOARICA в Северном Причерноморье. М., 1999.
  24. Тунманн И.Э. Крымское ханство. Перевод с немецкого издания 1784 г. Симферополь, 1991.
  25. Фелицын Е.Д. Военно-историческая карта Северо-западного Кавказа с 1774 г. до окончания Кавказской войны. Тифлис, 1898.
  26. Челеби Эвлия. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века, перевод и комментарии). Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. Составитель и ответственный редактор А.Д. Желтяков. Предисловие А.П. Григорьева. Примечания и комментарии А.П. Григорьева и А.Д. Желтякова. М., 1979.
  27. Чёрный К.Н. Ейский уезд. Статистическое описание. Кубанский сборник. Труды Кубанского областного статистического комитета. Том 1. Екатеринодар, 1883.
  28. Шаповалов С.Н. Строительство османской крепости Ачуев на Азовском побережье в ХVII в. Журнал // Теория и практика общественного развития. № 8. Краснодар, 2015.
  29. Шаповалов С.Н. Турецкие крепости на территории Кубани в ХV-ХVII вв. Журнал // Общество: философия, история, культура. № 3. Краснодар, 2013.
  30. Щека Ю.В. Турецко-русский словарь. М., 2002.
  31. Щербина Ф.А. История Кубанского казачьего войска. Том I. Екатеринодар, 1910.
  32. Щербина Ф.А. История Кубанского казачьего войска. Том II. Екатеринодар, 1913.
  33. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте etomesto.ru.
И кстати в Приморско-Ахтарске сейчас