Протоки реки Кубань - Аушедз Мокрый и Сухой

Аушедз Мокрый и Сухой - протоки реки Кубань

Реки в название которых входит географическое название Аушедз (Аушед, Аушец), относят к Закубанским рекам, которые являются горными и их долины вытянуты в общем направлении с юга на север. Группа Закубанских рек, расположенная западнее реки Афипс, непосредственно не впадают в реку Кубань. В отличие от Закубанских рек русла Аушедзев простираются с востока на запад и расположены на низменной равнине. Особенность Аушедзев и в том, что в основе их названия заложен один гидроним. Это произошло потому что их русла формировались в широкой пойме реки Кубань. А при разливах Кубани в прошлом Аушедзы соединялись своими руслами, превращаясь в запутанный лабиринт, состоящий из ериков, проток, лиманов и плавневых участков. [5]

Среди Закубанских рек имеет отличие и река Адагум. Её русло у Варнавинского водохранилища, меняет своё северное направление на западное и тянется параллельно руслу реки Кубань. На современных картах она обозначена как Варнавинский сбросной канал (Адагум). Этот участок её долины является продолжением рек названых Аушедзы. Так на 5-ти вёрстной карте Кавказа (1877 г.) река Адагум, обозначена продолжением Сухого Аушеца, который принимает левый приток реку Абин. Река Адагум впадала в лиман Куркуй, расположенный у станицы Варениковской на левом берегу реки Кубань. На современных картах и Государственном водном реестре река Адагум образуется при слиянии рек Баканка и Неберджай недалеко от юго-западной окраины города Крымск. Видимо, ещё в ХIХ в. была допущена эта не точность. А топонимом Аушедз стали называть реки Мокрый Аушедз и Сухой Аушедз, первый в отличие от второго, так назван из-за особенностей гидрологического режима. До того как в седине ХХ в. был зарегулирован сток Сухого Аушедза, он местами в межень пересыхал, то есть некоторое время был «сухим» или превращался в цепь небольших водоёмов. А Мокрый Аушедз, расположенный ближе к реке Кубань не пересыхал, то есть был «мокрым».

Извилистые русла Аушедзев расположены на левом берегу реки Кубань параллельно её руслу. Аушедз Мокрый в верховьях удалён от русла реки Кубань примерно на 3 км, в среднем течении на 7 км и в низовьях на 3 км. Русла Аушедзев удалены друг от друга на 2-4 км. Абсолютные высоты в верховьях Аушедзев не превышают 16 м, а в низовьях около 4,5 м. Проследить их современное русла по карте или местности сложно, так как они находятся в плавневой зоне, которая изменена гидротехническими сооружениями. Административно территория, где находятся Аушедзы, расположена в Абинском, Крымском и Северском районах Краснодарского края, а верховья в Тахтамукайском районе Республики Адыгея. Рассматриваемый гидроним вошёл и в название хутора Аушед. [5]

На специальной карте России (1826 г.) значится левобережный рукав реки Кубань, под названием Аушецъ, который ответвляется западнее устья реки Афипсъ. Он уходит на запад и слившись с рекой Пшецизъ, соединяется с водотоком Атакумъ. Кроме указанных гидронимов в описываемой местности, ещё на карте Кавказского края 1847 г., были зафиксированы река Тлахофишъ, обозначенная между Аушецем (сейчас Мокрый Аушедз) и Псецизъ (сейчас Сухой Аушедз). Устья Закубанских рек Песчанки, Иль, Бугай, Сухой Хабль, Зыбза, Хабль, Ахтырь, Бугундырь и Абин терялись в так называемых болотах Аушедскихъ, Тлакофижскихъ и Пшецизъ, не доходя Кубани [12, 13]. Один из рукавов Аушеца, на более поздних картах, соединяется с Кубанью примерно в районе урочища Псебедах, где был сооружён Псебедаховский пост (~1829 г.), а в 1865 г. здесь была основана станица Псебедаховская, переименованная в 1867 г. в Троицкую.

Общее количество Закубанских рек составляло около 24. Почему они не впадали в реку Кубань? Это происходило потому что берега реки Кубань, ниже города Екатеринодар (с 1920 г. Краснодар), были приподняты над поймой. Такая особенность возникла из-за интенсивной аккумулятивной деятельности реки Кубань, приносящей большое количество твёрдого стока, поставляемого ей горными притоками во время частых паводков. Притоки, в районе Аушедзев, сбрасывали свои воды не прямо в Кубань, а в её низменное левобережье, благодаря чему здесь возникли участки со стоячей водой — лиманы и плавни. Такая зона на левобережье реки Кубань напротив Екатеринодара образовалась и выше по течению, постепенно сужаясь. И напротив станицы Васюринской, на левом берегу реки Кубань, она заканчивалась Тщикскими плавнями, впоследствии Тщикское водохранилище, вошедшее в акваторию Краснодарского водохранилища. [2, 5]

Для перехвата паводковых вод Закубанских рек, заболачивающих левый берег реки Кубань, был построен Афипский коллектор и магистральный сбросной канал — от Шапсугского водохранилища до станицы Варениковской, что в Крымском районе. На картах магистральный сбросной канал называется Крюковский до Варнавинского водохранилища, а ниже (западнее) он называется Варнавинский сбросный канал. Строительство Шапсугского водохранилища было закончено в 1952 г., оно было построено для перехвата паводковых вод реки Афипс с притоками Убин и Шебш. Для накапливания паводковых вод Закубанских рек были сооружены ещё Варнавинское и Крюковское водохранилища. Эти сооружения позволили создать на этой территории рисовые системы: Афипскую, Варнавинскую, Крюковскую и Фёдоровскую. [2, 5]

На карте Краснодарского края масштаба 1:100 000, по состоянию местности 1932-1941 гг., можно проследить, где расположены русла Мокрого и Сухого Аушедзев, и плавневые участки левобережья реки Кубань. В приустьевой части реки Афипс средняя абсолютная высота уреза воды в реке Кубань обозначена 15 м. А там, где начинался Мокрый и Сухой Аушедз в плавневой зоне абсолютная высота составляла максимум 15,9 м. Отделялся Аушедз от реки Кубань недалеко от западной окраины аула Афипсип. Южнее аула Панахес у хутора Кошарский в урочище Малый Аушедз, находился первый приток Сухого Аушедза. Затем его русло проходило вдоль села Львовского, следуя в общем западном направлении и впадало в лиман Крюковский, сейчас на этом месте расположено Крюковское водохранилище. Затем Сухой Аушедз миновав станицу Мингрельскую и проложив путь по плавневому участку Варнавинского лимана, сейчас это Варнавинское водохранилище, южнее хутора Евсеевского, присоединяется к руслу реки Адагум у посёлка Южный Крымского района.

Общая протяжённость русла Сухого Аушедза составляла не менее 78 км. Мокрый Аушедз, расположен севернее Сухого Аушедза, на его правом берегу был основан хутор Попова (сейчас Аушед). Ниже по течению на его берегу селения не встречаются за исключением станицы Троицкой, где у восточной окраины, видимо, один из ериков Мокрого Аушедза впадал в реку Кубань. Общая протяжённость русла Мокрого Аушедза составляла не менее 68 км. Согласно данным Государственного водного реестра длина водотока Сухой Аушедза — 98 км, а длина Мокрого Аушедза — 23 км (?). Проследить русла Аушедзев можно и по карте Краснодарского края масштаба 1:100 000 издания 1988-1989 гг. Например русло Мокрого Аушедза сейчас на большем своём протяжении на этой карте подписано как Афипский коллектор (канал), но в некоторых местах после названия коллектора в скобках проставлено название Аушедз. [5]

Сформировались русла Аушедзев на низменном левом берегу реки Кубань. На реке Кубань правый берег, расположенный напротив истоков Аушедзев, значительно выше левого. Так на западной окраине Краснодара абсолютная высота составляет около 31 м, а на левом берегу напротив высота едва местами достигает 17 м. Средняя высота уреза воды реки Кубань в этом же месте составляет 16,4 м (по данным карты масштаба 1:100 000, издания 1988 г.). [5] По всей видимости, в древности река Кубань в низком и широком левобережье во время поводков образовала протоки или боковые русла. Которые под действием множества левобережных притоков, сформировали самостоятельные русла. То есть правильнее называть Аушедзы протоками, по всей видимости, Адагум это тоже протока. И вероятно, от того места, где расположен город Краснодар, начиналась древняя дельта реки Кубань. Сейчас принято считать, что она начинается от урочища Раздёры, где от русла Кубани отделяется река Протока. Поэтому, видимо, русла Аушедзев начали формироваться ещё в древней дельте Кубани.

В ХIХ и ХХ вв. рассматриваемый топоним в различных источниках представлен в разных транскрипциях. На карте России Шуберта Ф.Ф. (1840 г.) Мокрый Аушедз значится как р. Абшецъ, Сухой Аушедз обозначен как р. Пшецизъ, а между ними р. Тлаха-фижъ. На карте Кавказского края (1847 г.) значится фрагмент р. Аушецъ (сейчас Мокрый Ашедз) и южнее р. Тлахофишъ, а за ним Псецизъ (сейчас Сухой Аушедз). На карте Кавказа (1877 г.) значатся реки Аушецъ и Сухой Аушецъ (Пшецызъ), который обозначен и как Кiаба, а в истоках подписан и как ерик Катитхала. На карте Кавказа Стрельбицкого И.А. (окончена в 1781 г., издана в 1881 г.) значатся река Аушетзъ (сейчас это Мокрый Аушедз), а южная река имеет несколько названий — Пшецизъ (в низовьях) далее Кiабъ, Сухой Аушецъ, Кiаба (все три в среднем течении) и в верховьях ерик Кататхала. На карте Кубанской области (1904 г.) обозначены на реке Мокрый Аушедъ хутор Попова и южнее река Сухой Аушедъ. В «Алфавитном указателе к 5-ти вёрстной карте Кавказа» (1913 г.) приведены река Аушецъ и река Аушецъ Сухой (Пшецизъ). На карте Кубани 1920 г., видимо, скопировали названия водотока с карты Стрельбицкого И.А., значится река Аушетзъ и южнее река имеет несколько названий: Пшецизъ (в низовьях) далее Кеабъ, Сухой Аушецъ, Кеаба и в верховьях ерик Катитхала. На карте Кубанского округа (1926 г.) обозначены на реке Мокрый Аушед на ней хутор Аушед и река Сухой Аушед. На карте Краснодарского края (1941 г.) масштаба 1:100 000 значится река Аушедз и хутор Аушедз, а ниже по течению она обозначена как река Мокрый Аушедз, южнее находится река с двумя названиями Сухой Аушед и Сухой Аушедз с притоком в урочище Малый Аушед. На современных картах рассматриваемый топоним представлен в двух транскрипциях — название хутора Аушед на реке Аушедз и река Сухой Аушедз.

Название рассматриваемого гидронима попав на карты в ХIХ в. постепенно изменялось: Абшецъ, Аушецъ, Аушетзъ, Аушедъ, Аушед, Аушедз. Это происходило по разным причинам. Во-первых, записывались географические названия с неизученных языков у народов не имеющих письменности. Во вторых, в конце ХIХ в. в этих местах сменялось население, здесь были поселены русские и адыги. В третьих, в ХIХ в. происходили изменения требований в создании карт. В это время начали формироваться номенклатурные списки топонимов, которые в ХХ в. помогли систематизировать и упорядочить написание местных географических названий. В четвёртых, в этот период возникали и исчезали населённые пункты, а вмести с этим и их названия, менялось население, которое не знало названий географических объектов и называло их с искажениями. И так далее и тому подобное, что в целом привело к сложности этимологии современного гидронима Аушедз.

На карте Кавказа (1881 г.) Стрельбицкого И.А. Мокрый Аушедз значится как Аушетзъ, а Сухой Аушедз на своём протяжении имеет несколько названий, смотреть выше. На карте Кубани (1920 г.) повторили названия водотока с карты Стрельбицкого И.А. Почему так много названий у одного водотока Сухой Аушедз? Быть может, так назывались различные плавневые участки, которые объединили впоследствии в одно русло, названное Сухой Аушедз. Видимо, среди этих объектов (участков) были ерики, лиманы или участки плавней, имеющие своё название. Некоторые из приведённых гидронимов похожи по происхождению на тюркские (?). На левобережье реки Кубань ниже по течению от Екатеринодара в северной части Закубанской равнины на карте России (1816 г.) показаны кочевья ногайцев, то есть в тех местах, где расположены Мокрый и Сухой Аушедз. Южнее, в долинах рек впадающих в плавневую зону левобережья Кубани, проживали шапсуги. А западнее начиналась местность, где размещались натухайцы.

Этимология топонима Аушедз, видимо, не имеет решения? Прежде всего потому что не ясно к какому языку его отнести. Коков Дж.Н., считает, что значение топонима Аушедз неясно. Возможно, он происходит от тюркоязычного слова аууш - «перевал» и абазинского дзы - «вода», то есть «перевальная река» [9, 10]. В данном предположении смущает абазинский элемент -дзы, он появляется в названии значительно позже на карте Стрельбицкого И.А. изданной в 1881 г. Затем на других картах элемент -дз (-тз) пропадает, и вновь появляется в 40-х годах ХХ в. В эту версию перевода топонима Ау-шед, можно предложить для второй части топонима ногайское слово -шет - «край, окраина». Тогда рассматриваемый гидроним будет состоять из двух тюркоязычных слов, а не из симбиоза разноязычных слов. Вероятно, гидроним Аушед искажён и происходит от словосочетания Аууш + шет, что можно перевести как «перевал (на) краю» или «перевал (у) окраины» (?).

Коков Дж.Н. приводит ещё данные Шоры Ногмова, что «предки современных адыгов почитали за пророка Аус Герга, то есть «греческого Иисуса». … Имя Аус Герг среди адыгов бытует в формах Ауджэдж (адыгейская), Аушджэрдж (кабардинская)». Из этого следует, что название гидронима Аушедз, буквально переводится как «греческий Иисус». Но эта версия опровергается тем, что значение имени Георгос в греческом языке означает «хлебопашец». [11]

Меретуков К.Х., представляет название гидронима как адыгейское Аущэдж (Аущедж) и производит его от имени божества Аущэдж, который считался покровителем наездников [8]. Обосновывая это тем, что слово «аущэдж» часто повторяется в адыгейском фольклоре [14]. Перевода имени божества он не приводит и не поясняет почему именно этот гидроним назван именем покровителей наездников. Названия реки Аущедж в такой транскрипции нет на картах ХIХ и ХХ вв. В версиях перевода гидронима, предложенных Коковым Дж.Н. и Меретуковым К.Х., об их неубедительности, говорит использование элемента -дж или -дз, которые не были зафиксированы в первоначальных формах написания реки. В целом преобладает форма написания топонима как Аушец или Аушед.

Какой этимологии отдать предпочтение? Перевод гидронима как «Перевальная река» кажется логичным. Но эта версия, видимо, искусственна и её недостаток в том что она составлена из двух языков и элемента -дз не зафиксированного в первоисточниках. Видимо, предпочтительнее другой вариант названия от словосочетания Аууш-шет с переводом как «перевал (у) окраины». Перевал это место удобного перехода из одной долины в другую, своеобразная граница, водораздел. По сути лабиринт проток и ериков Аушедзев, являлся естественной границей между Закубанскими реками и рекой Кубань.

В тексте очерка кроме гидронима Аушедз приведены и другие, но и их этимология затруднена, видимо, они также искажены при их фиксации, а большинство из них упразднено. Среди них, в середине ХIХ в., гидронимы Аушецъ и Пшецизъ были включены в названия постов Аушедскiй и Пшецизскiй. После окончания Кавказской войны эти посты были упразднены. Ниже приведена попытка перевести топоним Пшециз. Меретуков К.Х. рассматривает гидроним Пцэшъышъ (Пцешиш), не связанный с названием описываемой реки, где адыгейские слова пцэ - «рыба» и шъышъ - «множество», что означает «(Река) кишащая рыбой» [14]. Возможно, гидроним Пшециз, это искажение адыгейского Пцешиш. Или в его основу взято адыгейское слово псыуцупI - «место стояния воды, болотистое место». Быть может, название Пшециз искажено и происходит от кабардинского слова псыпцIэ - «болото». Шагиров А.К. приводит адыгское слово пцепIы - «ивнык» или пцелы - «верба, ива», добавляя, что адыгейское слово пцешы может восходить к тюркскому слову в этом значении [17]. Возможно, гидроним Пшециз мог быть искажением слова пцешы и означает «верба» или «ива», которые растут в увлажнённых местах или по берегам водоёмов.

Гидроним Аушедъ послужил основой названия хутора Аушед. В 40-х годах ХХ в. хутор значился на картах как Аушедз. Сейчас он находится в Абинском районе Краснодарского края у шоссе соединяющего станицы Мингрельскую и Фёдоровскую. Хутор расположен на правом берегу Мокрого Аушедза и входит в состав Мингрельского сельского поселения. Хутор находится от станицы Мингрельской примерно в 5 км.

Основан хутор, видимо, в 70-х годах ХIХ в. под названием хутор Попова. Название хутора Попова значится в «Списках населённых мест Кубанской области по сведениям 1882 г.» (Тифлис, 1885 г.), он населён иногородними, административный центр находился в станице Мингрельской Закубанского уезда, число дворов составляло 12, в них проживало 63 человека. Хутор Попова обозначен на картах Кубанской области конца ХIХ и начала ХХ вв. Своё название хутор получил по фамилии своего основателя Ивана Николаевича Попова (1820-1892 гг.) вольного крестьянина, выходца из одной южнороссийских губерний. На Кубани Попов И.Н. стал землевладельцем и имел несколько нефтяных скважин, разбогател на продаже дёгтя. [1, 4] В «Алфавитном списке дач и населённых мест Кубанской области» (1917 г.) внесён хутор Попова. По каким причинам, не известно, но в «Списках населённых пунктов Кубанской области 1917 г.» в Таманском отделе (центр станица Славянская) числится уже посёлок Аушед [1]. В «Списке населённых мест Северо-Кавказского края» (1925 г.) внесён хутор Аушед. По данным 2010 г. на хуторе числилось 69 человек.

В заключении очерка приводится краткая информация о станицах Мингрельской (Абинский район) и Троицкой (Крымский район). Первая из них расположена на Сухом Аушедзе, а вторая находится на левом берегу реки Кубань, где, видимо, один из рукавов Мокрого Аушедза, соединялся с рекой Кубань. В различных публикациях первое название станицы Троицкой — Псебедаховская переводится не точно и с ошибками. Например, считают, что это сочетание двух адыгейских слов псоу - «вода», и дах - «возвышенность», или переводят как «везде вода». Такие данные не соответствуют морфологии топонима Псебедах, что приводит к не точности перевода, так как в нём первая часть псе- означает «вода». Станица Троицкая была основана как Псебедаховская в 1865 г. и названа так по одноимённой переправе через Кубань. Для защиты переправы был сооружён Псебедаховский пост, заложен около 1829 г. в урочище Псебедах. Несколько восточнее переправы был сооружён ещё и Охранный пост. В 1867 г. селение переименовали в станицу Троицкую. Станица названа в честь 107 пехотного Троицкого полка. Полковой праздник: день Святой Троицы. [7]

Название урочища Псебедах, видимо, происходит от названия адыгского аула, образованного словосочетанием псы + бэ + дах, где слова псы - «вода», бэ - «много» и дахэ - «красивый, хороший». Меретуков К.Х. первое название станицы Троицкой, приводит как Псыбэдах и переводит «Приятная, красивая многоводная река». Но столько слов в топониме нет морфологически, видимо, в названии заложены три слова «много воды хорошей», то есть «хорошее многоводье» или «красивое многоводье». [1, 3, 6, 8, 14, 16]

В переименовании кубанских станиц в 1867 г. самое деятельное участие принял наказной атаман Кубанского казачьего войска граф Сумароков-Эльстон Ф.Н. «Дабы увековечить подвиг русских полков», воевавших на Кавказе, он предложил станицам дать названия этих полков. А так как полки в русской армии традиционно носили названия городов, где они комплектовались, то и названия переименованных станиц стали выглядеть как производные от названий городов: Псебедаховская — Троицкая [15]. Вероятнее всего, в названии полка заложено наименование Российского города Троицк, но какого, так как их было несколько?

Станица Мингрельская была основана в 1863 г. в верховьях реки Абин. В 1865 г. станица была упразднена и переселена в плавневую часть на реку Сухой Аушедз. Приток реки Абин на котором размещалась станица стал называться Мингрелка. Своё название станица получила в честь 16-го Мингрельского гренадерского полка участника Кавказской войны. Полк получил название от исторической области Западной Грузии — Мингрелии, где, вероятно, был расквартирован. С ХVI по ХIХ вв. Мингрелия независимое княжество, основное население мингрелы (мегрелы) субэтническая группа грузин. [7]

Пояснения

Почти на всех картах ХIХ и начала ХХ вв. русла Аушедзев изображены по-разному. И это не потому что в то время были плохие топографы и картографы. Не точность в изображении русел Аушедзев на картах до середины ХХ в. кроется в другом. Видимо, в этом месте ежегодная интенсивная русловая деятельность водного потока реки Кубани, изменяла расположение русел, создавая новые протоки или ерики, и заболачивая старые. А с середины ХХ в. водный сток реки Кубань и Аушедзев был зарегулирован, а воду стали накапливать в водохранилищах для орошения, что прекратило блуждание русел Аушедзев.

И ещё о реке Адагум протяжённостью 66 км, которая всё-таки является протокой в дельте реки Кубань. Так на 5-ти вёрстной карте Кавказа (1877 г.), это первая наиболее подробная карта охватывающая Кубанскую область, приводится следующее: река Абинъ, сливается с правой стороны с руслом протоки Сухой Аушецъ и далее их общий водоток под названием Адагумъ впадает в лиман Куркуй, который соединялся с руслом Кубани. Река Абин имеет протяжённость ~81 км и является наиболее значимой среди своих притоков, а согласно данным Государственного водного реестра она впадает в Сухой Аушедз. Как правило, наиболее протяжённые реки в гидрографии становятся главными, так и на карте 1877 г. река Абин указана главной. Во-вторых, после слияния Абина с Аушедзем водоток названый Адагум, располагается в зоне дельты реки Кубань, простираясь на запад, принимал множество горных левобережных притоков, как у Аушедза. В-третьих, тюркоязычное название реки Адагум, происходит, скорее всего, от словосочетания ада-кум, состоящее из слов ада - «остров» и кум - «песок», то есть «песчаные острова», что характерно для зоны дельты, где было множество песчаных отмелей, послуживших основой для образования гидронима. К примеру одно из названий реки Протока, крупный рукав в дельте реки Кубань, ногайцы называли Кумузюн, что буквально означает «песок высокий». Протяжённость протоки Адагум сейчас составляет ~40 км.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Борисов В.И. Реки Кубани. Краснодар, 1978.
3. Вахрин С.И. Биография Кубанских названий. Краснодар-Армавир, 1995.
4. Заковоротная А.А. В зелёном лабиринте прошлого. Сетевое издание «Восход Абинский район». 16 октября, 2021. (https://абинсквосход.рф/).
5. Карта Краснодарского края масштаба 1:50 000 и 1:100 000. Издания 1988, 1989.
6. Ковешников В.Н. Закубанские реки (топонимический очерк). Краснодар, 1995.
7. Ковешников В.Н. Краткий топонимический словарь. Населённые пункты Кубани. Краснодар, 2014.
8. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
9. Коков Дж.Н. Адыгская топонимия. Том 1. Нальчик, 2000.
10. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
11. Коков Дж.Н. Вопросы адыгской антропонимии. Нальчик, 1973.
12. Люлье Л.Я. Карта Закубанских горских народов. Тифлис, 1857.
13. Люлье Л.Я. Черкесия (историко-этнографические статьи). 1857, 1862, 1866 гг. Репринтное издание, 1990.
14. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003.
15. Самовтор С.В. Дабы увековечить подвиг русских полков. Газета «Кубанские новости» № 89 (5849) 20.06.2015 г.
16. Фелицын Е.Д. Военно-историческая карта Северо-западного Кавказа с 1774 г. до окончания Кавказской войны. Тифлис, 1899 г.
17. Шагиров А.К. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков (П-I). М.,1977.
18. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.