Новороссийск — город, названый именем России

История города Новороссийск (о топонимах Новороссийск, Суджук-Кале, Цемес)

Новороссийск город-герой, город морской славы, крупнейший город-порт России на берегу Новороссийской бухты самой большой на Черноморском побережье Кавказа. Кроме того город является крупным транспортным узлом. У «колыбели» города стояли адмирал Лазарев М.П. (1788-1851 гг.), генерал Раевский Н.Н. (1801- 1843 гг.) и адмирал Серебряков Л.М. (1792-1862 гг.).

На протяжении истории бухта и поселения на месте Новороссийска, имели разные названия, здесь сменилось множество культур и народов. В письменных источниках зафиксированы самыми древними поселенцами этих мест киммерийцы, а затем их последователи племена синдо-меотов, относящиеся к индоевропейским народам. В античное время греки в IV-V вв. до н.э. основали на берегу бухты город-колонию Бата. На территории входящей в черту города Новороссийск археологами выявлены следы нескольких античных поселений. Есть мнение, что название города Бата происходит от греческого слова vathus (батос) - «глубокий». В одних источниках указывается, что греки называли бухту «Голубая гавань», а в других «Священная гавань». В V в. до н.э. город-колония Бата, входит в состав Боспорского царства. В VI в. Византия устанавливает свою власть над Боспором. До начала VII в. эта территория находилась под властью Тюркского каганата. Примерно с IХ в. побережье бухты входило в состав Тмутараканского княжества. С XIII по XV вв. генуэзцы здесь основали факторию Баторио, а бухта получила название Кола-Лимане, что означает «Прекрасная бухта». Есть данные, что Баторио означает «глубокая гавань». В XV в. в Причерноморье усиливается влияние Османской империи, где они основывают свои поселения и, видимо, у устья реки Цемес на берегу бухты. А в 1722 г. османы закончили строительство крепости Суджук-Кале, расположенной почти в 5 км южнее от устья реки Цемес, у берега бухты, которую стали называть Суджукской или Суджук-кальской. В это время территория вокруг бухты входила в состав Большой Абазы, где с IХ-Х вв. проживали в основном племена абазин, в русских летописях они назывались обезы. Большая Абаза значится ещё на Российских картах второй половины XVIII и первой половины XIX вв. В 1838 г. на месте будущего города Новороссийск, на берегу Суджукской бухты Чёрного моря примерно в 1 км южнее устья реки Цемес, было заложено Российское укрепление. К окончанию 1838 г. его строительство было завершено. [3, 16]

Приказом военного министра Чернышова А.И. от 14 января 1839 г. «укреплению в Суджукской бухте при устье реки Цемес присвоено наименование Новороссийск, чем подчёркивалось большое значение этого места для России» [3]. В 1839 г. строительство укрепления расширялось, сооружались форты, административные здания, склады и другое. В 1839 г. 8 мая по указанию императора Николая I, приказом № 330 «бухту Суджукскую на будущее именовать на картах Новороссийской или Цемесской» [3]. В 1845 г. 30 июля дан указ его императорского Величества «Открыть в Новороссийске на северо-восточном берегу Чёрного моря порт для приёма из-за границы судов российских и иностранных». В 1846 г. 15 декабря у укрепления был учреждён портовый город Новороссийск. [3] В этот период истории Новороссийск мог стать военно-морской базой Черноморского флота России. Одной из веских причин её расположения в Севастопольской бухте на Крымском полуострове были северо-восточные ветры, так называемый свирепый норд-ост или Бора.

В 1855 г. в связи с военными действиями укрепление было разрушено, а город Новороссийск оставлен Россией. Но уже в апреле 1858 г. российские войска занимают Новороссийскую бухту, где строится Константиновское укрепление на развалинах Новороссийского укрепления. Названое так, видимо, в честь великого князя Константина Николаевича (1827-1892 гг.) сына императора Николая I, брата императора Александра I. В 1860 г. упразднён город Новороссийск, а в 1862 г. у Константиновского укрепления, поселяется станица Новороссийская. Станица в 1866 г. преобразуется в город Новороссийск, а укрепление упраздняется. В 1866 г. образуется Черноморский округ с центром в городе Новороссийск, куда входили территории от Анапы, включая Новороссийск, Туапсе и Сочи. В порядке общего гражданского управления, новые территории были подчинены начальнику Кубанской области, основанной в 1860 г. С 1870 г. побережье было разделено на три попечительства (участка): Новороссийское, Вельяминовское (Туапсинское) и Сочинское (Даховское). В 1888 г. округ был лишён самостоятельности и передан в попечение начальника Кубанской области до 1896 г., когда округ был преобразован в Черноморскую губернию с центром в Новороссийске. В 1920 г. создаётся Кубано-Черноморская область, куда вошли Кубанская область и Черноморская губерния. С 1924 г. создаётся Северо-Кавказский край и с 1930 г. город Новороссийск получает статус краевого подчинения. В 1937 г. образуется Краснодарский край с центром в городе Краснодар, а территории расположенные вдоль берега Чёрного моря вошли в его состав. [1, 3, 12, 13, 16]

В 1966 г. город Новороссийск был награждён орденом Отечественной войны первой степени, а в 1973 г. ему было присвоен почётное звание «Город-герой». Сейчас город Новороссийск, является центром муниципального образования в составе Краснодарского края. Город разделён на 5 внутригородских районов Восточный, Центральный, Приморский, Южный, Новороссийский и 7 сельских округов. Современное название города произошло от топонима Новороссия (Новая Россия или Новороссийский край), так с конца XVIII в. назывались Причерноморские степи. С возвращением Россией земель Тмутараканского княжества и присоединением Кубани название Новая Россия распространилось и на неё.

В основе ойконима (имя населённого пункта) Новороссийск ключевым словом является название нашего государства Россия. Своими корнями оно уходить в Древнюю Русь — историческое название восточнославянских земель. Становление Руси, восходит к первой половине 1 тыс. н.э., его название образовано от имени этнонима русь (росы, русы), а возникновение этноса возводят к началу новой эры. Этимология названия Русь, то есть история его происхождение, остаётся ещё спорной, вот некоторые версии:

• Есть мнение, что народность русь или росы появилась ещё до новой эры и локализовалась она на территории долины реки Днепр южнее города Киева, где в Днепр впадает его правый приток река Рось (347 км), с притоками под названием Россава (90 км) и Роська (73 км). Термин Русь по мнению исследователей происходит от самоназвания этнонима русы, то есть «сыны Руси» отсюда русичи или русские. «Название Рось или Русь относилось к самому славянскому племени и к территории, которую оно занимало». В последующем с формированием древнерусской народности он трансформировался в более широкое название — Русская Земля, а этноним русь распространяется на всех восточных славян.
• По другой гипотезе этноним русы в первом тысячелетии, применяется прибалтийскими финнами для обозначения шведов, селившихся в южном Приладожье. К IХ-Х вв. шведские поселения, растворились среди славянского населения, а этим этнонимом стали называть славян новгородского северо-запада. Затем термин русы распространился на всех восточных славян, и от него образуется слово Русь. Данная гипотеза надумана и может служить только примером подгонки объяснения происхождения этнонима русь. Так как возводит термин «русы» к финскому Ruotsi, что значит «Швеция», неубедительно.
• Распространена гипотеза, согласно которой название в форме рос дали своим северо-западным соседям славянам индоиранские племена Причерноморья. Означало оно «белые», так как по их представлениям западу соответствует белый цвет. Возможно, такое название они дали и за белый цвет кожи или светлые волосы соседей славян.
• Предполагают, что слово русь происходит от общеславянского корня rus или rud-s - «русый», или ru, rу - «плыть», «течь». А быть может, от индоевропейского корня ruska или ru(s)sa - «свет, светлый», а «Русь» переводится как «Белая сторона».
• Существует готская (готы древний германский союз племён, со II до VIII вв. играл значительную роль в истории Европы) версия происхождения слова русь означающего «слава».
• Предлагают и западнославянскую версию возникновения термина Русь от названия племени руге (остров Руген или Рюген в Балтийском море, сейчас территория ФРГ), где в основе этнонима слово рожь, которое восходит к индоевропейскому слову rugis.
• Есть версия из древней киевской летописи, где рассказывается, как славяне пригласили к себе князей из варяжского племени русь (?), где поясняется, что «от тех варяг прозвалася русская земля». В Повести временных лет в начале XII в. рассказывается о событиях 862 г.: «И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы». Под 882 г. в том же источнике указывалось: «И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: «Да будет это мать городам русским. И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью». Здесь также речь идёт о ruotsi, то есть шведах.
• Предыдущие данные дополняются следующими сомнительными сведениями, что «Согласно летописной легенде — начальник варяжского военного отряда племени русь, призванной новгородскими славянами княжить на их земле». Три варяжских князя, братья, пришли на славянскую землю. Родоначальником этой династии был князь Рюрик, с его призвания, то есть с 862 г., начинается история Русского государства. «Так как эти князья были из славянского племени русь, то и земля где они правили, стала называться Русью». [15] В приведённой информации путано говорится, что варяги из племени русь, были славянами и пришли на славянскую землю. Уже в этом кроются противоречия. На самом деле не всё выглядит так, потому что в Скандинавии не было варяжского племени русь. Языковеды выяснили, что в данном случае слово русь не было племенным, и означало «гребцы» дружины, участвующие в походе на вёсельных судах. По-шведски оно звучит как ротс, а эстонцы до сих пор называют Швецию – Роотси. Таким образом, «варяжский» вариант происхождения этнонима русь фальсифицирован.
  «… Рурик с родом своим, пришедшие в Новгород, были колена славенского, говорили языком славенским, происходили из древних россов и были отнюдь не из Скандинавии …» - М.В. Ломоносов. «… современные «рюриковичи» не имеют никакого отношения к скандинавам по своей ДНК-генеалогии, независимо своих гаплогрупп – N1a1, R1a или I2a. Таких у скандинавов нет – ни первой, ни второй, ни третьей. Из представленных материалов следует, что останки сына Александра Невского (был рюрикович) и часть современных Рюриковичей действительно принадлежат одному мужскому роду (династии), обозначаемому в специальной литературе как Рюриковичи, в предках которых выходцев из Швеции или в целом Скандинавии нет. Таким образом, можно уверенно утверждать, что в научный оборот введен ценный генетический материал, который при более детальном изучении не подтверждает скандинавское происхождение княжеской династии Древней Руси».

• Есть данные, что в некоторых русских диалектах слово русь (рось) означает «светлое открытое место» или просто светлый, белый, русый, красивый, хороший. Существует предположение, что в основу этнонима русич заложено санскритское слово риши, означающее «мудрец» (риши – раш – рус). По другой версии слово руссы (россы) буквально означает «поклонники росы», то есть термин рса или роса видоизменился в рось или русь.
• Историческая наука сейчас доказывает, что формирование этноса славян в целом и русских в частности имеет значительно более древние корни, чем принято считать. По одной из версий самоназвание древних предков русов было – расы или расены, то есть сыны Ра. Где Ра — одно из древнейших и главнейших божеств славян, считался у древних ариев-праславян Богом Солнца. Ра является «энергетическим» источником света, действующим оживляюще на всю природу Земли. По данным славянских Вед следует, что воздействие его «животворящего излучения» послужило материализации одной из основных составляющих жизни на Земле, образованию воды. То есть авторы Вед считали, что основой жизни на Земле является энергия солнца и вода. Зачастую вода появляется перед рассветом в виде росы (рассвет + роса). Аналогия выпадения росы здесь приводится в связи с зарождением (сотворением) человека — росы или росена, отсюда росы – роси – русы. Ра - по одной из мифологических версий название реки Волга, различают Ра-реку текущую по Земле и небесную Ра-реку. С точки зрения науки считается, что египетский бог солнца Ра, как и Ра-река, к славянскому божеству Ра отношения не имеют. [4, 5, 6]

В сочинении византийского императора Константина Багрянородного «О церемониях» X в. впервые встречается слово Rosia — страна росов. Слово быстро вошло в книжный обиход и из греческих церковных книг в конце XIV — начале XV вв. попало в русский язык. Это название восприняли и русские. Уже в XV в. в русских записях понятия «Русь» и «Росия» стали употребляться на равных. В документах XVII в. второе слово стало встречаться чаще, чем «Русь» и писалось уже через удвоенное «с», вероятно, по аналогии со словом «русский». При Иване Грозном, принявшем в 1547 г. титул царя, великое княжество Московское стало именоваться Русским царством или на византийский манер — Российским. В 1721 г. Пётр I переименовал Российское царство в Российскую империю. Слово «Русь» стало употребляться в основном в историческом или поэтическом контексте. Производное от него — «русский» — означало и означает национальность. Производное от России — «российский» — означает «принадлежать к России и проживать в ней». [5]

Далее приводятся данные о происхождении топонимов Суджук-Кале и Цемес, связанных с историей города Новороссийск. От названия османской крепости Суджук-Кале (1722 или 1725-1812 гг.), получили название: Суджукская бухта, переименована в 1839 г. по указанию императора «… бухту на будущее именовать на картах Новороссийской …»; Суджукская коса образовалась наносами принесёнными морским течением; Суджукское озеро отделено от бухты косой, иногда его называют лагуной, но на всех картах дореволюционных и ГУГК СССР обозначается как озеро Солёное; остров Суджук (Суджукский), народное название острова Рыбачий, находится южнее косы примерно в 550 м, ранее остров являлся естественным продолжением косы; Суджукский маяк расположен юго-восточнее острова Суджук у фарватера в западной части входа в Новороссийскую бухту. Коса, остров и озеро расположены в западной части Новороссийской бухты Чёрного моря на территории города Новороссийск. Термин лагуна происходит от латинского слова lacus — озеро, мелководный водоём, отделённый от акватории бухты естественным образованием — косой. Описанная лагуна-озеро относится к прибрежным. Суджукская коса и озеро Солёное объявлены комплексным памятником природы.

Крепость Суджук-Кале, была сооружена в ~300 м севернее от основания косы у берега бухты, разрушена в ХIХ в. На генеральной карте Российской империи (1799 г.) крепость значится как Жужжукъ Кале. В атласе Чёрного моря (1841 г.) крепость значится под названием Соуджакъ-Кале. В учебном атласе русской истории (1869 г.) на карте ХVIII в. крепость обозначена как Суджук Кале. Во вторую часть топонима входит турецкое слово kale, означающее «крепость». Для первой части топонима, существует несколько версий перевода: «Безводная крепость», «Крепость у воды», «Колбасная крепость» и «Холодная крепость». Кроме этого Ган К.Ф. (1909 г.), топоним Суджук-кале переводит как «Колбасный замок» и приводит ещё его черкесское название Зыбо-цук-кала [2]. Он даёт странную транскрипцию его написания, похожую на абхаза-адыгскую, которая, видимо, должна записываться как Цыго-цук-къалэ - «замок маленьких мышей». В этом названии слова цыго, видимо адыгское цыгъо - «мышь», цук это цIыкIу - «маленький» и къалэ - «крепость, город», что даёт буквальный перевод «мышей маленьких крепость». Почему автохтонное население так называло крепость не поясняется?

Местность, где построена было крепость на самом деле безводна (подразумевается отсутствие пресной воды), по турецки susuz - «без воды», в этом варианте название будет выглядеть, как Susuz-kale. На карте 1884 г. севернее у крепости показан небольшой ручей, а южнее у озера Солёного значатся родники. Крепость была расположена недалеко от берега бухты, то есть у воды по турецки su ile и полное её название в этом случае будет выглядеть, как Su ile-kale, данный вариант наименования морфологически значительно отличается от топонима Суджук-кале. Перевод топонима как «Колбасная крепость», вероятно, производят от турецкого слова sucuk - «кишка начинённая рубленным мясом» или «колбаса». Обосновывают такое гастрономическое название, тем, что коса напоминает в плане колбасу (?). На что коса была похожа, сейчас можно судить лишь по картам ХIX в. При этом следует учитывать, что карты имеют значительную генерализацию при которой её данные отличаются от реальной местности, которая изображена на карте. На что была похожа коса в то время, когда строили турки крепость не известно, но она значительно внешне отличалась от современного её вида. И сравнение косы с «батон сухой колбасы», который стал названием крепости, даже несколько неожиданно для топонима.

Перевод топонима как «Холодная крепость» мог возникнуть от турецких слов soguk - «холодный», soguca - «холодноватый», sogukluk - «стужа или холод», как Soguk-kale или Sogukluk-kale, которые в русской транскрипции, стали записывать как Суджук-кале. Дать такое название крепости, побудил строителей холодный зимний Норд-Ост, дующие с хребта Маркотх, расположенный на противоположном северо-восточном берегу бухты. [14] Этот вариант этимологии топонима Суджук-кале, является наиболее убедительным.

Второе название Новороссийская бухта, получила в 1839 г. от небольшой речки Цемес (Цемез), впадающей в неё в северо-западной части. Речка Цемес, имеет протяжённостью всего ~15 км, протекает по территории городского округа Новороссийск и впадает в Новороссийскую бухту. Истоки речки находятся на восточном склоне горы Гудзева (425,6 м). В нижнем течении речки есть небольшой рукав, которой называют Старица Цемес. В низовьях речки ещё в начале ХХ в., значилось Цемесское болото, вокруг которого произрастал лес, единичные экземпляры вековых деревьев, сохранились до настоящего времени, а болото осушено. В современном городе бытует название Цемесская роща (парк, лес), её площадь составляет ~122 га (по другим данным ~127 или ~145 га). Роща отнесена к памятникам природы местного значения, её ещё называют зелёный остров или лёгкие города Новороссийска. Расположена Цемесская роща между Анапским шоссе (с восточной стороны) и речкой Цемес. На юге роща ограничена улицей Шиллеровской, а на севере переулком Староцемесским.

В Новороссийскую бухту впадает всего два значимых водотока, кроме речки Цемес ещё речка Дооб (~8 км). Речка Дооб расположена на противоположном юго-восточном берегу, где находится село Кабардинка, входящее в состав городского округа Геленджик. В интернете ходит фантастическая информация, что речка Цемес была судоходна. Прежде всего она больше напоминает ручей с паводочным режимом. О судоходности речки Цемес нет информация, да её и быть не может, так как этого не было. Можно допустить, что в начале ХХ в. в приустьевой части реки на участке примерно 0,5-1 км до места её впадения в бухту, плавало здесь несколько вёсельных лодок. Но говорить всерьёз о судоходности речки Цемес это нонсенс.

Ган К.Ф. указывает «речка Цемез, где це — вошь и мез — лес: невзрачный лес» [2] и не приводится ни каких пояснений. Существует несколько версий на этимологию гидронима Цемес, очевидно, основанных на данных кавказоведа Ган К.Ф. (1909 г.). Коков Дж.Н. (1971 г.) и Меретуков К.Х. (2003 г.) воспроизводят название реки как адыгское ЦIэмэз и переводят как «Насекомых лес» отмечая, что этот топоним относился к лесу, а затем к реке. При этом отвергается перевод топонима как «Вшивый лес». [7, 11] Сложное слово цIэмэз состоит из двух адыгских слов цIэ, имеющего три перевода «1. имя; 2. название; 3. вошь» и мэзы - «лес». Но слово насекомое на адыгейском языке, значит как хьацIэ-пIацI, которое морфологически отлично от цIэ. В лесу вши не водятся, так как они являются насекомыми паразитами и их переносчиками является человек, животные или птицы. Видимо, из-за наличия болота в лесу водилось много насекомых. Поэтому в перевод непонятного топонима вложили значение «лес с большим количеством насекомых» и ему подобные. Это могло отражать наличие большого количества насекомых, плодившихся вокруг Цемесского болота, но не перевод топонима. Впоследствии болото было осушено при прокладке подъездных путей, строительстве причалов и складских помещений морского порта. Эта версия происхождения гидронима Цемес не убедительна, так как в ней нет объективного пояснения его этимологии.

Существует ещё ряд вариантов перевода гидронима Цемес на адыгской основе. Хотя проживающие здесь натухайцы (натухажцы или наткуадж) говорили на абазинском языке, включённые в состав современных адыгейцев. Вот некоторые примеры этих переводов: цIэмеэзы буквально означает «вош и лес» в смысле «невзрачный лес», по другим данным «гнилой лес», «войсковой лес», «вшивый лес»; с натухайского диалекта (?) название переводят как «лес с большим количеством насекомых» или «насекомых лес» в смысле «масса насекомых в лесу»; и даже переводят как «(река) с густым лицом» и другие. Все эти версии можно отнести к переосмыслению, какого-то другого топонима. Возможен также и другой вариант перевода гидронима от адыгских слов цIыкIу – «маленький» и мэз - «лес», то есть «маленький лес», в смысле небольшой по площади лес, но это только предположение. Этимология топонима Цемес в этом направление не решена.

Согласно данным Люлье Л.Я. в горах окружающих бухту в первой половине ХIХ в. проживал этнос ноткуадж (натухай), а некогда в долине Цемезъ жили жанеевцы. Люлье Л.Я. приводит следующее, река «Цемезъ, впадающая в Суджук-Кальскую бухту, называемую туземцами Кутлешхуо» [8, 9]. То есть автохтонное название Новороссийской бухты было Кутлешхуо (Кутлешхо), которое происходит от черкесских слов кутле – «бухта» и шхуо – «большой», означает «Большая бухта». Коренное население её назвало «Большая бухта», так как в сравнении с другой Геленджикской бухтой, расположенной в 10,3 км на юго-восток, она была большей. А меньшую бухту они называли Кутлежъый (Кутлежый), где черкесские слова кутле – «бухта» [9] + жъый – «малая», что означает «Малая бухта», сейчас это Геленджикская бухта.

Видимо, назвали речку Цемес (Цемез) не натухайцы или шапсуги, то есть аборигены, как пишут в литературе. Как правило, все значимые поселения в северо-западной части Новороссийской бухте были зафиксированы недалеко от устья речки Цемес, например, древнегреческое, генуэзское и русское. Там же, располагался и османский населённый пункт, основанный, видимо, ещё в ХV в., так как крепость Суджук-Кале построена лишь в первой четверти ХVIII в. (в 1722 г. или 1725 г.). Крепость была небольшой и представляла квадрат со стороной 210 м, в ней размещалось всего ~400 человек. Поселений автохтонного населения в долине речки Цемес, мог и не быть, так как они знали о холодных северо-восточных ветрах, дующих с Маркотхского хребта. Ближайшее их поселение, находилось в долине речки Дооб в 17 км на юго-восток, тоже впадающей в бухту.

Почему греки, генуэзцы, османы и русские сооружали населённые пункты у устья речки Цемес? Ответ прост, так как речка берёт начало у перевала через Главный Кавказский хребет, он сейчас называется Волчьи Ворота (225 м), где проходил древний торговый путь. Через перевал и сейчас проходит федеральное шоссе между посёлками Верхнебаканским и Владимировка, соединяющее соответственно долины рек Бакан и Цемес. Шоссе подходит к берегу бухты, где солёная вода. А речка было в этом месте единственным достаточным и надёжным источником пресной воды, которая необходима не только человеку но и различным домашним животным.

Малесник В.В. высказывает следующее мнение, что топоним Цемес происходит от турецкого словосочетания Su-Mescit (сумесджит) - «маленькая мечеть у реки». «Позднее русские предпочли использовать адыгейский вариант произношения слова - «цемез». Какой народности … принадлежит это слово — натухайцам или шапсугам, жившим в этом районе побережья в те века — вопрос довольно сложный … Я считаю, что «Сумесджит» изначальное название поселения турок-осман с XV века у места впадения одноимённой реки в бухту» [10]. Видимо, русские в ХIХ в., исказили турецкое название реки, как например крепости Жужжукъ Кале, Соуджакъ-Кале, Суджук Кале, а уже в ХХ в. исследователи сочли топоним Цемес автохтонным. А не однозначность перевода искажённого сложного слова цемез(с) современными авторами, указывает на его иное происхождение. Цемес это искусственное название ещё и потому что коренное население бухту называло Кутлешхо и османскую крепость Суджук-Кале черкесы называли тоже по своему Цыго-цук-кале. А бухту называть Цемесской приказал Российский император.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Ган К.Ф. Опыт объяснения Кавказских географических названий. Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Т. 40. Тифлис, 1909.
3. Герасименко А., Санеев С. Новороссийск — от укрепления к губернскому городу. Краснодар, 1998.
4. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
5. Ковешников В.Н. Путешествие по красавице Кубани. Краснодар, 2012.
6. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
7. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
8. Люлье Л.Я. Черкесия (историко-этнографические статьи). 1857. Репринтное издание, 1990.
9. Люлье Л.Я. Словарь русско-черкесский с краткой грамматикой. Одесса, 1846.
10. Малесник В.В. Старые османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края (ХV- ХIХ в.в.). Сайт: История Черноморского побережья Кавказа. Геленджик-Анапа, сентябрь 2013.
11. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003
12. Москвич Г.Г. Иллюстрированный практический путеводитель по Кавказу. Одесса. 1902.
13. Москвич Г.Г. Путеводитель по Кавказу. С.-Петербург, 1914.
14. Центалович Ю.В., Центалович В.Т. Сказание о земле Новороссийской. (Издание четвёртое дополненное). Новороссийск.
15. Щукин А.Н. Знаменитые россияне: Биографический словарь-справочник. М., 1996.
16. Энциклопедический словарь по истории Кубани (с древнейших времён до октября 1917 года). Составитель, научный руководитель, автор идеи и словника, автор статей Трёхбратов Б.А. Краснодар, 1997.
17. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.