Река Переволока, Темрюкское гирло, Казачий ерик и Петрушин рукав

История дельты Кубани: Переволока и Темрюкское гирло

Топонимы река Переволока, Темрюкское гирло, Казачий ерик и Петрушин рукав в разных источниках приводятся с разными терминами. Например Переволока значится на картах как река или ерик, а в списках географических названий как протока. Казачий ерик на картах значится и как река, а Темрюкское гирло и Петрушин рукав подписываются — протока. Для указанных географических объектах требуется многое уточнить. Прежде всего историю их возникновения. А также характеристики: где они расположены; где они начинаются и заканчивались; какова их протяжённость; для чего их использовали; каким термином называть эти географические объекты — гирла, ерики, протоки, реки, рукава? А также интересно что означают их названия? Указанные вопросы возникли, так как в литературе на многое нет ответов, а в интернете приводится противоречивая информация например завышена протяжённость некоторых из них до 30 или 40 км, указывается расплывчато время их образования и другое. Данный очерк можно назвать «Как возник Темрюкский рукав реки Кубань».

В дельте реки Кубань есть несколько топонимов со словом казачий. Например в приустьевой части реки Протока, в данном случае термин стал географическим названием, обозначены Казачье гирло и ерик Казачье Гирло, а несколько юго-восточнее находит Казачья гряда. Чем же отличаются географические объекты описываемые в очерке, если их называют гирло, ерик, протока, река, рукав? Гирло, то есть горло, народный географический термин, характерен для юга России, имеет значение рукав, протока в дельте рек или пролив соединяющий лиманы друг с другом или морем. Ерик - географический термин, означает дельтовый проток, рукав или пролив между лиманами, он образован от тюркского слова ярык - «промоина, проток». В дельте реки Кубань ериков много, некоторые из них считаются самостоятельными водотоками, имеющими свои названия. Протока - географический термин, означает буквально «побочное русло» реки. Рукав - ответвление русла реки со всеми его свойственными, зачастую вновь впадающее в ту же реку ниже по течению. Приведённые термины близки по своему значению и поэтому использование их в названии различных водных объектов, видимо, не является упущением или неточностью.

В 1793 г. войсковое начальство Черноморского казачьего войска организовало в Ачуево, приустьевая часть реки Протока, войсковой Ачуевский Чернопротоцкий рыболовный завод. После этого поселение Ачуево превратилось в торговый пункт, а его окрестности стали интенсивно осваиваться. О топониме Ачуево можно прочитать в очерке «Ачуево одно из старейших поселений Кубани». Казаки черноморцы при заселении Кубани в 1792 г. начали её осваивать по двум маршрутам — сухопутным (с севера) и морским (с запада). Поэтому район Таманского полуострова был одним из начальных мест поселения казаков в Черномории (название земель Черноморского казачьего войска до образования Кубанской области в 1860 г.), они здесь оставили заметный топонимический след. Поэтому в название многих объектов в дельте Кубани вошло слово казачий. Например ерик Казачий между станицами Полтавской и Славянской (с 1958 г. город). Здесь было также множество хуторов названных фамилиями черноморских казаков. Даже некоторые куренные селения в ХVIII в. были поселенына Тамани и в дельте реки Кубань.

Переволока, Темрюкское гирло и Казачий ерик как водные объекты появились в дельте реки Кубань, первые два в начале, а третий в конце в ХIХ в. Кроме указанных водотоков в этой местности во второй половине ХIХ в. возник и Петрушин рукав. Их происхождение связано с хозяйственной деятельностью человека в дельте реки Кубань. Из-за их малой протяжённости на многих картах они не были зафиксированы. Указанные водотоки так или иначе связаны с Ахтанизовским лиманом, который в начале XIX в. был изолирован от Азовского моря, пресную воду он начал получать по Переволоке. С XIX в. до 20-х годов ХХ в. лиман опреснялся по Казачьему ерику и реке Переволоке. В 1926 г. Переволока была перекрыта, и с тех пор лиман пополняется лишь водами Казачьего ерика [7].

По данным Апостолова Л.Я. (1897 г.) «Р. Кубань, отделив от себя р. Протоку и не доходя 8 вёрст до Ахтанизовского лимана, снова разделяется: на р. Переволоку, направляющуюся в том же западном направлении к Ахтанизовскому лиману, и Старую Кубань или р. Джигу, направляющую на юго-запад к Кубанскому лиману (сейчас это Витязевский, Бугасский и Кизилташский лиманы, относятся к бассейну Чёрного моря, прим. автора). Переволока до 1819 г. не существовала; в этом же году, жители станиц Старотитаровской, Ахтанизовской и Темрюкской, желая опреснить солёные лиманы Ахтанизовский и Курчанский, прорыли от реки Кубань к Ахтанизовскому лиману канал, который обратился в главное русло Кубани, куда она сбрасывает теперь ¾ своих вод, уделяя Черноморскому русло только ¼ их. Место разделения реки Кубань на Переволоку и Джигу, называется Разноколом. Ахтанизовский лиман в том же году был соединён с Курчанским посредством канала, носящим название: «Темрюкского гирла». Лиманы, действительно, вскоре сделались пресными. Такой удачный результат объясняется тем, что уклон от Разнокола вдвое больше к Азовскому морю, чем к Чёрному, и что прежде существовало естественное русло р. Кубани». [1] Практически эту же информацию приводит и Щербина Ф.А. в 1910 г., в других изданиях ХХ в. публиковались эти данные, но в сокращённом виде. По данным Данилевского Н.Я. (1869 г.) «рукав Переволока имеет протяжённость не более 4 вёрст» [3].

Переволока это канал в дельте реки Кубань, расположен на территории Темрюкского района между Казачьим ериком и Кубанью (Петрушин рукав). Он был прорыт в 1819 г., первоначально имел протяжённость ~5 км, начинался канал от реки Кубань, чтобы опреснять воды лиманов, которые сейчас называется Ахтанизовским и Курчанским, и для судоходства. Современная протяжённость Переволоки значительно больше, даже при том, что её верхняя часть сейчас является составной русла реки Кубань (Петрушин рукав). Рассматриваемые в очерке географические объекты были прорыты в ручную, за небольшие промежутки времени. Да это так, этому способствовали в основном два фактора: каналы прокладывались по древним руслам; грунты которые изымались для прокладки канала в основном состояли из песчано-илистой фракции, податливой для рытья.

Описываемые водные объекты связаны с Ахтанизовским лиманом, который находится на территории Таманского полуострова в Темрюкском районе Краснодарского края и относится к бассейну Азовского моря. Сейчас лиман, соединён Ахтанизовским и Пересыпским гирлами с Темрюкским заливом. В начале ХIХ в. лиман назывался Нижний Темрюкскский и Темрюкским, его акватория охватывала также и Старотитаровский лиман. Ниж. Темрюкский лиман располагался западнее города Темрюк, а Верхний Темрюкский лиман, сейчас это Курчанский, тоже одно время назывался Темрюкским, находится северо-восточнее Темрюка. Акватория лимана за последние 200 лет претерпела значительные изменения, за счёт заполнения его ложа песчано-илистыми наносами реки Кубань. Вот данные, что только «за 50 лет, с 1875 по 1926 гг. площадь Ахтанизовского лимана сократилась на 5300 гектар».

Самойлов И.В (1952 г.) пишет следующее «В начале XIX в., …, для целей военного снабжении из Азовского моря была прокопано Темрюкское гирло и Переволока — древнее русло южного рукава Кубани (видимо здесь ошибка и следует понимать как «северного рукава Кубани», прим. автора), которое полностью обмелело в XV — XVI вв. … . Вода устремилась по каналам-прокопам. Ахтанизовский лиман стал пресным, течение на Курчанском гирле (место соединения Курчанскго лимана с Азовским морем, прим. автора) усилилось. … Так как прокоп не поддерживался, то он за несколько десятилетий обмелел. К 1830 г. ни Переволоки, ни Темрюкского гирла уже не было.» «Ахтанизовский лиман стал замкнутым озером. Десятилетием позже русла были прочищены вновь, и к 1864 г. вода в лимане вновь стала пресной. В 1871 г. был вырыт Петрушин канал, направивший воду Кубани в Курчанский лиман.» «С этого времени началось интенсивное уменьшение стока Кубани в Чёрное море через Бугазский рукав (от 67% в 1858 г. до 1% в 1893 г.) и соответственное увеличение её стока в Ахтанизовский лиман через Переволоку.» [6]

«Для преодоления мелководья на выходе из Темрюкского гирла в 1897 г. через его бар (отмель в прибрежной полосе, вытянутая вдоль берега моря, прим. автора) прорыт канал длиной 1,4 км, шириной по дну 60 м, глубиной 2,7 м. Через месяц он был полностью занесён. Будучи прорыт по новому направлению в 1899 г., он продержался менее года. С 1899 по 1908 гг. производилась его расчистка. В 1908 г. было закончено сооружение морского порта (Темрюк, прим. автора), изолированного от реки сплошной дамбой, с каналом, выход которого в Темрюкский залив ограждён молами.» «В 1926 г. была закрыта Переволока, и этот водный узел Кубани принял современные очертания в плане. В Ахтанизовский лиман впадает Казачий ерик. Лиман сообщается с Азовским морем через открытое вновь Пересыпсное гирло.» [6]

Петрушин рукав был прорыт во второй половине ХIХ в., начинался он от канала Переволока примерно в 6,5 км от русла реки Кубань, и заканчивался примерно через 5 км. Рукав-канал протяжённостью ~5 км, соединившись с Темрюкским гирлом, прорытым в начале ХIХ в., которое начиналось в Ахтанизовском лимане и заканчивался оно в Курчанском лимане, дал основу современному участку Темрюкского русла реки Кубань. К началу ХХ в. по Темрюкскому гирлу с Петрушиным рукавом и частью Переволоки, по сути каналам, от Разнокола проложили путь реке Кубань в Азовское море. Ранее Темрюкское гирло впадало в Курчанский лиман, уже к концу ХIХ в. его западная часть обмелела и русло реки Кубань было проложено у западной окраины лимана.

На карте Кубанской области (1904 г.) вся составляющая от реки Кубань до Азовского моря называется Темрюкская протока. Но на более подробной карте 1902-1910 гг. русло соединяющее Кубань с Азовским морем обозначено как р. Кубань или Переволока и севернее города Темрюк значится просто р. Кубань, а ответвление уходящее в Ахтанизовский лиман названо р. Старая Переволока (сейчас Переволока). На современных картах этот участок называется река Кубань (Петрушин рукав), общая протяжённость этого участка составляет ~23 км, согласно данных карт (1989, 1990 гг.) масштаба 1:100 000 [4]. Когда был прорыт Пертушин ерик его называли Переволокой, так как он являлся её частью и продолжением.

Почему Петрушин рукав так назван? Достоверных данных найти не удалось. Вероятнее всего, топоним происходит от славянской фамилии Петрушин, образованной от имени Пётр, производного от греческого слова «камень», «скала». В словарях приводится казачья фамилия Петрушин и русская Петрушев. Возможны, варианты возникновения топонима: от названия хутора Петрушин названного фамилией основателя, находившегося на участке сооружения канала, таких данных найти не удалось; или от фамилии руководителя работами по его прокладке. В интернете можно найти следующее, что «рукав получил название в честь инженера Петра Алексеевича Петрушина, который руководил работами по созданию канала» соединяющего Переволоку и Темрюкское гирло. Эти данные приводятся без ссылки на источники, поэтому вызывают сомнение. Или, что в основе топонима фамилия некоего казачьего атамана Петрушина, проживавшего в этой местности и руководившего работами. Он был известен своим умением управлять водой и был самоучкой в вопросах сооружения каналов. Эта версия напоминает народную этимологию, так как также нет ссылок на источники. Название Темрюкского гирла происходит от топонима Темрюк. Вот один из вероятных вариантов его перевода «…, Темрюк это турецкое имя, образованное от слов demir - «железо, железный» и ok - «стрела», то есть сложные слова demirok или temiruk имеют значение «железная стрела», …». Подробнее о значении топонима Темрюк можно найти в очерке «Где и когда был основан город Темрюк? А сколько их было?».

Юго-западнее от разветвления Переволоки и Петрушина рукава, примерно в 250 м, в конце ХIХ в. прорыли ещё канал. На карте Кубанской области вычерченной Иваненковым Н.С. с ноября 1900 по август 1902 гг. и изданной в 1904 г., название Казачий Ерик появляется впервые. Это было ещё одно ответвление от Темрюкского рукава реки Кубань. Ерик вначале имел протяжённость около 5 км, по данным карт конца ХХ в. его протяжённость составляла ~16 км. Этот водоток, забирал около 25% расхода воды Кубани и впадает в Ахтанизовский лиман. Расположен на территории Темрюкского района. В низовьях Казачьего ерика, отделяются ерики Прямик, Кулик и другие. Название ерик получил в память о казаках Черноморского казачьего войска. На карте Кубанской области (1904 г.) кроме ериков Переволока и Казачий, значится ерик Прорва, то есть «новое русло, прорытое рекой».

В дельте реки Кубань в Красноармейском районе, как сказано вначале, был ещё один Казачий ерик он отделялся от реки Протоки почти напротив города Славянск-на-Кубани, извиваясь он простирался в общем северном направлении. По картам 40-х годов ХХ в. русло ерика Казачий можно проследить полностью, оно достигало плавневой зоны в южной части лимана Чебурголь. Подробнее об этом ерике можно прочитать в очерке «Легендарный топоним Полтава на карте Кубани».

В старых публикациях можно встретить данные, что русло реки Кубань в ХIХ в. находилось примерно в 8 вёрстах (русская верста равна ~1,06 км) от Ахтанизовского лимана, то есть ~8,5 км, соответственно примерно столько составляла длина протоки Переволока. Указанная длинна Переволоки, является не начальной, а, видимо, приведена для середины ХIХ в., когда водоток уже намыл в лимане дельту, которая его удлинила. На карте 1909-1931 гг. Кубанской области река Казачий Ерик, впадает в Ахтанизовский лиман сразу за северным склоном горы Дубовый Рынок (75,4 м). На картах конца ХХ в. берег лимана и устье ерика Казачьего (иногда река Казачий Ерик) находятся северо-западнее от горы примерно на 7 км.

Согласно данных взятых с карты масштаба 1:100 000 издания 1989 г. протяжённость реки Переволока вначале составляла ~5 км от русла реки Кубань до южного берега Ахтанизовского лимана, так как он был в начале ХIХ в. значительно южнее. Уменьшение площади лимана и его обмеление произошло за счёт наносов реки Кубань, то есть её твёрдого стока. Протяжённость современной Переволоки, которая обозначена на картах начиная от Петрушина рукава, составляет ~10,5 км. Это без учёта того, что Переволока начиналась примерно на 6 км юго-восточнее от реки Кубань, то есть от Разнокола. Получается, что фактически современная Переволока имеет протяжённость ~17 км. [4]

В интернете есть информация о странности названия ерика-канала Переволока, где акцентируется внимание на том, что он был вырыт для опреснения Ахтанизовского лимана, а возникновение этого топонима не имеет отношение к его названию. Всё дело в том, что рытьё каналов (их называли по разному ерики, гирла, протоки) в то время в дельте Кубани было делом обычным и сооружались они не только для опреснения лиманов. Они сооружались с разными целями: военными, опреснительными, противопаводковыми, транспортными, рыбоводными, рыболовецкими. И Переволока не такое уж бессмысленное название для этого водотока. Слово «переволока» («переволок», «волок») является народным географическим термином и имеют значения: сухопутье; водораздельная местность; перешеек между водоёмами, где удобно перетаскивать «волочить» лодки по суши; низкий водораздел между двумя близкими судоходными реками. Когда-то волок был важнейшей частью транспортных водных путей России. Термин имеет много других значений: волоковый берег — «низменный, пойменный»; дорога в междуречье из бассейна одной реки в другую, проходящая по низменным местам … . [5]. Некоторые приведённые значения термина переволока подходят для рассматриваемого Кубанского топонима.

Кто-то может предложить и другой вариант происхождения топонима Переволока, так как русло канала в своём начале у реки Кубань, находилось недалеко от Переволочной батареи. Так на карте Черноморской кордонной линии 1847 г. на правом берегу реки Кубань значится батарея Переволочная. На военно-исторической карте Фелицына Е.Д. (1899 г.) значится Переволочинская батарея (1821-61 гг.), то есть батарея появилась несколько позже на берегу уже существовавшего канала и название получила от Переволоки.

«Современная вершина Кубанской дельты отстоит на 116 км от моря; это — Раздеры близ станицы Славянской, где от Кубани отделяется вправо её рукав Протока, уносящий 40% кубанской воды и впадающий в Азовское море у Ачуева.» [6] Раздёр как народный географический термин, бытует в Краснодарском крае. В южных и центральных областях России известен его аналог — раздор. Даль В.И. трактует слово раздор как «разделение реки на рукава, …». Мурзаев Э.М. приводит одно из значений термина раздор как «разделение реки на рукава, протоки» [5].Видимо, название Раздёр происходит от местного народного географического названия, образованного от термина раздор. В краеведческой литературе Кубани, приводится термин раздёр – место разделения реки на дельтовый рукав. Топоним Раздёры мог произойти и от слова раздёрнуть — разъединить. В словаре Даля В.И. есть похожее слова «раздёръ» - разрывать. Что странно ни на одной карте топонима Раздёры не удалось найти? Второе значимое место разделения русла реки Кубани в дельте называется Разнокол.

Сейчас топоним Разнокол входит в название двух хуторов в Анапском городском округе. «Невысокая горная гряда, напоминающая разнокол — частокол, между селом Джигинкой и хутором Бол. Разнокол, …» [2], расположена на левом берегу реки Кубань почти напротив начала реки Переволоки или Темрюкской протоки. Между указанными селениями тянется гряда протяжённостью ~12,5 км с абсолютными высотами от 54 до 142 м. Высшая точка гряды гора Симоненко (148 м) на картах первой половины ХХ в. называется Разнокол (68,3 сажени). Гряда имеет асимметричное строение, северный склон крутой и обращён к пойме реки Кубань, а южный пологий. Наибольшая ширины её ~3 км достигает в средней части, где находится гора Симоненко. Гора Разнокол получила название от гряды Разнокол, которая по существу является западным началом Главного Кавказского хребта. Она вытянута с запада на восток, образовав крутой склон высотой 50-60 м, возвышаясь над левым берегом поймы реки Кубань.

Если на гряду смотреть от русла реки Кубань или с правого берега то она напоминает частокол — забор из вбитых или врытых вплотную вертикально в землю кольев. Видимо, потому что вершины в гряде имеют различную высоту, приводится с запада на восток 53,8, 62, 106, 148, 141,7, 89,5 м, их назвали не частоколом, а разноколом и потому что они в гряде «выстроены» разряжено. Топоним Разнокол вошёл в название гряды и её высшей точки, а также в название лиманов Бол. и Мал. Разнокол, расположенных у её подножья в пойме левого берега реки Кубань, а место её разветвления на Старую Кубань и Переволоку также назвали Разнокол. Указанных лиманов сейчас нет, так как на их месте расположены рисовые чеки и водоёмы рыбопитомника. Примерно в 30-х годах ХХ в. у северного склона гряды Разнокол были поселены два хутора Большой и Малый Разнокол.

Использованная литература и источники

1. Апостолов Л.Я. Географический очерк Кубанской области. Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа, т. 23. Тифлис, 1897.
2. Валиев В.А. Анапа в названиях и именах. Краснодар, 2009.
3. Данилевский Н.Я. Исследования о Кубанской дельте. Записки ИРГО по общей географии. Т. 2. СПб., 1869.
4. Карта Краснодарского края масштаба 1:100 000 издания 1989 г., лист L-37-99.
5. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
6. Самойлов И.В. Устья рек. Географгиз. М., 1952. (https://stepnoy-sledopyt.narod.ru/information.htm).
7. Симов В.Г. Гидрология устьев рек Азовского моря. М., 1989.
8. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.