Легендарный топоним Полтава на карте Кубани

История топонима Полтава

В Краснодарском крае зафиксировано четыре географических объекта в основе названия которых топоним Полтава. Главный или первый из них это станица Полтавская, которая является административным центром Красноармейского района Краснодарского края. Основана станица черноморскими казаками Полтавского куреня в 1794 г. как куренное селение Полтавское, в 1842 г. преобразовано в станицу [1]. Расположена станица на берегах Полтавского ерика. Через станицу Полтавскую проходит железная дорога из города Тимашевск на город Славянск-на-Кубани (станция Протока) в город Крымск, действует с 1914 г.. Железнодорожная станция Полтавская в станице была построена в 1913 г. и она не переименовывалась со дня открытия. В период с 1933 по 1994 гг. станица называлась Красноармейская. Образованный в 1934 г. Красноармейский район, получил название от переименованной станицы, названной так по просьбе бывших красноармейцев в честь Красной армии. В 1994 г. станице возвращено историческое наименование Полтавская. [1, 2, 3, 12] Южнее станицы Полтавской находится ещё посёлок Полтавский. О городе Славянск-на-Кубани можно прочитать в очерке «О городе Славянск-на-Кубани».

Полтавский курень Запорожского казачьего войска, переименовано в 1787 г. в Черноморское казачье войско, получил название от города Полтава. Видимо, в составе куреня большинство были казаки выходцы из указанного города или близких к нему мест. Названия Запорожских куреней известны с начала ХVII в. и лишь в 1756 г., официально по царскому указу, был составлен и принят Реестр Запорожского войска, где указаны все его 38 куреней [8], в том числе и Полтавский. Здесь казачий термин курень означает военно-учётную единицу в Запорожском и Черноморском казачьих войсках. Предположительно персидское слова курень означает «кольцо».

После 1667 г. крепость Полтава вошла в состав Русского царства. В 1709 г. у города Полтава состоялась знаменитая Полтавская битва между Швецией и Россией:

«… Ура! мы ломим; гнутся шведы.
О славный час! о славный вид!
Ещё напор - и враг бежит …»
(Пушкин А.С. отрывок из поэмы «Полтава»).

Запорожские казацкие полки были в составе обеих армий. Во главе русской армии стаял царь Пётр I. В результате сражения шведская армия была полностью разбита и их король Карл ХII бежал. С 1775 г. город Полтава вошёл в состав Новороссийской губернии, с 1784 г. в составе Екатеринославского наместничества России. В 1802 г. Полтава становится административным центром Полтавской губернии Российской империи. Город упоминается в летописи ещё в ХII в. в форме Лтава, но в 1650 г. значится как Pultawa. Есть археологические данные, что Полтава основана в ХI в. как древнерусский укреплённый город в составе Переяславского княжества (ХI-ХIV вв.).

Название города Полтавы, упоминается в ранних формах как Лтава, Олтава, Pultava, связывают с названием речки Пълтава. Современное название речки Полтавка, сейчас поглощена городом, являлась притоком реки Ворскла, где при их слиянии основали крепость. Место было выбрано неспроста, так как оно удобно для устройства здесь переправы и сооружение укреплённого поселения. Название речки Пълтава созвучно со словами плавать - плыть - плот - плыть на плату. На санскрите plavita означает «принуждённый плавать» или plavavant - «имеющий лодки». Некоторые исследователи гидроним Пълтава производят от корня олт, который отождествляют с индоевропейским словом ele – «течь, плыть». Но, скорее всего, топоним происходит от праславянского слова plъta (плта), родственное глаголу плыть, или слова pleta (плета) - лужа (?), которые могли стать основой для образования гидронима Пълта-ва. То есть ранняя форма названия города или крепости Полтава и его расположение, связано с удобным местом для перевоза и переправы по воде на плоту или лодках. [5, 6, 7]

К изложенному выше, можно добавить, что название гидронима, возможно, образовано от народного географического термина плота – лог, балка или болото. Отсюда и географические названия Плотава или Платава, распространённые в областях юга России. Шапошников А.К. (2007 г.) гидронимы Плата, Плота, Полта, возводит к праславянскому слову plъta, родственному глаголу плыть или слову pleta - «лужа», которые могли стать основой для образования гидронимов Плата-ва и Пълта-ва. [5, 6, 7]

Есть версия, что в основе названия литовское liutynas – «лужа (болото, топь, грязь)» или lutynas – место, где много родников-источников, болото, глинистая лужа. Предлог по- в этом случае указывает на положение селения по реке Лтава. То есть в основе топонима заимствовано гидронимическое существительное. Образование названия крепости от литовской основы с русским предлогом не убедительно и напоминает переосмысление славянского названия. Так как литовские слова liutynas или lutynas морфологически отличны от топонима Полтава и славянских слов послуживших основой для образования названия речки. [5, 6, 7]

По данным Янко М.Т. Полтава расположена на реке Ворскла при впадении в неё ручья Полтавка (летописное Лтава, Олтава). Происхождение названия не бесспорно поэтому существует ряд гипотез о его происхождении. В Ипатьевской летописи (1174 г.) говорится, что «князь Игорь Святославович пошёл против половцев и перешёл Върсколъ у поселения Лтавы». В летописях того времени поселение называется Олтавою. Название Полтава выводят из летописной формы Пълътава, где корень Пълът- означает «плетень, ограждение». Дословно Пълътава — (П)лтава означает «место, что отгорожено». Находясь на границе с Диким Полем, оно было плотом, то есть оплотом. Эта версия приведённая Янко М.Т. не бесспорна, так как здесь получается, что первично происхождение ойконима. Далее он дополняет. Что большинство исследователей сходятся на том, что ойконим Полтава происходит от гидронима Лтава (Олтава) — притока Ворсклы, который сейчас высох. Но перевод гидронима он ошибочно производит от балтийско-славянско-германского гидронима с корнем lut- со значением «заболоченность». [14]

Казаки-черноморцы переселялись на Кубань в 1792-93 гг. морским и сухопутным путём, и разными отрядами. В это время многие казачьи курени были поселены не на тех местах, где они сейчас находятся. Полтавский курень по прибытию на Кубань первый год остался зимовать в так называемом Донском или Ханском городке у Ейской косы, где сейчас находится город Ейск. При расселении казаков на Кубани в 1794 г. по жребию Полтавский курень прибыл на место, где ранее находилась крепость Эски-Копыл (Старый Копыл сооружена в 1608 г.). По сведениям приведённым у Соловьёва В.А. она располагалась на берегу Казачьего ерика правобережного рукава реки Протока примерно в 4 вёрстах (~4,3 км) от крепости Ени-Копыла (Новый Копыл сооружена в 1747 г.), находящейся на левом берегу Протоки, где сейчас расположен город Славянск-на-Кубани. В 1809 г., из-за постоянных набегов закубанских горцев, Полтавское куренное селение было переселено северо-восточнее примерно на 8-10 вёрст, в то место, где сейчас размещается станица Полтавская. [4, 5, 11, 12, 13]

В исторической науке нет единого мнения, где находился Старый Копыл. Одни помещают крепость в южной части хутора Трудобеликовского, он находится на правом берегу реки Протока, напротив города Славянск-на-Кубани. Видимо, в том места где сейчас стоит ж/д мост через Протоку, а когда-то в этом месте отделялся ерик Казачий. Другие помещают крепость в месте, где Казачий ерик пересекал Таманский шлях, в этом месте располагалась российская крепость Благовещенская (1778-1779 гг.). И третьи размещают крепость «в саду колхоза имени Мичурина», примерно в 4-х км от города Славянск-на-Кубани. Все указанные места расположения Старого Копыла находятся сейчас на территории Красноармейского района. [11]

«В зиму с 1607 по 1608 гг. хан Гази-Гирей II по указанию султана Ахмеда I построил в кутке нижнего раздёра, образованном Кубанью (теперешней Протокой) и ериком Жиграном (Казачьим), крепость Копыл, … стояла на месте нынешнего хутора Трудобеликовского» [9]. Копыл впоследствии назвали Eski-Kopyl. О значении названия ерика Жигран данных нет, видимо, это тюркоязычное слово и предположительно, оно означает «пробивной» или «запутанный». Наиболее стратегически выгодным местом расположения крепости Eski-Kopyl можно считать участок на правом берегу реки Протока в том месте, где от неё отделялся ерик Казачий. Но по обоснованным данным Соловьёва В.А. (1992, 1986 гг.) крепость размещалась северо-восточнее примерно на 4 км.

Полтавский ерик является рукавом реки Кубань в её дельте, расположен между Ангелинским ериком и рекой Протока. Ерик отделялся от правого берега реки Кубань примерно в районе северо-западной окраины современного хутора Колос и далее протекал на север по западной окраине урочища Красный (Красивый) лес. Вначале ХХ в. истоки ерика были отделены от русла реки Кубань земляной дамбой, построенной для защиты от наводнений. Административно ерик расположен в Красноармейском районе. В нескольких километрах северо-западнее станицы Полтавской ерик терялся в плавневой зоне южнее лимана Чубурголь. Сейчас указанный лиман осушен и занят рисовыми чеками. Протяжённость ерика до ирригационных работ составляла ~58 км. Существует ошибочное мнение, что ерик на котором сейчас расположена станица Полтавская назывался Казачий, что также ошибочно зафиксировано и на некоторых картах ХIХ в. До переселения на современное место Полтавское куренное селение, то есть с 1794 по 1809 гг., располагалось на Казачьем ерике, которого сейчас нет. [2, 11] Казачий и Полтавский ерики это два разных водотока существовавших синхронно, но до нашего времени сохранился лишь один. О гидрониме Ангелинский ерик можно прочитать в очерке «Ангелинский (Аганлы, Ангала, Ангелик, Английский, Энгелик) ерик в дельте реки Кубань».

Своё название ерик Полтавский получил от наименования станицы после 1809 г., где на берегах его излучины обосновались казаки. До этого ерик назывался Сухая Ангала (Сухая Ангелика). Но скорее всего Сухой Ангелик это одно из названий Ангелинского (Ангалы) ерика. У Щербины Ф.А. (1913 г.) ерик Полтавский приводится под названием Сухой. На картах Кубанской области и Краснодарского края (1847, 1871, 1904,1926, 1941 гг. и других) значится и ерик Казачий, он находился между Сухим (Полтавским) ериком и рекой Протока. Ерик Казачий отделялся от Протоки почти напротив города Славянск-на-Кубани примерно в том месте, где сейчас сооружён железнодорожный мост через Протоку. Извиваясь он простирался в общем северном направлении. В середине ХIХ в. ерик Казачий терялся в плавневой зоне южнее лимана Чебурголь, сейчас его осушили. В первой половине ХХ в. Казачий ерик имел протяжённость предположительно около 28 км и соединялся с Протокой примерно напротив северной окраины хутора Нещадимовского (Славянского района), расположенного на левом берегу Протоки. Ерик был правым рукавом реки Протока, сейчас его нет, так как он попал в зону ирригационных работ, которые изменили эту местность. [11, 13]

На берегу ерика Полтавского примерно в 7 км от южной окраины станицы Полтавской находится ещё посёлок Полтавский основан в 1958 г. Посёлок, расположен на землях бывшего рисового совхоза, был одним из его отделений. Сейчас совхоз преобразован в Рисоводческий племенной завод «Красноармейский» имени А.И. Майстренко, а его центр находится в Октябрьском сельском поселении. Посёлок Полтавский поселён у шоссе соединяющего города Краснодар и Славянск-на-Кубани, где недалеко находится развилка дороги ведущая в станицу Полтавскую. В станице топоним Полтавский входит в название некоторых предприятий. Например ОАО «Полтавский комбинат хлебопродуктов» (элеватор) создан в 1954 г. для переработки риса-сырца в крупу. В 1965 г. был принят в эксплуатацию новый элеватор. Основой деятельности ОАО «Полтавского КХП» является переработка и хранение сельхозпродукции — зерна и риса-сырца. Комбинат относится к крупнейшим предприятиям отрасли. Или ЗАО «Полтавские консервы» основано в 1993 г. Основной вид деятельности завода переработка и консервирование овощей и грибов, здесь производят более 40 наименований консервов.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Александрова В.П. История станицы Полтавской (Красноармейской). Новороссийск, 2002.
3. Вахрин С.И. Биография Кубанских названий (популярный топонимический словарь населённых пунктов Кубани). Краснодар-Армавир, 1995.
4. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
5. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
6. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966.
7. Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2001.
8. Реестр Запорожского войска 1756 года. Подготовил Н.А. Тернавский. Краснодар, 1997.
9. Решитько Б.Т. Кубань превратившаяся в Протоку и Кубанку. Историко-краеведческий альманах «Копыл», № 1 2015 г. Славянск-на-Кубани.
10. Решитько Б.Т. Старый Копыл (К 275-летию ухода с исторической арены). Историко-краеведческий альманах «Копыл», № 3 2012 г. Славянск-на-Кубани.
11. Соловьёв В.А. Суворов на Кубани. Издание 2-е исправленное и дополненное. Краснодар,1992.
12. Соловьёв В.А. Суворов на Кубани. Краснодар, 1986.
13. Энциклопедический словарь по истории Кубани (с древнейших времён до октября 1917 года). Составитель, научный руководитель, автор идеи, словника и автор статей Трехбратов Б.А. Краснодар, 1997.
14. Янко М.Т. Топонимический словарь Украины. Киев, 1998.
15. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.