Из истории города и топонима Сочи

Сочи - история города и топонима

Российский город Сочи, с подведомственными территориями, расположен вдоль берега Чёрного моря от реки Шепси до реки Псоу на участке протяжённостью ~105 км. Он является административным центром муниципального образования городской округ Сочи в составе Краснодарского края. С 1961 г. он ещё известен и как Большой Сочи. В состав округа входит 4 внутригородских района: Адлерский, Лазаревский, Хостинский, и Центральный это собственно исторический центр города Сочи, расположенный в низовьях реки Сочи. В 1838 г. в приустьевой части реки Сочи под командованием генерал-майора Симборского А.М. закладывается форд Александрия. Есть мнение, что укрепление было названо в честь императрицы Александры Фёдоровны (1798-1860 гг.) жены (с 1817 г.) императора Николая I (1796-1855 гг.). Из-за сходства названия с другим укреплением построенным ранее, в 1839 г. форд переименовывается в Навагинское укрепление в честь Навагинского пехотного полка. В ходе Крымской войны укрепление в 1854 г. было разрушено и оставлено российскими войсками.

На карте, иллюстрирующей «Рассказ о резиденции в Черкессию с 1837-1839 гг.» Джеймса Белла (1840 г.), в устье реки значится форт Sashe или Sutsha, русское название Навагинский. У Белла Дж.С., как и у всех иностранцев были проблемы с восприятием на слух местных языков и диалектов. А записывалось всё на слух, потому что у местного населения не было письменности. Например, название Соча или Сочи он воспроизводит Саше (Sashe) или Сютша (Sutsha). Ворошилов В.И. приводит данные, что в середине ХIХ в. в Убыхии, где расположен город Сочи, выделялось шесть подразделений или обществ и среди них Саше или Соча (Соцва). Общество проживало от долины реки Сочипста (Сочи) до долины речки Агура. В смешанном убыхо-абазинском населении этого общества проживало ~10 тыс. человек. Предводителем этого общества была фамилия (род) Облагу (Аубла). Главное селение общества располагалось на левобережье в приустьевой части долины реки Сочи у южного подножья горы Батарейка. [3, 4] Во вторую часть названия реки Сочипста входит абхаза-абазинское слово -пста или -пстIа означает «ущелье». Убыхия — до 1864 г. местность, где проживали убыхи, находилась на побережье Чёрного моря, между реками Шахе и Хоста.

В 1864 г. российские войска под командованием генерала Гейман В.А. недалеко от устья реки Сочи сооружают пост названый Даховским, по названию Даховского отряда, которым он командовал. В 1874 г. у поста учреждается Даховский посад (посёлок городского типа) — Даховский (Сочи). В 1896 г. посад Даховский переименовывается в Сочи, где вводится городское положение. С 1898 г. введено упрощённое городское управление. «Датой основания Сочи как курорта считается 1909 г., когда был открыт курорт «Кавказская ривьера». Начиная с 1934 г., началось бурное развитие курорта Сочи, в 1936 г. он был объявлен ударной народной стройкой». [1, 4] С 1934-1948 гг. Сочи город краевого подчинения. С 1948-1958 гг. город республиканского подчинения, с 1958 г. вновь краевого подчинения. В 1961 г. в черту города включена территория Адлерского и Лазаревского районов (Большое Сочи). [1] В 1993 г. город-курорт Сочи приобретает статус курорта федерального значения, соответствующим категории города краевого подчинения. Из подчинённых Адлерскому району города Сочи территорий в Имеретинской низменности в 2020 г. был выделен посёлок городского типа Сириус, который преобразован в муниципальное образование Сириус со статусом городского округа федерального значения.

Топоним Сочи сейчас входит в название реки Сочи, города Сочи, мыса Сочи-Бытх, Сочинского морского торгового порта и микрорайона Новый Сочи в центральном районе городского округа Сочи. «Территория Большого Сочи занимает полосу южного склона Западного Кавказа шириной от 20 до 50 км и протяжённостью вдоль берега Чёрного моря 105 км, а по водоразделу Главного Кавказского хребта до 135 км. Приводимая в различных справочниках протяжённость курорта вдоль берега Чёрного моря в 145 км не соответствует действительности, так как эта цифра в прошлом отражала километраж старой извилистой автодороги Новороссийск-Батуми, а не прямое расстояние от Магри до Псоу, которое легко проверяется по километражу вдоль железной дороги, проходящей почти повсеместно у самого берега моря» [4].

Сочинская агломерация является единственным в России городом расположенном в субтропиках. Город известен и тем, что более 80% всей его территории расположено в особо охраняемых природных территориях Кавказского государственного заповедника и Сочинского национального парка. Для города Сочи ещё придумали следующие неофициальные названия «Курортная столица», «Летняя столица» или «Южная столица» России. Но прежде чем ей превратится в современный курорт, пришлось преодолеть немало трудностей.

Например, в районе влажных субтропиков Большого Сочи малярия в начале ХХ в. была большой проблемой для создания курорта и являлась важным лимитирующим факторов в его развитии. Для борьбы с малярией были приняты меры по осушению заболоченной местности, в том числе для этого высаживали эвкалипты и платаны, производили нефтевание водоёмов, а также разводили и выпускали в местные водоёмы живородящую рыбку гамбузия, которая поедала личинок комара — переносчика этой заразы. Проведение указанных и других мер, привело в итоге к уничтожению как мест размножения, так и самих малярийных комаров в курортной зоне. В 30-е годы ХХ в. наметилось значительное снижение заболеваний малярией, когда курорт начал интенсивно развиваться, а 1956 г. стал годом окончательной победы над малярией.

В 50-х годах ХХ в. при активном строительстве различного рода на территории Большого Сочи возникла ещё одна проблема, а именно значительное уменьшение ширины пляжа. Происходило это в связи с тем, что в поймах рек и из самой зоны пляжа изымался аллювий, без которого не обходилось любое строительство. Поэтому на пляжах уменьшилось естественное пополнение твёрдого стока, а уменьшение ширины пляжа привело к разрушениям коренного берега, что угрожало целостности дорог (авто и ж/д) и различным сооружениям. Для решения этой проблемы, прежде всего запретили во всех реках Сочи изымать аллювий. А для научной разработки берегоукрепительных сооружений была создана в 1950 г. «Черноморская лаборатория морских берегоукрепительных сооружений», которая впоследствии получила имя Александра Михайловича Жданова (1906-1968 гг.) — научного идеолога и руководителя лаборатории. С 2003 г. она называется «Научно — исследовательский центр «Морские берега». Это научно-производственное учреждение было единственным в СССР и в РФ.

«В истории отечественных береговых исследований А.М. Жданов занимает особое место, так как в нём в наибольшей степени соединились черты морского гидротехника и учёного-географа. Именно А.М. Жданов ещё в 50-е годы прошлого века способствовал зарождению морской инженерно-конструктивной географии в комплексе новой науки о морских берегах» [8]. Понятия активная и пассивная защита берега появились в стенах учреждения, которым руководил Жданов А.М. Берегозащитные сооружения — предназначены для защиты берега от разрушительного действия волн и течений. Способы защиты морских берегов делятся на две группы: пассивную и активную защиту. При пассивной защите укрепление берега осуществляется волнозащитными сооружениями, гасящими энергию волн непосредственно своей конструкцией. Сюда относятся продольные берегоукрепительные стенки и сооружения откосного и ступенчатого типов, а также береговые дамбы. При активной защите возводятся сооружения, которые в значительной степени гасят энергию волн на подходе к берегу. А берег укрепляется сооружениями, задерживающими наносы, в результате чего перед этим участком берега образуется защитная полоса пляжа, на котором происходит разрушение волн, подходящих к берегу. К числу активных способов защиты относят поперечные буны и продольные волноломы. Буны представляют собой сооружения, расположенные перпендикулярно или под углом к берегу, возвышающиеся над поверхностью воды. Назначение бун — преградить путь движению вдольбереговых наносов и способствовать таким образом расширению пляжа, накапливающегося в межбунных пространствах. Волноломы представляют собой подводные преграды, расположенные параллельно берегу, на некотором расстоянии от него. Главное их назначение — удержание наносов от перемещения в сторону больших глубин. Они обычно сооружаются в комбинации с бунами. При защите берега используются обе группы, как активную, так и пассивную.

Город Сочи в годы Великой Отечественной войны внёс свой неоценимый вклад в копилку Победы над фашистами. В общей сложности на территории Сочи в эти годы действовало 111 госпиталей. Указом Президиума Верховного Совета СССР в 1980 г. город Сочи за большую и самоотверженную работу трудящихся города по лечению и восстановлению здоровья воинов Советской Армии и Военно-Морского флота в годы Великой Отечественной войны награждён орденом Отечественной войны I степени.

Река Сочи имеет протяжённость 45 км, впадает в Чёрное море. Её истоки расположены на юго-восточном склоне горы Бол. Чура (2250,7 м). Ган К.Ф. сообщает следующее «Сочи называется у турок Саше, у абхазцев Шача. Убыхи называли это местечко Соча и потому современное русское название неправильно» [5]. Река Сочи имеет много притоков к наиболее значимым относятся: правые — Агва (15 км) и Ушха (10 км); левые — Ац (12 км) и Иегошка 1-я (8,5 км) и 2-я (4,5 км). В левобережной части устья реки Сочи расположен Сочинский морской торговый порт. Он находится в Центральном районе городского округа Сочи. Специализируется в основном на морских пассажирских перевозках. Знаменит зданием своего морского вокзала. [6, 7] В Адлерском районе левобережья устья реки Мзымта на берегу моря, сооружён ещё один морской порт, он называется Сочи Имеретинский морской порт, сдан в эксплуатацию в 2012 г. После 2014 г. он был реконструирован в яхтенную марину на ~650 мест.

Этимология топонима Сочи спорна по ряду причин. Нет единого мнения на то, что явилось первоосновой для образования этого топонима — имя народа, фамилия, название автохтонного селения или реки. Кроме того есть мнение, что топоним Сочи сформирован различными родственными языками или диалектами, например: абазинским, абхазским, убыхским, шапсугским. Существует так же устойчивое мнение, что топоним происходит от названия убыхского или абазино-убыхского племени шача (соча), которое в различных публикациях называется по-разному: шаша, саше, сеши, сачи, соше, соатше, соче, соча, садша, сахи, сшатча и другие. Кроме этого Ворошилов В.И. [4] отмечает широкий спектр вариаций топонима (названия селения и реки) Сочи в различных источниках и различных языках: Сочи, Соча, Саша, Садша, Зутша, Саше, Сочипсы, Сфеши (река), Сшаше (селение), Шаша, Сахи, Сучал, Сучали, Саши, Шаше, Сшатче, Сочипсе, Сшача (река), Шеача или Швача.

Одно из первых упоминаний топонима Сочи или вернее этнонима соча и области среди гор Садша (Sadcha), видимо, содержится в записях османского путешественника Эвлия Челеби, который посетил Черноморское побережье Кавказа в первой половине ХVII в. В своём описании он среди народов населявших Причерноморье в стране (области) Абаза упоминает племя соча и, что среди гор находится Садша (Sadcha), в комментариях к переводу говорится, что быть может садша это садзы. [16] В интернете «кочуют» данные, что на русской карте Чёрного моря 1723 г. на месте города Сочи обозначено селение Сучи (?), которое напоминает современное, но указанную карту найти не удалось, что ставит под сомнение существование таковой. Дюбуа де Монпере приводит название реки и селения на ней в следующих вариантах Сучали, Саче и Соче [14]. Люлье Л.Я. российский этнограф и кавказовед называет одну из рек, где проживают убыхи, Саше или Сочи. [9] А Берже А.П. российский историк-востоковед отмечает, что убыхи разделяются на три группы, одна из них «… Саше, проживает между рекой Хоста и долиной реки Соча включительно…» [2]. Ниже приводится также несколько примеров географического названия Сочи с Российских карт. На картах России 1799, 1816, 1820 гг. значится название селения как Сутчалы. На карте Броневского С.М. (1823 г.) селение обозначено как Сучалъ. В атласе Чёрного моря (1841 г.) значится река Соча-Пста недалеко от мыса Соча-Бытхъ. На 5-ти вёрстной карте Кавказа (1877 г.) значится река Сочи у мыса Сочи. На карте Стрельбицкого И.А. (1881 г.) обозначены река Сочи и селение Сочи. Таким образом на картах топоним Сочи изменялся, но уже в начале второй половины ХIХ в. он соответствовал современному.

Как правило, селения горцев, а убыхи не были исключением, имели не компактное размещение, а располагались вдоль русла по долине рек линейно или на пологих склонах и состояли из множества жилых участков, разбросанных на большой территории. В ХIХ в. многие реки черноморского склона гор Западного Кавказа имеют называния полученные от имени горского общества (селения), которое в этой долине проживало. В рассматриваемом случае термин общество это родоплеменное объединение или селение, получало название по господствующей фамилии или прозвищу вождя. Де Монпере например писал «Черкесия, …, не имеет ни городов, ни местечек, ни настоящих селений» например «Деревня Адербей тянется вдоль ручья того же названия и построена в принятой здесь манере, то есть жилища разбросаны далеко друг от друга среди деревьев, каждое в центре своих плантаций и полей, а не образуя компактную деревню» [14]. Пейсонель М., исследовавший берега Чёрного моря в 1750-1762 гг., также отмечал, что селение абазин (самоназвание абаза), расположенное на берегу бухты Кодош (в устье реки Туапсе), характеризуется так «здесь нет ни города, ни деревни, но множество отдельных домов рассеяно на 3-4 мили в окружности» [13]

Расшифровку рассматриваемого топонима Ворошилов В.И. приводит на основе убыхского языка, отмечая, что этноним сочи не имеет перевода, но его синоним садша очень близок убыхскому сшедше в значении «море» и «у моря». Есть основание полагать, что этот термин послужил в прошлом основой для названия или самоназвания племени садша - «приморские (живущее у моря)». Этноним садша, изменяясь во времени, к середине XIX в. закрепился, несколько преобразовавшись, за абазинским племенем садзов, занимавших до конца Кавказской войны (1864 г.) побережье между Хостой и Гаграми, и убыхо-абазинским племенем саше, проживавшим в береговой полосе междуречья Сочи-Хоста. Вероятно, названия Соча и Сочи — это абазинский вариант от убыхского саше в значении «живущие у моря». [4] Садзы, самоназвание приморских абазин. Садзы-джигы абазинские племена, населяли часть Черноморского побережья Кавказа от Сочи до Гагр до 1864 г., которое называлось Джигетия.

Ворошилов В.И., высказывает мнение, что этноним саше-соча-сочи дал название реке и селению в её устьевой части. Но приводит и мнение, что название реки Сочи первично, а сам топоним Сочи и этноним саше (саче, сшадше и др.) являются вторичными. Он приводит данные, что название реки Сочи на убыхском языке звучало как Сшача, а по-абхазски Шеача или Швача, предполагая, что это утерянное личное или родовое имя. Однако известно, что абхазы называли абазин ашвуа и ашвы, то есть в абхазском названии реки Сочи — Швача заложено значение «абазины» (самоназвание абаза, прим. автора). А абхазское Швача буквально переводится как «место абазин», а для реки — «река (долина) абазин». [4]

Существуют и другие версии возникновения топонима или этнонима Сочи. Например, Молчанов В.М. его производит от адыгейского шача (шъачэ или шъашэ) на основе убыхского языка означающего «голову продай», то есть «место, где продают людей». Работорговля на Черноморском побережье Кавказа «процветала» до начала XIX в. Тешев М.К., предполагает практически то же, что Сочи по-хакучински значится как Шаче, по-шапсугски Шаше. При этом хакучинский вариант Тешев М.К., считает заимствованным из убыхского и переводит на основе убыхского языка: ше - «голова», че - «продавай», то есть «голову продавай» или «место, где голову (людей) продают», при этом че и по-хакучински значит «продавай». Шапсугский вариант топонима — Шаше имеет тот же перевод: от убыхского ше - «голова» и шапсугского ше - «продавай», то есть «место, где голову (людей) продают». [4]

Джавахишвили И.А. переводил наименование Сочи на основе грузинского языка как «Пихта» (?), данное мнение является переосмыслением. [4] Меретуков К.Х. отмечает, что некоторые слово «Сочи» возводят к адыгейскому Сеттэ - «принимают» [11], данный пример не обоснован. Отмечая, что шапсуги сейчас город называют «Шъача» (Шъашэ, Шъачэ). Мнение, что перевод названия реки Сочи представляет словосочетание «без брата», не аргументировано. Есть версия, что топоним Сочи имеет и славянское происхождение от слова «сочиться», видимо, такое понимание истории образования топонима Сочи, относится к народной этимологии. И так далее и тому подобное. Видимо, варианты перевода топонима Сочи «место, где людей продают», «пихта», «принимают», «без брата», «сочиться» следует считать современными этимологиями, которые не соответствуют истине.

Мыс Соча-Бытх расположен в прибрежной черте города Сочи в 2-х км на юго-восток от устья реки Сочи. В 4,3 км на восток от мыса находится гора Бытха. Название мыса образовано от двух географических названий Соча (Сочи) и Бытх (Бытха). Приведённое название мыса Соча-Бытхъ зафиксировано ещё в атласе Чёрного моря (1841 г.). Вторая часть топонима -Бытх имеет разные варианты написания, например, Битха, Быттха, Быттхы. Существует несколько вариантов его перевода. Меретуков К.Х. название воспроизводит как Быттхы — гора в районе Нового Сочи, состоящее из слов быты - «кривой» и тхы - «хребет», что означает «Горбатый или же кривой хребет» [11]. Для информации: микрорайон Новые Сочи расположен на правом борту реки Сочи, а гора Бытха (301,2 м) от него удалена на юго-восток на 6 км и находится на правом борту реки Мацеста. Ворошилов В.И. приводит убыхский вариант происхождения этого названия, где би или бии означает «овца» и тха - «спина», и переводит его как «спина овцы» [4]. Существует версия образования топонима и на абхазской основе как Камень Быта (Быт йхахэ), где Быт - имя и ахахэ - «камень». Варианты переводы топонима Бытха приведённые выше не убедительны.

Гора Бытха (301,3 м) расположена в нижнем течении реки Мацеста на правом борту её долины недалеко от берега Чёрного моря. На картах название этой вершины напечатано с ошибкой — Быхта. Шинкуба Б.В. приводит данные, что у убыхов была святыня Бытха, которой они поклонялись. Святыня была высечена из камня и похожа на орла. Бытха хранилась в подземелье и на поверхность не извлекалась. По его мнению это географическое название состоит из двух слов бы - «углубление под землёй (нора)» и Тха - «Бог» и относится к мифотопониму. [15] Приведённую версию подтверждают данные Манаевского С. и Копсе А., по их мнению топоним Бытха (Бытныха), связан с религиозными верованиями убыхов, где слова Быт — имя божества и ха - «святилище». [10]

Заканчивая этот очерк хочу отметить, что Сочи это город-парк, состоящий из местных растений среди которых много эндемиков и к ним человек добавил множество экзотических растений привезённых со всего мира. Видимо, здесь получил самую большую известность Сочинский дендрарий (от греческого слова dendron - «дерево»). Этот уникальный памятник садово-паркового искусства, является прекрасным местом отдыха и объектом просвещения. В парке собрана коллекция более чем 1800 видов, форм и сортов древесных и кустарниковых растений со всех материков нашей планеты. Кроме этого в Большом Сочи множество дендропарков состоящих из редких и экзотических растений. Да и сам Курортный Проспект, главная и самая длинная улица в городе это экзотическое место, где круглый год что-то цветёт.

Но хочется упомянуть об одном саде-музее «Дерево Дружбы» расположенном в городе Сочи. История дерева уникальна, как уникально и оно само. Всё началось в 1934 г., когда учёный-селекционер Фёдор Михайлович Зорин (1904-1967 гг.), для получения морозостойких сортов цитрусовых высадил дерево дикого лимона, к которому привил апельсины, грейпфруты, кинканы, лимоны, мандарины — 45 видов и сортов цитрусовых. Эксперимент удался. В 1940 г. цитрусовый сад посетил известный советский полярник, академик Отто Юрьевич Шмидт, который сделал первую памятную прививку на опытном дереве. Эту традицию продолжили другие знаменитые гости сада. В 50-х годах ХХ в. было предложено назвать это цитрусовое дерево «Деревом Дружбы».

Сейчас на нём сделано 630 прививок представителями 167 стран. В саду рядом высажено около 70 цитрусовых деревьев, на которых сделано по 50-60 прививок на каждом. Следует отметить, что в мире «Дерево Дружбы» - единственное и нигде нет ничего подобного. Дерево произрастает в цитрусовом саду Всероссийского научно-исследовательского института цветоводства и субтропических культур. Буквально в 10 м от легендарного дерева построено вместительное здание, где размещены подарки «Дереву Дружбы». Их количество насчитывается более 20 тыс. Советую этот сад-музей посетить в первой декаде ноября, когда в нём созревают экзотические плоды, поверьте вы не пожалеете. Сад-музей находится в том месте, где Курортный проспект пересекает железная дорога.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Берже А.П. Краткий обзор горских племён на Кавказе. Тифлис, 1858.
3. Ворошилов В.И. История убыхов. Майкоп, 2006.
4. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
5. Ган К.Ф. Опыт объяснения кавказских географических названий. Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа. Том 40. Тифлис, 1909 г.
6. Ковешников В.Н. Топонимика городов Азово-Черноморского побережья — зеркало истории Кубани. Краеведческие статьи о Кубани. Краснодар, 2006, 2008.
7. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
8. Кривошапка Д.И. Александр Михайлович Жданов — основатель черноморской лаборатории морских берегозащитных сооружений (по материалам профессора Василия Иосифовича Лымарева (1920-2012 гг.). Сочинский краевед (сборник статей). Выпуск 11. Сочи, 2003.
9. Люлье Л.Я. Черкесия (историко-этнографические статьи). Репринтное издание, 1857. Перемышляны, 1990.
10. Манаевский С., Копсе Ф. Некоторые топонимы Большого Сочи. Этимологизация. Сочи, 2007.
11. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003 г.
12. Москвич Г.Г. Путеводитель по Кавказу. С.-Петербург, 1914.
13. Пейсонель К.-Ш. Исследование торговли на черкесско-абхазском берегу Чёрного моря в 1750-1762 г. (в изложении Е.Д. Фелицына). Перемышляны, 1990.
14. Фредерик Дюбуа де Монпере. Путешествие вокруг Кавказа, у черкесов и абхазов, в Колхиде, Грузии, Армении и Крыму. 1838 г. Перевод В.М. Аталикова. Нальчик, 2002.
15. Шинкуба Б. Последний из ушедших. Нальчик, 1994.
16. Э. Челеби. Книга путешествий (извлечения из сочинений турецкого путешественника XVII в.). Выпуск 2. Составитель и ответственный редактор А.Д. Желтяков. Предисловие А.П. Григорьева. Примечания и комментарии А.П. Григорьева и А. Д. Желтякова. М., 1979.
17. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.