Гора Индюк до ХХ века называлась Чилипси

Гора Индюк или Чилипси

Скальная гора Индюк популярна у альпинистов, скалолазов и туристов. Издан даже путеводитель с описанием скальных маршрутов горного массива Индюк-Индюшка [4]. Этот горный массив, находится на левом борту верховьев долины реки Чилипси в Туапсинском районе Краснодарского края. На склонах вершины происходили различные события, связанные с её природными особенностями: в начале ХХ в., здесь велась активная хозяйственная деятельность в связи со строительством Армавир-Туапсинской железной дороги; в 1942 г. её отроги, стали частью сражений легендарной Туапсинской оборонительной операции; каштановые рощи произрастающие на склонах издавна были местом активного сбора его плодов; не совсем обычную историю имеет происхождение наименования горы Индюк.

Гора Индюк (859,1 м) расположена на юго-западном отроге Главного Кавказского хребта (ГКХ), с которым соединена перемычкой, протяжённостью около 1 км. Примерно в 600 м севернее горы Индюк, находится ещё одна скальная вершина, которую, за меньшую абсолютную высоту туристы, назвали Индюшкой (~800 м). У этих вершин, образовалось ряд отдельно стоящих причудливых по форме скал, которые в простонародье называются Индюшата их относительная высота достигает от 8-12 м до 28 м. Скалы горного массива Индюк сложены в основном туфами и туффитами липарито-дацитового состава, и кварцевыми порфирами, образовавшимися при вулканической деятельности на дне океана Тетис примерно 175 млн. лет назад [20, 21, 29]. Горный массив окружён лиственным лесом, где преобладает в древостое бук, дуб и каштан посевной (съедобный). Горный массив Индюк утверждён комплексным памятником природы решениями Туапсинского райисполкома в 1979 г. и Краснодарского крайисполкома в 1983 г.

Ефремов Ю.В., кубанский учёный, назвал гору Индюк «каменным сфинксом» [2], достойное сравнение для описываемой скальной вершины. Сфинкс мифическое зооморфное существо в древней Греции и древнем Египте. Но внешне это скальное образование не напоминает Сфинкса! Многие туристские группы, включают этот памятник природы в нитку пешеходного маршрута, наиболее известный среди них: платформа 1744 км (на ж/д ветке Краснодар-Горячий Ключ-Туапсе) или от станций Индюк и Гойтх (расположенных на ж/д ветке Армавир-Белореченск-Туапсе) — гора Индюк — гора Круглая — гора Семашхо — верховья ручья Двубратского — гора Два Брата — долина реки Пшенахо — село Анастасиевка. [9]

На «Карте к описанию военных действий Даховского отряда на южном склоне Кавказских гор в 1864 году» гора Индюк значится как Чилипсу, а на пятивёрстной карте Кавказа (1877 г.), на её месте, обозначена скала Чилипси. Лозовой С.П., приводит следующие данные «горный инженер В.А. Гилев, проводивший в 1865-1867 гг. геологические исследования описываемого района, называет её скалою Чилипси» [20]. Новое наименование скальной вершины как Индюк, зафиксировано в 1898 г. А в начале ХХ в. в долине реки Чилипси стали появляться и другие географические названия производные от оронима Индюк: село Индюк основано в 1912 г., на месте станицы Чилипсинской (1864-1865 гг.); железнодорожная станция Индюк, построена в 1912-1914 гг., на месте Чилипсинского поста (1863 г.), он значится на картах до начала ХХ в.; небольшая речка Индюшка (протяжённостью 5 км), расположена у северо-западного подножья горы, на картах Кавказа (1877 г.) и Кубанской области (1904 г.) [3], значится как Чилипси.

Подробнее о топониме “Чилипси” можно прочитать в очерке «Челипси или Чилипси?»

Переименование скалы Чилипси, произошло в последней четверти ХIХ в., когда в этих местах велись изыскательские работы для прокладки железной дороги Армавир-Белореченск-Туапсе. «ещё в 1875 г. инженер путей сообщения Вурцель, занялся изысканием кратчайшего выхода к побережью. Первые результаты были подтверждены повторными изысканиями в 1902 г., вывод оказался тем же: ж/д надо строить от Армавира до Туапсе через Гойтхский перевал. … В 1908 г. создаётся «Акционерное Общество Армавир-Туапсинская железная дорога» [23], ж/д официально вступила в строй в 1915 г.

Во время изыскательских работ, кому-то из военных картографов, геологов или инженеров путейцев, скальная вершина Чилипси, показалась похожа на голову индюка и новое название горы как Индюк было зафиксировано на картах, заменив туземное Чилипси. Во время строительства железной дороги на северо-западном отроге скалы Чилипси (сейчас гора Индюк), был сооружён водозабор для ж/д станции Гойтх. Его остатки ещё сохранились недалеко от горы Индюшка. А на юго-западном склоне горы Индюк, организовали открытую добыча камня необходимого для строительства различных административных, хозяйственных и жилых сооружений в близко расположенных селениях и Туапсинского порта. Камень из этого карьера использовался и после постройки железной дороги. [28, 29]

Очевидно, что новое название вершины, образовано от её индивидуального внешнего облика, присущего ей, то есть по описательному принципу, так как её сочли внешне похожей на голову индюка. Эта версия возникновения рассматриваемого топонима в краеведческой литературе бытует давно. Например, в словаре «Знай свой край» (1974 г.), приведены следующие данные «Название горы связано с её формой, она напоминала голову индюка, но со временем, в результате выветривания, утратила эту форму» [5]. В авторитетный авторский коллектив этого издания, входил и Меретуков К.Х., автор первых «Адыгейских топонимических словарей» [14, 15, 16]. Сейчас скальная вершина, утратила свои очертания, созданные природой, не только в следствии естественных процессов выветривания, но и в результате деятельности человека.

Примеров возникновения названий скальных вершин по характерному продольному профилю или внешнему виду, на территории горного Закубанья, можно привести немало: гора Собор-Скала, похожа на готический собор, находится в долине реки Пшеха в Апшеронском районе; гора Два Брата, состоит из двух скальных вершин отсюда и наименование, находится в долине реки Пшенахо в Туапсинском районе; скала Черногор, современное название Спящий Черкес, расположена на плато Черногорье правый борт реки Пшеха в Апшеронском районе; гора Ленина, напоминает профиль Ульянова В.И., партийный псевдоним Ленин, который узнаваемо просматривается со стороны посёлка Мезмай, расположена на участке южного скального склона хребта Гуама в Апшеронском районе. Описание гор или скал можно продолжить, видимо, и название горы Индюк не исключение.

В Мостовском районе Краснодарского края на территории Кавказского государственного заповедника находится ещё одна скальная вершина Индюк (2944,1 м), расположена в системе хребта Герцена (Цахвоа) на 2 км севернее горы Цахвоа. Эта гора Индюк обозначена на карте 1:25 000 масштаба, изданной в середине ХХ в. Вероятно, название горы произошло по описательному принципу, так как если смотреть на вершину с более высоких соседних вершин, расположенных южнее, она напоминает улара — кавказскую горную индейку. Южный отрог — голова с шеей, северо-восточный отрог — хвост, северный и восточный — крылья. Кавказский улар по образу жизни, относится к наземным горным птицам, бегает быстро и легко по крутым склонам, пользуясь крыльями для поддержания равновесия, как раз в этом состоянии он напоминает очертания горы Индюк с её четырьмя отрогами — вид сверху.

Хронологически, первым об этническом происхождении названия горы Индюк (Чилипси), написал Коков Дж.Н. в 1974 г., предложив свою сложную транскрипцию написания этого географического названия. Он приводит следующие данные «Хьиндыкъушъхь (Хиндукушх) шапсугское название горы близ Гойтхского перевала (здесь находится ж/д разъезд, получивший название Индюк в результате искажения адыгского названия). Форму Хьиндыкъушъхь адыги понимают как состоящее из хьинд «хинд» (индус) и къушъхь «гора» — хиндская гора. Не исключено, что название Хьиндыкъушъхь во второй своей части является переосмыслением на адыгской почве термина Хинду-Кух, то есть «индийские горы», и имеет связь с термином Kaukasos Indikos «Индийский Кавказ» греческих географов … Следует иметь в виду и то, что на адыгской почве могло измениться и название Гиндукуш, занесённое сюда из Центральной Азии или возникшее на Кавказе как следствие несчастных случаев, происшедших с индусами: Гиндукуш, буквально толкуется «убивающий индусов» [10]. В заключительной части статьи о горе Индюк Коков Дж.Н., приводит следующие данные «На Западном Кавказе известно и второе название, имеющее основу хьинд (хинд): Хьиндкъопас (на картах — «Индукопас») — так именуется мыс близ Фальшивого Геленджика» [10].

Прежде всего следует отметить, что географическое название Индюк не искажено, так как не зафиксировано других транскрипций его написания на картах и иных печатных источниках в ХIХ и первой половине ХХ вв., кроме первоначального её наименования как скала Чилипси в ХIХ в. Пигарев Д.Д. в «Алфавитном указателе к пятивёрстной карте Кавказского края» (Тифлис, 1913 г.), приводит новое название горы как Индюк. Этот указатель, является документом определяющим транскрипцию написания географических объектов обозначенных на пятивёрстной карте Кавказа. С начала ХХ в. топоним Индюк, так подписывался и подписывается на всех отечественных картах до настоящего времени.

Не учёл Коков Дж.Н., прежде всего, того, что топонимы со словом индюк, появляются на картах лишь в начале ХХ в., а в публикациях исследователей по топонимике Кубани с середины ХХ в. Он приводит различные предположительные варианты перевода оронима, как «хиндская гора», «индийские горы» и «убивающий индусов». Хинди — название индо-арийского языка в Индии, а не народности, иногда это слово ассоциируется с названием Индия. Индус — приверженец индуистской веры, разговорное то же, что индиец — житель Индии, но не все индийцы сторонники индуизма. Общепринято официально жителей Индии называть индийцами, по адыгски индийцэхэр (индийцхэр), а адыгское слово индусхэр означает индус. Практически никто из исследователей на это не обращает внимания.

Сопоставление Коковым Дж.Н. топонима Индюк, расположенного на Кавказе, с географическим понятием Kaukasos Indikos античных авторов, который впоследствии не использовался в географии, является ошибочным. Понятие Индийский Кавказ не имеет чёткой границы и относится к общему названию различных горных систем, которые протянулись с территории полуострова Малая Азия до северной Индии. В понятие Индийский Кавказ, входили Иранское нагорье, хребет Гиндукуш и др. К современному топониму Кавказ понятие Kaukasos Indikos не имеет отношения, так как оно лишь условно объединяло два географических названия — Индию и Кавказ, удалённых друг от друга почти на 2,5 тыс. км. У античных авторов встречается ещё одно название Индийский Кавказ, под ним они подразумевали горную систему Памир. А у южного подножья хребта Гиндукуш был эллинский город Александрия Кавказская, основан Александром Македонским в 329 г. до н.э. Название возникло, потому что Гиндукуш в то время называли Азиатским Кавказом. [7] Из-за повторяющихся географических названий с термином Kaukasos в античное время некоторые историки ошибочно считали, что Александр Великий (Македонский) со своим войском бывал и на Кавказе, расположенном между Каспийским и Чёрным морями.

По одной из версий топоним Кавказ возник от древнегреческого термина Каукасос, образованного от индоевропейского словосочетания граукасим, означающего «белоснежные горы». Вероятно, поэтому несколько заснеженных горных системам в Центральной Азии в античное время именовали Кавказ, а чтобы различать их, добавляли географические названия Азиатский, Индийский др. Это происходило из-за не знания античными географами подлинного названия того или иного географического объекта. Поэтому географическое название Гиндукуш и понятие Индийский Кавказ не могут быть доказательством возникновения мифического топонима Хьиндыкъушъхь в Туапсинском районе, как и то, что индийцы «занесли» это название горы на Западный Кавказ.

Никонов В.А., один из ведущих советских ономастов, отвергал гипотезу об иранском происхождении топонима Гиндукуш из Хинду — «Индия» и кух — «гора», т.е. «индийская гора». А «Истолкование топонима как «губитель индусов» признано переосмыслением. Топоним нуждается в более основательном исследовании» [19]. Поспелов Е.М., известный советский и российский специалист в области топонимики о географическом названии Гиндукуш, высказывал следующее мнение «Существует объяснение названия как «убивающий индусов», но его мотивация не ясна; более правдоподобна реконструкция исходной формы Хиндукух — иранское «индийские горы». Обе этимологии неизвестны местному населению» [22]. Вопрос этимологии топонима Гиндукуш до сих пор не решён и остаётся спорным. Гиндукуш — горная система, находится в Центральной Азии, расположена в основном на территории Афганистана и частично Пакистана.

Придуманная Коковым Дж.Н. история происхождения названия горы Индюк от Хиндукушх и мыса Идокопас от основы хинд, заимствована от названия хребта Гиндукуш (Гинду-кух). Но этимология оронима Гиндукуш, как сказано выше, опровергнута и признана переосмыслением ещё в 1966 г. [19]. Также нет данных (карт, публикаций) подтверждающих, что гора Индюк называлась на самом деле Хиндукушх. Поэтому, историю происхождения топонима Индюк от словосочетания Хиндукушх, придуманную в 1974 г., нельзя рассматривать как решённую. Коков Дж.Н., как и другие исследователи, не учитывали и то, что в долине реки Туапсе проживали абазины (абаза).

Так французский дипломат Пейсонель, исследовавший берега Чёрного моря в 1750-1762 гг., описывал абазинский порт Кодош на берегу открытой бухты Кодош Чёрного моря, район современного города Туапсе. «В Кодоше находится самый большой рынок абазинцев». Люлье Л.Я. (1857 г.) указывает, что «Кабардинцы и другие адыгские племена, …, называли абадзехов, шапсугов и натухажцев общим именем абадзе-чиль, что значит: абазинские народы» [13]. Этнонимы шапсуги и натухажцы (натухай) в источниках ранее ХIX в. не упоминаются. Известный отечественный кавказовед Лавров Л.И. считал шапсугов абазинского происхождения, до ХIX в. они обозначались абаза, самоназвание абазин [12]. Часть абазинских племён, продолжала оставаться на побережье Чёрного моря до второй половины ХIХ в.

Неизвестность — возбуждает фантазию. Придуманная транскрипция написания топонима Индюк, как Хьиндыкъушъхь и переосмысленная его этимология, были восприняты краеведами и исследователями топонимики Кубани. А версия происхождения топонима Индюк по описательному принципу, по мнению Сапелкина В.Н. [25], как похожая на голову индюка «не выдерживает критики». Но исследователи, и Сапелкин В.Н. в том числе, практически в каждой публикации, добавляли сумбурно и не аргументированно, что-то своё к этимологии предложенной Коковым Дж.Н. [10]. Например, легенду об Индийской прародине адыгов или шапсугов, которую историки серьёзно не воспринимали или свою авторскую транскрипцию написания названия горы и её народную (ложную) этимологию, как они считали более правильную.

Использовал версию Кокова Дж.Н. и Тешев М.К. (1975 г.), изменяя её своими поправками. Он приводит следующие данные, что «гора Индюк — искажённое адыгейское Хъиндикъушъхъ. Хъинд — народность в Индии, къушъхъ — «гора». «Гора хиндов» [6] (хинди — название языков в Индии, а не народность). Отмечу, что Коков Дж.Н. [10] и Тешев М.К. [6] использовали данные Никонова В.А. [19], где указывается об ошибочности этимологии названия хребта Гиндукуш. Сапелкин В.Н. озвучивает уже данные последователей информации Кокова Дж.Н.: «Гора Индюк по материалам Тешева М.К., искажённое адыгейское слово «хиникушх», где «хинд» — народ в Азии, «индусы», а «кушх» — гора, вместе получается «гора хиндов», «гора индов». Сравните горный массив Гиндукуш» [25]. Но далее он приводит и другое мнение по этимологии имени горы Индюк «Очень интересна версия: «гора синдов» — гора у которой жили синды — народ, перешедший с Тамани в Закубанье».

Меретуков К.Х. включил в содержание третьего издания своего словаря топоним Индюк гъочIэгъ, перевод первой части он не делает, а вторая — гъочIэгъ означает «пещера» [16]. Этот топоним он заимствовал у Лариной З.И. (1967 г.) спелеолога из города Туапсе, описавшей пещеру в горе Индюк. Ворошилов В.И. пишет «Считается, что название было дано благодаря её своеобразной форме, напоминающей голову индюка» и приводит версию образования топонима Индюк от шапсугской формы Хиндикушх с переводом «Индийская гора», используя данные Кокова Дж.Н. и Тешева М.К. Но высказывает сомнение, что «может быть, имеется в виду Синдика, т.е. территория Таманского полуострова, где в античное время проживали синды …» [1].

Твёрдый А.В. излагает следующие данные по этимологии топонима Индюк «Перевод оронима вызывает много споров. По мнению одних исследователей Индюк — искажённое адыгское хиндукушхо, т.е. «индийская гора». Перевод названия связан с легендой о том, что предки шапсугов пришли в нынешние места из далёкой Индии» [26]. А вот дальнейшую информацию о топониме, приведённую Твёрдым А.В., почему-то никто не замечает — «Другие считают, что хиндукушхо — грубая подгонка топонима под этимологию, т.к. у русских геологов середины ХIХ в. были сведения о том, что гора тогда называлась Чилипси, по названию реки, протекающей у её подножья» [26].

Костарнова Н.К. по вопросу возникновения оронима Индюк, пишет следующее «… гора в прошлом казалась похожей на голову индюка, а отсюда и название. Некоторые историки считают предками адыгов — выходцев из Индии, а по одному из вариантов, предложенных Д. Коковым, перевод топонима звучит так: «хиндская гора», то есть индийская гора, а сокращённо индыкъо» [11]. Печерина Л.А., излагает следующую информацию «… гора своими очертаниями напоминает большую домашнюю птицу. Вероятно, этим и объясняется современное название горы — Индюк. В прошлом её называли Хиндукушх (от иранских хинду — «Индия», кух — «гора»), то есть «индийская гора» [21]. Так и хочется у автора спросить «А кто в прошлом эту гору называл Хиндукушх?».

Рясненко Ю.И. приводит несколько иные версии этимологии оронима Индюк «это тот же отголосок древнейшего мифа ариев и славян. … И если не сами инды-арии (праславяне) присвоили туапсинской скальной горе имя — «Индрик» (которое впоследствии могло трансформироваться в «Индюк»), то соседние или сменившие ушедших с Черноморского побережья Кавказа индо-ариев племена могли дать ей близкое современному название» [24]. «… первоначально её полное название выглядело несколько иначе, именно как Индыкъушъхье (некоторые неправильно произносят это полное древнее название, как — Индыкуш, Хиндукуш, Гиндукуш). В переводе с адыгейского языка — къушъхье означает — «гора». Полное название буквально означало — «Гора Индов» [24]. Рясненко Ю.И. использовал данные о горе Индюк, заимствованные у Сапелкина В.Н. [25] и Твёрдого А.В. [27] с добавлением имени мифического Индрика. Индрик — персонаж славянских мифов, искажённое название единорога, в русских легендах «всем зверям отец», а также считается властителем подземелья [17].

Автором данной статьи в качестве версии, была заимствована так же этимология топонима Индюк (с 1993 по 2012 гг.), предложенная Коковым Дж.Н. [10]. Из-за недостатка фактических данных (карт, географических описаний и пр.) на период изучения рассматриваемого географического названия, кроме указанной публикации, другой информации не было. Но были предложены и другие варианты этимологии, например, от адыгского антропонима Индихум, которой мог трансформироваться в топоним Индюк, эта версия бездоказательна. Была поддержана этническая версия, образования оронима (имя горы) Индюк от слова «(с)индик», связанная с народом синды (инды), входивших в состав меотов индоевропейцев, проживавших на берегах Азовского и Чёрного морей в первой половине 1 тыс. до н.э. [8] Видимо, эту версию так же следует отнести к переосмыслению, так как ареал проживания синдов историки, локализуют между полуостровом Тамань и Новороссийской бухтой. Отдельные группы синдов могли проникать и юго-восточнее на территории современного городского округа Геленджик. Долина реки Туапсе, где находится гора Индюк, не входила в состав Синдики.

Видимо, синдская (индская) версия больше подходит к истории возникновения топонима Идокопас. Название горы и мыса как Идокопас, зафиксировано на карте участка Черноморского побережья ещё в 1837 г. и в атласе Чёрного моря (1841 г.), расположенных в 19 км на юго-восток от Геленджикской бухты. В разных источниках и разное время мыс ещё называли Идокопасх (1857 г.), Идокопас (1871 г.), Идокопас (1882 г.), Идукопаж (1900 г.), Идокопас (1904 г.), Идукопас (1914 г.), Идукопас (1941 г.), Индукопас (Коков Дж.Н., 1974 г.), на современных картах Идокопас. Быть может, мыс и гора были условной границей на юго-востоке, куда распространялась сфера влияния Синдики. Можно предположить, что индо-европейское сложное слово Idokopas, послужило основой для возникновения топонима Идокопас, состоящего из имени этноса индов и слова kopas — «бугор, холм», в смысле выпуклость берега моря, то есть буквально «Мыс индов (синдов)». Возможно, мыс получил наименование от гора — «Холм индов». Существуют и другие версии этимологии топонима Идокопас.

Этническая версия возникновения названия гора Индюк, была придумана до того как стали доступны широкому кругу исследователей данные о первоначальном её названии как гора Чилипси. Поэтому почти никто из сторонников «хиндской версии» происхождения топонима Индюк, также не обратил внимания на время его появления, начало ХХ в., когда в окружающей местности туземное население не проживало. Можно также предположить, что исследователи перепутали индусов с индами или синдами, по разным античным источникам, жителями Синдики. А версия, образования топонима, связанная с легендой о мифических «хиндах», «оказавшихся» предками адыгов или шапсугов, это фольклор (устное народное творчество) советского периода истории России. немало легенд Горного Закубанья, сочинили неизвестные авторы во второй половине ХХ в., в пик развития здесь туризма, которые к исторической правде не имеют отношения, в том числе и к возникновению оронима Индюк. О легендах и мифах в топонимике известные отечественные учёные Мурзаев Э.Н. и Никонов В.А., высказали следующее мнение «Бесчисленные мифы и предания, «объясняющие» происхождение названия, ценны как произведение фольклора, но недопустимо выдавать их за научную истину» [18].

Использованная литература и источники

1. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
2. Ефремов Ю.В. Каменный сфинкс. Экспедиция «Транскавказ — 93» (Сборник статей). Краснодар, 1994.
3. Иваненков Н.С. Карта Кубанской области. Екатеринодар, 1904.
4. Дульцев Г.А. Индюк. Обзор района. Скальные маршруты. Туапсе, 2003.
5. Знай свой край. Словарь географических названий Краснодарского края. Авторский коллектив. Краснодар, 1974.
6. Из истории Туапсинского региона: период древностей и средневековья (По материалам М.К. Тешева). Труды Туапсинского историко-краеведческого музея им. Н.Г. Полетаева. Выпуск 1.Туапсе, 2004.
7. Кавказ и Дон в произведениях античных авторов. Сборник в дневниках, воспоминаниях и свидетельствах современников. Ростов-на-Дону, 1990.
8. Ковешников В.Н. Краткий топонимический словарь. Населённые пункты Кубани. Краснодар, 2014.
9. Ковешников В.Н. Путешествие по красавице Кубани. Краснодар, 2012.
10. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
11. Костарнова Н.К. Тайны географических названий. Майкоп, 2009.
12. Лавров Л.И. Избранные труды по культуре абазин, адыгов, карачаевцев, балкарцев. Нальчик, 2009.
13. Люлье Л.Я. Черкесия (историко-этнографические статьи). 1857. Репринтное издание. Перемышляны, 1990.
14. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. М., 1990.
15. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 1981.
16. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003.
17. Мифология. Большой энциклопедический словарь. М., 1998.
18. Мурзаев Э.М., Никонов В.А. Топонимика сегодня. Географические названия. Вопросы географии, сборник № 58. М., 1962.
19. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М. 1966.
20. Отдых и путешествия на Кубани: энциклопедия. Краснодар, 2010.
21. Печерина Л.А. Памятники природы Кубани: научно-популярные очерки. Краснодар, 2012.
22. Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2001.
23. Российским флотом рождённый. Группа авторов. Туапсе, 1996.
24. Рясненко Ю.И. Священная гора индов. Краеведение на Кубани: проблемы, поиски, решения. Коллективная монография. Выпуск 1. Краснодар, 2017.
25. Сапелкин В.Н. Что в имени твоём (Словарь-справочник). Туапсе — Небуг, 1999.
26. Твёрдый А.В. Кавказ в именах, названиях, легендах: опыт топонимического словаря. Краснодар, 2008.
27. Твёрдый А.В. Топонимический словарь Кавказа. Краснодар, 2006.
28. Черновол В.П. Путеводитель по Туапсинскому району. Туапсе, 2004.
29. Черновол В.П. Чудеса горы Индюк. Краевед Черноморья, альманах № 8-9. Туапсе, 2006-2007.
30. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте etomesto.ru.