Озеро Дамхорс или Инпси

Дамхорс или Инпси? Тайны названия озера в Кавказском заповеднике

Озеро Дамхарс или Дамхорс расположено в верхнем течении реки Цахвоа, правого притока реки Малая Лаба, на территории Кавказского государственного заповедника (КГЗ) в труднодоступном месте и поэтому очень редко посещается. По сведениям Ефремова Ю.В. озеро называется Инпси, находится на абсолютной высоте 1920 м, его площадь составляет ~75 000 м2, максимальная глубина водоёма достигает 4 м [2]. На картах озеро значится на абсолютной высоте 1904,6 м. Есть данные, что площадь озера составляет 99 000 м2, эти цифра говорит о том, что акватория озера изменчива. По происхождению водоём относится к обвально-запрудным, образовалось озеро 190 лет назад, по данным 1988 г. [3]. В запруде могут возникать «промоины», которые разгружают котловину озера и уменьшают её акваторию. «Был случай в 1982 г., когда озеро Инпси исчезло, а на следующий год появилось снова. Исследователи предполагают, что в плотине-запруде периодически возникают отверстия, через которые уходит вода. Затем эти каналы забиваются илом, и озеро вновь восстанавливается» [6]. Летом температура воды в озере не превышает +10°С и около 7 месяцев в году оно покрыто льдом и снегом. Озеро Дамхорс расположено в 11,8 км южнее горы Дамхурц (3194 м).

Согласно данных карты масштаба 1:50 000 издания 80-х годов ХХ в. примерная максимальная длина озера Дамхорс с севера на юг составляет ~350 м, а примерная максимальная ширина с востока на запад достигает ~200 м. От озера Дамхорс вдоль рек Цахвоа и Мал. Лаба до кордона Умпырского КГЗ ~29 км. А до ближайшего зарегистрированного посёлка Кировский, от указанного кордона, вдоль реки Мал. Лаба, ещё ~20 км, который находится в 19 км выше по течению этой реки от посёлка Псебай Мостовского района.

На картах топоним в основном подписан как Дамхорс или Дамхарс, надо полагать, что это варианты одного и того же названия. В «Реестре зарегистрированных географических названий объектов на 2020 г. Краснодарского края» значится озеро Дамхорс и гора Дамхурц. Туристы озеро Дамхорс называют Цахвоа, так как оно расположено в долине реки Цахвоа и в 6,9 км на юго-восток от горы Цахвоа (3345,9 м или 3345,2 м), высшей точки Краснодарского края. О значении топонима Цахвоа можно прочитать в очерке «Кратко о других названиях Кавказа, о вершинах Эльбрус и Цахвоа, и немного об амазонках …». В научной и научно-популярной литературе, не всегда, озеро называют Инпси. Следует отметить, что на картах, изданных Главным управлением геодезии и картографии при Совете министров СССР озеро обозначалось как Дамхорс или Дамхарс. И лишь на карте, изданной примерно в 2010 г. обозначено двойное название озера Дамхорс (Инпси).

Существует мнение, что название озера Инпси, имеет адыгское происхождение и переводится, как «Большая вода», где ины – «большой, крупный» и псы – «вода». [7, 8, 9] В верхнем течении рек Бол. и Мал. Лаба проживали до ХIХ в. племена абазин, а не адыгов. Ионова С.Х. (2006 г.), предположительно, высказывает две версии по этимологии этого топонима. От абхаза-адыгской основы Ни+псы в значении «Божья вода» или от абазинского мужского имени Ин, в значении «Ина вода» [5].

На правом борту долины реки Цахвоа, ниже по течению от озера Дамхорс, находится гора Дамхурц (3193,3 или 3194 м), расположена в юго-восточной части хребта Юха, по его водоразделу проходит административная граница Краснодарского края с Карачаево-Черкесской Республикой. Вершина находится на территории Кавказского государственного заповедника, на водоразделе бассейнов рек Закан (левый приток реки Бол. Лаба) и Цахвоа (правый приток реки Мал. Лаба). От горы Дамхурц водораздел бассейнов рек Бол. и Мал. Лаба, тянется в общем южном направлении ~21 км и соединяется с Главным Кавказским хребтом (ГКХ), не имеет названия. Видимо, он назывался Дамхурц или Тамхурц.

За пределами Краснодарского края, на территории Карачаево-Черкесской Республики находится несколько географических объектов с названием Дамхурц. Что послужило основой их образования? На картах Кавказского края (1847 г.) и Закубанских горских народов (1857 г.) в верхнем течении реки Бол. Лаба значится селение Там, названное по одному из абазинского племён. Возможно, это племенное имя было засвидетельствовано в последствие на карте, только буква Т была заменена на Д. Видимо, топоним был зафиксирован в начале в названии за горным массивом или хребтом и рекой, а затем и за другими объектами:

• река Дамхурц левый приток реки Большая Лаба, протяжённостью ~22 км её истоки находятся на северном склоне ГКХ;
• перевал Дамхурц имеет абсолютную высоту ~2420 м, находится в цепи ГКХ у истоков реки Дамхурц, соединяет её долину с реками Агурибза или Лашипсе (обе бассейн реки Бзыбь), расположен на государственной границе РФ;
• посёлок Дамхурц расположен на левом берегу реки Бол. Лаба в устье реки Дамхурц, административно входит в состав Загеданского сельского поселения Урупского района. Основан в 30-е годы ХХ в., как посёлок лесорубов;
  - озеро Дамхурц расположено в истоках реки Закан, левого притока реки Бол. Лаба, на абсолютной высоте 2668,8 м в 1,1 км северо-восточнее горы Дамхурц (3194 м);
  - ледник Дамхурц расположен в обширном цирке у северного отрога горы Дамхурц. Ледник питает озеро Дамхурц.

Почему озеро имеет два названия? Таких «парадоксов» в топонимике Кубани можно обнаружить не мало. Например, гора Облего (747,1 или 743,3 м) имеет второе название Кунзефетль, подробнее о топониме можно прочитать в очерке «Из истории названия горы Облего — Кунзефетль». Река Киша, правый приток реки Белой, имеет второе название Чегс, подробнее о топониме можно прочитать в очерке «Река Киша (Чегс) «дочь» горы Чугуш - самое влажное место России». А о перевале Грачёвский бытует, что он назывался Тубинский, Хакуч (Хакучинский), Грачёва, Грачёв Венец, Лихмаревский, Псезуапсинский, подробнее о перевале можно прочитать сайте в очерке «Из истории перевалов Грачёвский, Тубинский … ». Или река Сахрай имела второе название Уздычиш и ещё немало других двойных названий. Видимо, несовершенство фиксации и учёта географических названий в ХIХ в., послужила образованию таких неточностей. А также особенно среди туристов, у которых почти до конца ХХ в. не было топографических карт и как следствие они хорошо не знали номенклатуру горной части Кубани, поэтому придумывали свои названия, которые приводили к разночтениям в названии различных топонимов.

Почему происходит такая путаница? В то время, когда создавались первые карты Кавказа не было единого номенклатурного списка географических названий Кавказа, которые начали составлять к концу ХIХ в. и первый был издан в 1913 г., в нём ещё не было названия озера Дамхорс или Инпси, но значится река Дамхурц. Кроме разночтений в топонимах, существовали расхождения и в абсолютных высотах. Говоря о неточностях на картах «Уместно вспомнить здесь слова Лозового С.П., который считает, что топонимический «разнобой» вызван ведомственной разобщённостью и узкой специализацией исследователей. К этому можно добавить ещё одну причину — недостаточный обмен информацией между представителями различных наук, путешественниками, местными жителями» [1]. Что происходит сейчас? Берутся топографические карты, изданные ГУГК СССР, оцифровываются, а потом на эту основу наносят сами названия географических объектов, которых не было на картах и в номенклатурных списках российской государственной компании «Роскартографии» или «Федерального агентства геодезии и картографии». Это приводит к разночтениям, так как каждый кто это делает, считает, что его информация правильная с его точки зрения, а на самом деле она может быть далека от истины.

На топографической карте масштаба 1:100 000 издана ГУГК ССС в 1999 г. объекты и названия, выделенные красным цветом, нанесены по туристским данным. На этой карте значится ручей Инпси и в его истоках гора Инпси. Но на туристских картах ручей Инпси ещё обозначается и как Браконьерская балка, а на картах ГУГК СССР нет названия ручья и горы как Инпси. Сейчас установить точно, как называлось озеро автохтонным населением, практически невозможно, так как об этом районе данные различных источников стали доступны только в ХХI в., но и там нет ответа на этот вопрос. На картах и картосхемах больше указывается название озера как Дамхорс (Дамхарс), этот топоним очень похож на топоним Дамхурц, его распространение тяготеет к долине реки Бол. Лаба, где проживало абазинское племя там, зафиксированное в первой половине ХIХ в. Быть может, кто-то из картографов или исследователей (например, ботаников, геологов, зоологов) этой местности случайно ошибся и зафиксировал топоним из соседней долины, назвав озеро Дамхорс на реке Цахвоа. На эту случайность не обратили внимание, даже при возникновении второго названия Инпси и не совсем ясно, когда оно появилось? Предположительно в середине ХХ в.

Не всё так просто и с этимологией топонимов Дамхорс и Дамхурц, указанные названия состоят их двух частей, первая Дам (возможно, Там) и вторая хорс или хурц очень схожи, можно даже допустить, что они несколько искажены. История мест, где находятся эти топонимы, теряется в начале ХIХ в. когда верхнее течение рек Бол. и Мал. Лаба были покинуты племенами абазин (самоназвание абаза) там и шегерай. Название племени там было зафиксировано в долине реки Бол. Лаба с первой половины ХIХ в. и значилось на картах до 40-х годов ХХ в. в названии двух селений Там с одинаковым названием и ущелья Тамовского. Надо полагать, что название реки левого притока Бол. Лабы и горного массива (хребта) в истоках реки Закан (левый приток реки Мал. Лаба) как Дамхурц, является искажением от названия этноса тамовцы. Следует указать, что на карте Кубанской области (1904 г.) значится три вершины с одинаковым названием, но с искажением: Луган 2 (Дахмурц), Закан 2 (Дахмурц) и Дахмурц, река Дамхурц указана правильно, как на предыдущих и последующих картах.

По данным Ионовой С.Х. там «исторически племенное название группы абазин-шхъарауа, до 1837 г. тамовцы проживали в верховьях Бол. Лабы» [4]. Что подтверждают карты (1847, 1857 гг.). Можно предположить, что название вершины и реки образовано от автохтонных слов Там+хIвырта, которые происходят от абазинского племенного имени (этнонима) там и слова хIвырта - «пастбище», и означает «Тамовых пастбище». А уже остальные объекты (ледник, озеро перевал, посёлок) получили название от горы (хребет) и речки [7, 8].

Ионова С.Х. приводит абазинский топоним как ДамхвырцIа (официальна Дамхурц) левый приток реки Бол. Лаба и переводится как «Дамаа (их) вершины пик», где Дам (Дама) - антропоним, хва - «вершина, гора», -р- аффикс в значении «их» и цIа - «острый, тонкий». Как вариант образования этого топонима, возможно, он образован от мужского имени Дамхвырдза, встречающееся в абазинской литературе [4]. Имя Дама (мужское и женское), возможно, происходит от абхазско-адыгского слова дама - «крыло», «плечо» (анатомическое) [5]. В этимологию этого топонима, вкралось противоречие, так как перевод «Дамаа (их) вершины пик» может относиться к вершине или горному массиву, а не к реке. Быть может, реке было дано это название от горы. А уже кто-то из исследователей Кавказа, перенёс топоним Тамхурц или Дамхурц в несколько изменённом виде в долину реки Цахвоа для названия озера Дамхорс. Возможно, так и было.

Использованная литература и источники

1. Андреев Д.А. Кардывачский горный узел (историко-топонимический обзор). https://mountaindreams.ru/2012/08.
2. Ефремов Ю.В. В стране горных озёр. Краснодар, 1991.
3. Ефремов Ю.В. Голубое ожерелье Кавказа. Л., 1988.
4. Ионова С.Х. Абазинская топонимия. Черкесск, 1992.
5. Ионова С.Х. Абазинские фамилии и имена. Черкесск, 2006.
6. Инпси (Дамхорс). https://sochi-mountain.ru/priroda/ozera/inpsi-damhors.
7. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
8. Ковешников В.Н. Путешествия по красавице Кубани. Краснодар, 2012.
9. Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
10. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.