Тмутаракань — Тамань

Тамань — Тмутаракань

Географическое название Тамань, входит в наименование: полуострова, станицы, посёлка, залива, морского порта, археологических находок, морских и речных судов, геологических терминов, воинских частей, улиц во многих населённых пунктах России, объединения виноделов и другое. Топоним Тамань, прежде всего, ассоциируется с названием полуострова. Здесь локализуется азиатская часть древнейшего государства (племенного союза) Киммерия, где до середины 1 тыс. до н.э. проживали киммерийцы. Примерно, в 28 км на северо-восток от станицы Тамань находился древний город Киммерий (Киммерикон). Полуостров Тамань и смежные с ним территории, являлись местом проживания женщин воительниц — амазонок. Эти места с VIII в. до н.э. до II в. н.э. были частью Скифии. С конца VI в. до н.э. по IV в. до н.э. здесь находилась Синдика, где проживали синды индо-европейцы, наследники киммерийцев. В IX-XII вв. полуостров входил в состав древнерусского княжества Тмутаракань. [3]

Кубань «богата» на памятники археологии, так как её территория тысячелетиями притягивала немало завоевателей, оставивших о себе наследие, а её часть полуостров Тамань это археологический заповедник. Как история Тамани хранит ещё много тайн, например о киммерийцах или синдах, так и само её название покрыто пеленой таинственности. Раскроют ли их археологи и историки? Сейчас в основном преобладает информации о рабовладельческом Боспорском царстве, которое образовалось после колонизации эллинами берегов Чёрного моря в результате объединения греческих городов колоний на Керченском и Таманском полуостровах с 401 г. до н.э. С первой половине VI в. царство, вошло в состав Византии.

Таманский полуостров, в древности состоял из островов, омывается водами двух морей Азовского с севера и Чёрного с юга, а на западе Керченским проливом, соединяющим моря. Условная материковая (восточная) граница полуострова, проходит по линии от устья реки Анапка, впадающей в Чёрное море у города Анапа, до западного берега Курчанского лимана бассейн Азовское море у города Темрюк, имеет протяжённость ~50 км. Площадь полуострова составляет около 1700 кв км, из них около 54,7% приходится на сушу [5], остальная часть занята водными объектами. В административном отношении полуостров расположен в основном в Темрюкском районе и небольшая юго-восточная часть его находится на территории городского округа Анапа Краснодарского края. [7]

Тмутаракань, а где это? Топоним Тмутаракань в русских летописях упоминается в зоне дельты реки Кубань в IХ-ХII вв. и в XVI в. в низовьях реки Волга, где расположен город Астрахань и в других местах Руси. [8] Быть может, Астрахань на Руси называли Тмутаракань, потому что название «… связано с тем кругом топонимов, в котором возникли Тьмутаракань на Тамани, …» [18]. Возможно, в этом случае надо понимать переосмысленную, его интерпретацию, так как Тмутаракань в русской разговорной речи, ассоциируется с чем-то далёким и не известным, сродни выражению «за семью морями», то есть очень далеко, иногда это синоним слову «глушь». Видимо, на Руси низовья рек Волга и Кубань называли Тмутараканью за их удалённость. Как, например, название Украина означает «окраина, край» и воспринималось как окраинные (у края) приделы Руси, а впоследствии употреблялась для обозначения южных и юго-западных частей древнерусских земель в ХII-ХIII вв. А также «Сибирские города в старь назывались украйными. И город Соловецкий место украинное» [4].

Тмутаракань в письменных источниках ещё называется «Русским островом», так как местность, где находился главный город княжества, располагался на острове, который до этого называли Синдским. Княжество занимало территорию значительно большую чем современный полуостров Тамань, а также восточный Крым, включая города Судак и Керчь. Русские в городе Тмутаракань доминировали до уничтожения его в ХIII в. монголами. На современных картах географического названия Тмутаракань нет, так как оно исчезает из источников в ХV в.

Черноморские казаки, в конце августа - начале сентября 1792 г., при разборке на камень старой турецкой крепости у городка Тамань, обнаружили мраморную плиту с высеченной на ней русской надписью. Плиту весом около 850 кг, назвали Тмутараканский камень. Надпись на камне сделана в 1068 г. «В лето 6576 индикта 6 князь Глеб мерил море по леду от Тьмутороканя до Кърчева 10 000 сажень и 4000 сажень», сообщает, что «В лето 6576 (1068 г.) индикта 6 князь Глеб мерил море по льду от Тмутаракани до Керчи 14 000 сажень». В надписи идёт речь Тмутараканском князе Глебе Святославиче. «Расстояние от современной Тамани до Керчи равно 23 км, что вполне соответствует расстоянию в 14 000 маховых сажень» (БСЭ, Т. 42, 1956 г.). Если расстояние измеряли маховыми саженями то оно должно быть ~25 км, а если измерять в простых саженях то они равно ~22 км. Расстояние (от берега к берегу) между Таманью и Керчью по данным современных карт составляет ~24 км. Камень хранится в Государственном Эрмитаже Санкт-Петербурга. Находка камня указала на точное место расположения летописного города Тмутаракань, который упоминается в известном памятнике литературы Древней Руси «Слове о полку Игореве» (~ХII в.). Город имел большое значение для Северного Кавказа как перевалочная база для взаимовыгодных связей с Причерноморьем. Он являлся крупнейшим политическим, религиозным и торговым центром на Кавказе.

В истории Юга России Тамань сыграла особую роль, так как здесь в 1792 г. высадились первые казаки-черноморцы. И городом Тамань возродилась древнерусская Тмутаракань. И не кажется странным, что земли, которые занимало древнерусское Тмутараканское княжество, по своей площади почти совпадало с территорией, которую даровала императрица Екатерина II в ХVIII в. казакам-черноморцам в вечное пользование.

В период с 1778 по 1793 гг. посещал по служебным делам Тамань великий полководец, национальный герой России, генералиссимус Суворов Александр Васильевич (1730-1800 гг.), где под его руководством в 1794 г. была построена Фанагорийская крепость, сейчас её остатки называют Суворовские валы. Они расположены у восточной окраине станицы Тамань на берегу Таманского залива. Название крепости было дано ошибочно, так как античный город Фанагория располагался примерно в 20 км восточнее у посёлка Сенного. У бывшей крепости построен храм-часовня Феодора Ушакова, который был освящён в 2008 г. Ушаков Фёдор Фёдорович (1745-1817 гг.) адмирал, выдающийся русский флотоводец характеризуется как лучший в мире. Ушаков Ф.Ф. командующий Черноморским флотом России, прославился в сражениях в акватории Чёрного моря, одно из них Керченское сражение, произошло в 1790 г. у берегов полуострова Тамань. Русской православной церковью Ушаков Ф.Ф причислен к лику святых. В 1820 г. городок Тамань, проездом, посещал Пушкин А.С., а в 1837 и 1840 гг. там останавливался Лермонтов М.Ю., который в романе «Герой нашего времени» (написан в 1838-1840 гг.) поместил повесть «Тамань». [10, 12]

В истории Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., есть события, которые в современной истории описываются как «сражения на Голубой линии» в период с февраля по октябрь 1943 г. Голубая линия это система фашистских укреплений, вошедшая в историю Второй мировой войны, под названием Кубанский или Таманский плацдарм. Термин «Голубая линия» попал в литературу от цвета карандаша, которым Гитлер прочертил восточный рубеж обороны Таманского плацдарма на большой тактической карте обстановки битвы за Кавказ. Сухопутная граница плацдарма, проходила от города Новороссийск по восточной окраине станицы Крымской (с 1958 г. город) — остриё обороны и далее к берегу Темрюкского залива, несколько восточнее города Темрюк. Таманский плацдарм представлял собой глубоко эшелонированную хорошо оборудованную оборонительную систему. Впоследствии его сравнивали с «Линией Мажино» - система французских укреплений, построенная в 1929-34 гг. и «Линией Маннергейма» - финские укрепления, сооружённые на Карельском перешейке у советско-финской границе в 1929-39 гг. [12]

Но, советские войска выбили фашистов с Таманского полуострова. «… Описывая события этого периода, маршал Советского Союза Г.К. Жуков в своих воспоминаниях писал, что боёв более ожесточённых, чем под станицей Крымской он не видел за всю войну, мужество и героизм советских воинов были безграничны. Это его высказывание в равной степени относилось как к нашим сухопутным войскам, пытавшимся прорвать оборону гитлеровцев, так и к лётчикам, ковавшим победу в небе» [19]. За героизм, проявленный здесь многие соединения и части Советской армии и флота, были удостоены почётного наименования Таманских.

Официальной датой основания станицы Тамань, считается 1792 г. До 1849 г. формально считалась городом, который управлялся станичным правлением станицы Ахтанизовской. В 1849 г. город преобразован в станицу с введением самостоятельного станичного управления. Станица является вторым после посёлка Ачуево гражданским поселением на Кубани по времени основания. Административно станица Тамань, расположена в Темрюкском районе на южном берегу Таманского залива. Среди населённых пунктов Краснодарского края станица занимает особенное место. [12] Прежде всего потому что в течении тысячелетий на её месте располагалось множество древнейших поселений:

• Гермонасса - греко-синдский полис с VI в. до н.э. по IV в. н.э.;
• Таматарха - византийский город V-VI в.;
• Тумен-Тархан (Тумантархан) иногда Самкерц - хазарский город VI-VIII в.;
• Тьмутаракань - древнерусский город IX-XII в.;
• Матрика - половецкое поселение XII-XIII в.;
• Матарха (Матраха) - монгольское поселение XIII-XIV в.;
• Матрега - генуэзская фактория XIV-XV в.;
• Таман - турецкий город, рядом находилась крепость Хункала (Ханская или Царская крепость) XVI-XVIII вв.;
• Тамань - русский город, основан в 1792 г., впоследствии станица. [2, 6, 8-12, 21, 24, 25]

История происхождения топонима Тамань неоднозначна и потому что в литературе, приводится более 80 названий поселений располагавшихся на этом месте в течение более чем 2,5 тыс. лет. Эти населённые пункты, существовали в разные исторические эпохи, поэтому их названия не следует отождествлять. Утверждать, что станица Тамань, имела множество имён не совсем правильно. Потому что в перечне, приводятся названия разных поселений, основанных различными этносами в разное время, получивших впоследствии разноязычные искажения. Среди них были наиболее известные, около десяти, и менее известные населённые пункты. В этом перечне есть населённые пункты, не входящие в логический ряд ойконимов Таматарка-Тмутаракань-Тамань. Приведённый ниже неполный перечень имён поселений, даёт представление о разноязычных названиях и множестве их искажений, бытовавших на одном месте, он зафиксирован арабами, генуэзцами, греками, монголами, персами, половцами, русскими, турками, хазарами:

• Таме, Томэ, Тома, Томе , Томеа, Томи, Томеа;
• Таматарака, Таматарка, Таматарха, Тамтаракай, Таматархия, Томатархан;
• Тмутаракань, Тмутарахань, Тмуторокань, Томуторохань, Тмуторокан;
• Матраха, Матарха, Матерка, Матрига, Матрика, Метраха, Матрага;
• Таматарха-Матарха, Тама-Тархан, Тома-Торхан, Тумен-Тархан;
• Таман, Тамань, Тёмен, Темэн, Томан, Тьмен, Туман, Тумень. [10, 12]

Попытки толкования топонима Тмутаракань, предпринимались не одно столетие. Некоторые из них можно отнести к народной этимологии. Например, «Князь Игорь передал послу Владимирского князя Изяслава, чем-то его ослушавшегося: «Скажи, чтоб он не шумел, за печью сидя, как сверчок, а шёл бы сюда; если же он сюда идти не хочет, то я его сыщу и во Владимире». Изяслав обиделся, быстро перешёл через Днепр и разбил дружину Игоря. С тех пор будто бы родилась ироническая поговорка: «Сверчок Тмутаракан победил», то есть тьму (10 тыс.) тараканов», которое превратили в топоним от словосочетания «тьма таракан» [1]. Или ещё один похожий пример «когда в 965 г. князь Святослав разбил косогов и завладел Таманью, где в жилищах обнаружил множество тараканов, так город и получил название Тмутаракань, то есть «тьма (10 тыс.) тараканов». Есть версии и другого толка, что название Тмутаракань, восходит к русским словам тьма (темнота) и таращить (глаза), по утверждению Успенского Л.В. (1974 г.) топоним по происхождению не русский и не имеет ничего общего с «темнотой». Или, что «Остров Тамань назван так от бывших на нём частых туманов», в приведённой фразе, делается ещё одна попытка народной (ложной) этимологии названия Тамань (туман — таман — тамань).

Как считают некоторые исследователи, что языковеды давно установили, что Таматарка, Тмутаракань и Тамань образованы от одной основы, состоящей от двух слов тама(н) и тарха(н). То есть топоним Тмутаракань, состоит из двух искажённых составляющих тму и таракан(ь), образованных от тюркоязычных слов таман + тархан, где таман - «тёмник (титул)» и тархан тоже титул тюркского вельможи, освобождённого от податей (налогов). Тогда можно предположить, что «таман-тархан» - «столичный город» или «ставка командования». Следует также учитывать, что Тмутараканью и Таманью называли не только населённые пункты, но и княжество, а также остров и полуостров. Что было среди них первичным? В краеведческой и научно-популярной литературе существуют и другие версии этимологии ойконимов Тмутаракань и Тамань.

Никонов В.А. излагает следующие версии образования топонима Тамань, не акцентируя внимание на какой-то из них: «Предлагали несколько различных основ: турецкое изменение черкесского тёмен «болото»; из личного имени Таман, в основе которого тюркское таман «звание» или «атамань»; из названия средневекового г. Тмутаракань, находившегося на Таманском полуострове» [18].

Мурзаев Э.М. приводит народные географические термины «Таман буквально «подошва», «ступня»; в топонимии - дно реки, озеро … (тюркское)» и «Тархан освобождённый от пошлины. Древнерусское торхань - «освобождённый от подати человек». … В.И. Абаев (1965 г.) считает это слово восходящим из индоевропейского языка … . Из скифского (аланского) идут тюркское tarxan — почётное звание (первоначально судья?) … . Название Тамань (древняя Тъмуторокань) возводится к титулу таман — тархан …» [17]. Тархан (персидское) означает «вольный, получивший право на торг» (тарханная или выкупная грамота).

Поспелов Е.М. о происхождении топонимов Тмутаракань и Тамань, приводит следующие данные «В летописи 988 г. упоминается гор. Тмуторокань, в 1024 г. Тьмуторокан, в Списке городов Русских (конец XIV — начало XV вв.) Тмуторокан. В результате лингвистического анализа форм этого названия, зафиксированных на русском и других языках, установлено, что название города образовано от тюркского титула таман-таркан, значение которого не вполне ясно. С XVI в. получает распространение Тамань, образованный из первой части исходного названия» [20, 21].

У Фасмера М. находим следующие данные: «Тамань. Древнерусское производное … от собственного имени Таманъ, которое происходит от древнетюркского taman «определённый сан» [23]. «Тмуторокань — город и княжество на месте античной Фанагории, современная Тамань, древнерусское Тъмуторокань, также Т(ь)муторокань … . Как и Тамань, Тъмуторокань происходит от тюркского tamantarkan «определённый сан», древнетюркского taman «название сана» [23]. Если в основе топонима «Тъмуторокань» имя собственное Таман, то он означает, город «Тамана Тархана». Как установлено античная Фанагория, находилась восточнее города «Тмуторокань» на 20 км, поэтому город Тмутаракань не мог быть «на месте античной Фанагории»?

Существует ещё ряд версий о происхождении рассматриваемого топонима:

• Тумен-Тархан «хазарское название, означающее место военачальника, способного выставить при необходимости до 10 тыс. воинов», где слова тумен, тьмен означают «десять тысяч» или «тьма»;
• Тьмутарокан, производят от тюркских слов тьма – «много», тар (тара) – «дельта» и кан – «протока», то есть «Множество дельтовых проток»;
• Тмутаракань, толкуют так же как «Таманский торг с пристанью Томи»;
• Таматарха – переводят с греческого языка как «Место соленья рыбы»;
• Таматархан производят и от тюркских слов «темир» (железо) + «тархан» (человек, свободный от уплаты налогов);
• Таматорхан город, так его называли гунны, возможно, что в основе названия тохар от токхар (аланское) – «воин» и тмам или тумане – «10 тысяч».

Название полуострова Тамань производят и от адыгских слов: адыгейского слова темэн – «болото» [15] или черкесского темен – «болото» [13]. Таманский полуостров окружён заливами, лиманами и озёрами, соединёнными ериками. Образование, от совпадающих по звучанию адыгских слов темен или темэн, топонима Тамань, по-видимому, является переосмыслением. Термин «болото» в физической географии и гидрологии имеют значение отличное от природных условий полуострова Тамань, а в адыгейском языке есть слово орыжъ означающее «болото» [22]. Кроме того Люлье Л.Я. [14], приводит черкесский термин темене - «лужа», его можно использовать для характеристики водоёмов Таманского полуострова, так как они мелководные. Мелководными являются и лиманы Азовского побережья Краснодарского края, расположенные за пределами полуострова их также можно назвать термином темене.

Возможно, чтобы понять значение рассматриваемых топонимов, следует вернуться к более древним временам и народам, чем указанные выше источники. Можно предположить, что топоним имеет индоевропейское синдско-меотское или скифское происхождение, а возможно и более древнее — киммерийское. В низовьях реки Дон, недалеко от берега Азовского моря, где в районе современного города Азова, находился древний город Танаис (Тана), с похожей основой тан. А река, на которой он находился, называлась Танаис, есть мнение, что так называли только низовья реки Дон. Дон, дан, тон, тан – означает «река, вода». Поэтому, быть может, в первооснове топонима Тамань заложен корень тан. Керченский пролив омывающий Таманский полуостров в глубокой древности был нижним течением реки Дон [9].

Если за первооснову топонима Тамань принять слово тана, можно представить следующее превращение тана – танан – таман, что может означать «многоречье» или «многоводье». Посмотрите на карту, сколько на Тамани заливов, проливов, а также лиманов и тогда не покажется странным, что его перевод, означает «Многоводье». Полуостров занят сушей только на 55 %. Вот что может означать топоним Тамань, а не «болото». Есть предположение, что топоним Танаис, происходит от мифотопонима Танайс, в греческой мифологии сын Океана и Тефиды. «…, Танайс бросился в реку Амазоний, где купались амазонки, которая с тех пор называлась Танаисом (современный Дон)» [16]. Эта версия является народной (ложной) этимологией, так в её основе легенда-сказка.

Но всё не так просто, так как существует ещё скифский топоним Тама означающий «Чёрный» или «Тёмный». Скифы словом Тама называли Чёрное море. Быть может, за то, что киммерийцы проживавшие здесь носили чёрную одежду. Или, возможно, такое название возникло из-за того, что склоны грязевых вулканов расположенных на берегах Азовского или Чёрного морей, окрашивались грязевыми выбросами вулканов в чёрный цвет, так как там находилась нефть. Грязевые вулканы также расположены и на Керченском полуострове. Можно выстроить ещё один логический ряд: тама + тана = таматана, то есть чёрный + река = чёрный поток. Как у многих географических названий здесь происходит переосмысление значения, где «река» сравнивается с «потоком». Поэтому конечное значение топонима может означать «Чёрный поток», образованное от грязевых-вулканических масс окрашенных нефтью в тёмные тона и сползающих по склонам сопок или гряд. То есть современное название Тамань может означать и «Чёрный поток». Подробнее о топониме Чёрное море можно прочитать в очерке «Чёрное море — почему?».

Атамань — этнотуристский выставочный комплекс казачьей станицы в натуральную величину под открытым небом. Расположен на южном берегу Таманского залива у северо-западной окраины станицы Тамань. Комплекс занимает площадь около 60 га (?) и состоит из нескольких улиц. Сооружён летом 2009 г. Топоним Атамань уже стал привычным, но не поясняется его происхождение. Видимо, в его основе соединены топоним Тамань и слово атаман (предводитель, начальник) — название военно-административной должности у казаков. Слово атаман происходит от древнеславянского оттоман, означающее буквально «отец людей». У станицы Таманской находится место высадки первых черноморских казаков на Кубанскую землю в 1792 г. Поэтому, видимо, название музейно-развлекательного комплекса под открытым небом вместило два созвучных и значимых для кубанского казачества слова атаман и Тамань. Или, возможно, название Атамань, состоит из двух частей А + Тамань, где А — первая буква алфавита, указывающая на значимость в истории Кубани этого места. [12]

Использованная литература и источники

1. Вахрин С.И. Биография Кубанских названий (популярный топонимический словарь Краснодарского края). Краснодар, 1995.
2. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
3. Гриневецкий С.Р., Зонн И.С., Жильцов С.С. Черноморская Энциклопедия. М., 2006.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1, Т. 4. С-Пб.-М., 1903 — 1909.
5. Знай свой край. Словарь географических названий Краснодарского края. Авторский коллектив. Краснодар, 1974.
6. Кавказ и Дон в произведениях античных авторов. Ростов-на-Дону, 1990.
7. Карта Краснодарского края масштаба 1:100 000. Издание 1989.
8. Ковешников В.Н. Из истории происхождения названия города Астрахань. Астраханский краеведческий вестник. Выпуск V. Астрахань, 2016.
9. Ковешников В.Н. Керченские переправы. Х Твердовские чтения. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Краснодар, 2018.
10. Ковешников В.Н. Краеведческие статьи о Кубани. Краснодар, 2006, 2008.
11. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Часть II. Краснодар, 2007.
12. Ковешников В.Н. Путешествие по красавице Кубани. Краснодар, 2012.
13. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
14. Люлье Л.Я. Словарь русско-черкесский с краткой грамматикой. Одесса, 1846.
15. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003.
16. Мифология. Большой энциклопедический словарь. М., 1998.
17. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
18. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М. 1966, 2010.
19. Порфирьев Е.А. «Битва за небо». Краснодар, 2010.
20. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. 2-е изд. М., 2001.
21. Поспелов Е.М. Историко-топонимический словарь России. Досоветский период. М., 2000.
22. Русско-адыгейский словарь. Под редакцией Х.Д. Водождокова. М., 1960.
23. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Том 4. 4-е издание, М., 2004.
24. Щербина Ф.А. История Кубанского казачьего войска. Том I. Екатеринодар, 1910.
25. Энциклопедический словарь по истории Кубани /с древнейших времён до октября 1917 года/. Составитель, научный руководитель, автор идеи и словника, автор статей Трёхбратов Б.А. Краснодар, 1997.
26. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.