Где и когда был основан город Темрюк? А сколько их было?

Темрюк - из истории города

Топоним Темрюк, очевидно, происходит от названия османского города и крепости. О его возникновении существуют легенды — кто основал город и почему он так назван? Не совсем ясен вопрос о месте нахождения первичного Темрюка, а также существует несколько версий о времени его основания. Поэтому в современных публикациях о его истории можно встретить множество противоречивой информации. Исследователи, начиная с конца ХVIII в., выделяют города (крепости): Темрюк Старый, Темрюк Новый и Темрюк новейший (современный). В разных источниках приводятся и различные места их локализации. Кроме этого у археологов места раскопок и городища, получили название от топонима Темрюк: Темрюк-1 (городище, находится недалеко от города на левобережье рукава Кубани); Темрюк-2; Темрюк-3; Темрюк-4 (синдско-меотское поселение на южной окраине города). Городищами называют тип археологического памятника, где в прошлом был город или укреплённое поселение.

На месте Темрюка ошибочно ещё помещают и поселения Тирамба(е), Тумнев и Копа. Тирамба — античное поселение, располагалось на берегу Азовского моря, локализуется историками в районе современного посёлка Пересыпь [38], что в 17,5 км северо-западнее современного Темрюка. На средневековых картах ошибочно поселение Тирамба обозначают в разных местах. Тумнем — татарское или турецкое поселение (?), видимо, такого не было вообще или, скорее всего, это искажённое название одного из поселений располагавшихся на месте станицы Тамань, которая находится по прямой примерно в 48 км западнее от современного Темрюка. На месте станицы Тамань в VI-VIII в. был город Тюркского каганата — Тумен-Тархан, первая часть этого составного топонима напоминает название мифического города Тумнев. Видимо, исследователи ХIХ в. его исказили и перепутали, поместив у Темрюка. В IХ-ХII в. на месте Тамани была русская Тмутаракань, а в XIII-XIV в. располагалось монгольское поселение Матарха, в XIV-XV вв. здесь находилась генуэзская фактория Матрега и в XVI-XVIII вв. турецкий город Таман у которого располагалась крепость Хункала (Ханская или Царская крепость) [18].

Некоторые исследователи считают, что с начала ХIII в. на генуэзских морских картах или портоланах, обозначена генуэзская фактория Copa (Копа) именно в районе города Темрюк (?). Предполагая что она находилась на реке Копа (?). Но так ли это на самом деле? Потому что на средневековых картах в устье реки Копа (Copa) на берегу моря обозначено поселение Чичи (Cici), что ставит под сомнение указанное утверждение, так как река Копа в последствие стала называться Протока [9], а Темрюк был основан значительно западнее. В ХV в. турки вытесняют генуэзцев, но название Копа они упоминают в документах до середины ХVI в. [5], а на европейских картах город Копа обозначается до ХVII в. Лишь в начале ХVI в. в местности, где была Копа турки строят укрепление Копыл. Челеби [37] приводит данные, что Темрюк-кермен был заложен в 1515 г., а упоминание турками Копы почти до середины ХVI в., говорит о том, что она разлагалась на другом месте.

Город Копа, скорее всего, располагался в ~54 км восточнее Темрюка примерно в том месте, где сейчас находится город Славянск-на-Кубани [34]. Но вот, что о расположении Копы пишет в своей статье Волков И.В. «… Очевидно, что Копа находилась на побережье Азовского моря, рядом с устьем реки Кубань, которая в те времена называлась Копа. Средневековые карты-портоланы показывают, что основное русло Кубани на период ХIII-ХV вв. приблизительно соответствовало современному Курчанскому гирлу (не путать с Темрюкским гирлом, так как Курчанское гирло находится северо-восточнее и соединяло лиман Курчанский с Азовским морем, прим. автора). Это исключает возможность расположения населённого пункта на месте Славянска-на-Кубани …» [6]. Отмечу, что по портоланам, определить место расположения поселения Копа не возможно из-за их особенностей, так как на них изображали в основном береговую линию и то что находилось вглубь суши упрощалось, а также эти карты были мелкомасштабными и на них нивелируется расстояние. То есть расположение Копы на берегу Темрюкского гирла портоланы не могут подтверждать, так как она находилась не на берегу Азовского моря.

Волков И.В. приводит и следующее «… можно считать однозначной локализацию Копы на месте поселения Темрюк 1 (45º17ʹ50ʺ с.ш., 37º20ʹ08ʺ в.д.)» [6]. Географические координаты, приведённые в статье соответствуют южной обочине шоссе Темрюк — Голубицкая примерно в 4 км от моста через Петрушин рукав, то есть северо-западнее современного города Темрюк. В этом месте примерно находится северная окраина городища средневекового турецкого Темрюка. Крепость Темрюк располагалась примерно в 3-х км от берега Азовского моря, а не на берегу моря или в устье реки Кубань.

Дельту реки Кубань, от её восточного рукава Протоки до Керченского пролива на западе, можно считать археологическим заповедником различных культур, включая бронзовый век. Назвать племена проживающие в этой местности можно лишь начиная с киммерийцев. Здесь также проживали меоты и скифы, которых вытеснили греки и другие завоеватели. Поэтому повсеместно в описываемой местности можно найти на поверхности остатки различных поселений: киммерийских, меотских, скифских, греческих, русских, итальянских, османских, татарских и других. Зачастую встречается наслоение культурных слоёв. А остатки древней керамики не указывают на название поселения от какого они остались. О фактории Копа и городе Славянск-на-Кубани можно прочитать соответственно в очерках «Где находился генуэзский город-колония Копа — у города Славянск-на-Кубани или Темрюк?» и «О городе Славянск-на-Кубани».

Ниже приведены извлечения различных авторов о городе Темрюк:

• 1909 г. «Темрюкъ название города происходить от черкесского имени собственного Темруко (в летописях Темрюкъ)» [10];
• 1911 г. «Город Темрюк …, расположен в 3,5 вёрстах от турецкой крепости Адис или Адаcс. Ещё раньше, в эпоху татарского владычества на юге России, здесь возник городок, построенный черкесским князем Темрюком, на дочери которого Марии Темрюковны женат был Иоанн Грозный. Русские стали селится в Темрюке со времени появления черноморцев на Таманском полуострове (в 1792 г.)» [25];
• 1966 г. «В 1570 г. для защиты от захватнических действий Крымского хана на этом месте возвёл крепость Темрюк Идаров, его имя и удержалось за поселением» Никонов В.А. со ссылкой на Кокова Дж.Н. (1960 г.) [26];
• 1968 г. «Темрюк (город) — собственное имя адыгейского князя» [11];
• 1967 г. «По генуэзским картам на месте Темрюка уже значится крупный населённый пункт Копа. … В 1475 г. на Тамань вторглись турки, вытеснив генуэзцев и подчинив татар … они строят оборонительные сооружения … в Копе, переименовав её в Тумнев. … после 1557 г. русские войска в союзе с черкесскими разбили татар. Город Тумнев был переименован в Темрюк. В нескольких километрах северо-западнее их князь (видимо, Темрюк, прим. автора) построил каменную крепость, назвав её Новым Темрюком» [12];
• 1995 г. «Находится Славянский рыбозавод на том месте, где в ХII в. располагались меновые ряды древнего города Ло-Копа, затем турецкая крепость Копыл, а ныне … Славянск-на-Кубани» [2];
• 1995 г. «Темрюк город. Бывшая турецкая крепость Тумнев, захваченная кабардинским князем, тестем Ивана Грозного — Темрюком Идаровым в 1550-х годах» [4];
• 2000 г. «В 1239 г. монголо-татары овладели Таманским полуостровом и основали свой город Тумнев, на месте нынешнего Темрюка. В 1556 г. войско кабардинского князя Темрюка с помощью русских солдат разбило турецко-татарские орды и овладело разрушенным Тумневым. На его месте был воздвигнут замок, получивший имя Темрюка. … Через 10 лет турки разгромили войско Темрюка и завладели его владениями. В 1791 г. русская армия под руководством А.В. Суворова разбила турок …» [23];
• 2000 г. «Татары, прогнав половцев, в 1239 г. построили город Темрюк» [35];
• 2001 г. «В ХVI в. кабардинский князь Темрюк Айдарович (умер в 70-х годах ХVI в.) возвёл крепость для защиты от набегов крымских татар, которая получила название по его имени Темрюк» [28];
• 2006 г. «В конце ХV в. турки вытесняют генуэзцев. На этом месте они строят оборонительное сооружение, переименовав Копу в Тумнев (созвучно с названием Тамань). В середине ХVI в. кабардинский князь Темрюк Идарович в союзе с русским войском взял крепость, которая была переименована в его честь» [17, 19];
• 2008 г. «Название города происходит от черкесского имени Темруко. … Темрюк во второй половине ХVI в. близ Тамани построил крепость и там ожидал неприятеля (крымского хана). … Уже в начале ХIII в. на генуэзских картах на месте теперешнего города значится Копа. В конце ХV в. турки, вытеснив генуэзцев, … переименовывают Копу в Тумнев. И только после того как в середине ХVI в. кабардинский князь Темрюк Идаров в союзе с русскими войсками взял крепость, город был переименован в Темрюк» [32];
• 2009 г. «При крымско-татарском правлении на месте нынешнего города стояло поселение Тумнев. В 1556 г. войско кабардинского князя Темрюка, при участии русских солдат, разбило врагов и овладело разрушенным аулом. Здесь и был воздвигнут замок Темрюк. Через несколько лет турки захватили замок» [22];
• 2017 г. «… в ХI в. в нескольких километрах от современного Темрюка, в районе станицы Голубицкой в Тмутараканском княжестве, возник город под названием «Темрюков». Позже эту местность назовут Старым Темрюком, в отличие от Нового Темрюка …» [29];
• 2004-2017 гг., БРЭ «Поселение на месте Темрюка возникло не позднее 1-й половины 13 в., там сформировалась генуэзская фактория Копа (Copa), которая располагалась западнее современного города, на левом берегу протоки (ныне не существует), ведшей из Ахтанизовского лимана в Темрюкский залив Азовского моря (поселение Темрюк-1).» [3]. И так далее.

Последнее извлечение из Большой российской энциклопедии (БРЭ) в первую очередь требует пояснений о приведённых в ней данных о Копе и вот почему. Во-первых, это современное издание. Во-вторых, в этом издании есть и статья город «Славянск-на-Кубани», в которую не вошли данные о генуэзском поселении Копа на территории города, хотя в списке литературы приводится автор Андрияш Н.А. [2], который как раз и пишет об этом. В-третьих, в статье «Краснодарский край» (Исторический очерк), находим следующее: «С 13 в. Причерноморье и Приазовье стали зонами военно-торговых интересов Генуи. Генуэзцы основали фактории …, Копа (близ современного г. Славянск-на-Кубани) и др.» [3], что противоречит статье «Темрюк». В-четвёртых, в статье «Темрюк» в которой говорится о Копе, использована литература, следующих авторов: Зверева К.В. [12], где приводятся не аргументированные данные; Воронова А.А. и Парамонова Я.М. [8], которые конкретно пишут, что «… легенды о Темрюке ХIII в., пересказанные исследователями прошлого века (ХIХ в., прим. автора), не подтверждаемые надёжными документами, здесь не рассматриваются, равно как и проблема существования на месте Темрюка генуэзской Копы …»; Волкова И.В. [7], где он конкретно пишет, что «Точное местоположение города Копы до сих пор не известно», а во втором источнике (Ар­хео­ло­ги­че­ский жур­нал № 1. Армавир, 2007 г.) этого же автора говорится о дата основания Темрюка. У Челеби [37] ещё в ХVII в. приводятся данные, что в 1515 год заложили крепость Темрюк.

Авторы, приведённых выше извлечений пользовались данными имеющимися у них на тот момент литературных источников (за исключением двух последних) и в зависимости от этого они домысливали некоторые события, как им казалось правильно. Поэтому и получилась разнообразная «мозаика» информации, которую сложно комментировать. Почему это происходило? Прежде всего, авторы использовали мало источников и за частую они не вникали в суть информации, а достоверна ли она, видимо, просто верили в неё. Также не было доступа к картам не только средневековья, но и ХIХ в. В то время проверить имеющуюся информацию, а её можно было взять из изданных официально источников (книги, журналы), не так просто, а иногда и не возможно, так как мешала существующая бюрократическая система, цензура и устоявшиеся мнения на исторические события. К этому следует добавить, что уже в ХIХ в. были опубликованы не достоверные сведения о расположении города Темрюк и времени его основания.

Не совсем также ясно, когда был основан современный Темрюк, то есть именно на том место, где он сейчас находится. В период с 1580 по 1774 гг. Крымское ханство было вассалом Турции. С 1774 г. территория Тамани и крепость Темрюк перешла к России. А в 1777 г. в неё вошли Российские войска Кубанского корпуса под командованием генерала Бринка И.Ф. В 1778 г. на Кубань вместо генерала Бринка И.Ф., прибыл генерал Суворов А.В., где под его руководством активно начали сооружать Кубанскую кордонную линию. В августе 1792 г. первая партия казаков черноморцев под командованием полковника Саввы Белого, высадилась на берегу у городка Тамань. При заселении Таманского полуострова в 1792 г. казаки черноморцы одним из первых оборудовали зимовник (небольшое селение), на месте средневекового Темрюка (Темрюк Новый), который был назван Темрюкское урочище. Для казаков оно служило военным портом, а урочищем его называли потому что город и крепость были покинуты. [1, 30, 38]

«Летом 1793 г. черноморцы в крепости Адас (Темрюк, прим. автора) поставили дополнительный пост, у которого сразу же возникла слободка, позже переселённая из-за наводнений в урочище Амын-кала (Amangali), к склону потухшего вулкана Мыска (гора Миска, образована грязевым вулканом, находится у исторического центра современного города Темрюк, прим. автора)» [30, 38]. И уже с 1794 г. появляется название местечко Темрюк [1]. Местечко — селение в виде городка, один из типов населённых пунктов. Местечко размещалось на том месте, где сейчас находится историческая часть города Темрюк. В 1803 г. в городке был построен храм во имя святого Николая Чудотворца, впоследствии Николаевская церковь [25]. В 1821 (1831) г. местечко было реорганизовано в Темрюкское куренное селение, а в 1842 г. в станицу Темрюкскую и в 1860 г. станица преобразована в город Темрюк. То есть согласно приведённых данных временем основания современного Темрюка можно считать 1794 год.

С 1778 г. в районе современного города Темрюк была проложена кордонная дорога, которая использовалась и как почтовая. Она была построена под руководством Суворова А.В.. Позднее дорогу назовут Таманский шлях и здесь же на возвышенном месте строят Темрюкскую почтовую станцию. Так как район средневекового Темрюка находился в неудобном подтопляемом месте. Вот как описывает Михайлов Н.Т. (1911 г.) участок шляха между Темрюком и хутором Голубицким (не позже 1917 г. преобразован в станицу), где с южной стороны дороги находилось Темрюкское урочище «С городом Темрюком хутор соединяет почтовый тракт, связывающий Темрюк и станицу Таманскую. Путь идёт по низменной плавневой местности. Во время половодья здесь приходилось ехать по воде около 5 вёрст, причём глубина воды доходила до 1,5 аршина (это около 1 м, прим. автора). По сторонам дороги растёт густой камыш, населённый водоплавающими птицами» [25].

Современное место для города в конце ХVIII в. было выбрано не случайно, так как оно находилось на возвышении. Например недалеко от юго-восточной окраины нынешнего Темрюка расположена гора Фигура с абсолютной высотой 121,8 м, на этой же окраине ближе к городу находится холм высотой 30,5 м. А у исторического центра города, выделяются два поднятия с абсолютной высотой 74,8 м и 72,2 м, это район горы Миска. В целом по периметру города его окраина приподнята над уровнем моря примерно на 30 м. Видимо, выбрали новое место и потому что протоки и ерики реки Кубань в её дельте неоднократно в исторически обозримое время изменяли направление течения своих русел. Это происходило в понижениях Таманского полуострова, так как они в основном имели абсолютные высоты до 1 м и состояли из наносов аллювия принесённого водами реки Кубань. Эти изменения можно проследить по старым картам. [14]

Темрюкское гирло на карте Кубанской области Иваненкова Н.С. (1904 г.), называется Темрюкская протока, на современных картах она значится как Петрушин рукав реки Кубань. Рукав протекает у юго-западного и западного основания поднятия, на котором расположился город Темрюк. А вот как описывается пригород Темрюка Михайлов Н.Т (1911 г.), расположенный на левом берегу гирла-рукава «В западной части города на левом берегу Кубани находится пригород — Замостянский посёлок, расположенный в очень низкой местности и почти всегда залитый водою. Посёлок в буквальном смысле — Венеция: улицы, это — каналы, площадь — лиман, около дворов стоят лодки, на улицах стирают бельё и тут же дети закидывают удочки; за посёлком сетями ловят рыбу» [25] На вставке «План города Темрюка» к карте Кубанской области Иваненкова Н.С. (1904 г.) указанный пригород называется посёлок Запротоцкий, а на картах 40-х годов ХХ в. этот пригород значится как Замосты.

В ХIХ в. Темрюкское гирло, соединяло лиманы Ахтанизовский с Курчанским, а раньше впадало в Азовское море. Оно существовало и ранее, только его называли Темрюкским рукавом реки Кубань [33]. Гирло, то есть горло, народный географический термин характерен для юга России, имеет значение рукав или пролив соединяющий лиманы друг с другом. По данным военно-исторической карты Фелицына Е.Д. (1899 г.) на левом берегу гирла значатся турецкие крепость и город Темрюк на берегу Ахтанизовского лимана, а на правом берегу гирла — российский город Темрюк (1860 г.). Средневековый Темрюк располагался приблизительно в 4 км на северо-запад от современного Темрюка. Согласно данных справочника [1] город Темрюк основан в 1860 г., но в этом году станица Темрюкская получила статус города России, а основан он был на этом месте в 1794 г. и назывался местечком Темрюк.

Сколько же всего было Темрюков? Достоверные исследования о месте расположения Темрюка произвели Воронов А.А. и Парамонов Я.М. [8]. Они в своей работе конкретно отмечают «… легенды о Темрюке ХIII в., пересказанные исследователями прошлого века (ХIХ в., прим. автора), не подтверждаемые надёжными документами, здесь не рассматриваются, равно как и проблема существования на месте Темрюка генуэзской Копы и татарского Тумнева». Авторы статьи «Локализация средневекового города Темрюк» (М., 1987 г.) делают вывод, что с ХVI по ХVIII вв., существовал только один город, носивший название Темрюк. Он располагался на месте крепости Адасс (от турецкого слов ada - «остров» и, видимо, название означает «Островная», прим. автора), примерно посередине между современными Голубицкой и Темрюком. В районе современного Темрюкского порта в средневековье никаких поселений не отмечено. А кабардинский князь Темрюк Айдарович к городу Темрюку никакого отношения не имел (выделено автором), что говорится в различных легендах об основании города. Документы отмечают, что он действовал в районе города Тёрки на Восточном Кавказе. [8] Современный город Темрюк расположен в основном на правом берегу рукава реки Кубань.

Для чего турки построили крепость Темрюк вдалеке от Азовского моря на берегу Ахтанизовского лимана в плавневой зоне? На Азовском и Черноморском побережье в средневековье в удобных и стратегически важных местах турки повсеместно строили крепости. Они являлись важным фактором в системе военно-стратегической политики Порты и были торговыми центрами Османской империи. Крепость Темрюк не была исключением, но была построена не совсем в удобном месте и видимо на это были причины. В средневековье морские суда попадали из Азовского моря в Чёрное море не только по Керченскому проливу. Был и другой древний путь из Азова, видимо, используемый ещё киммерийцами. Проходил он от Ахтанизовского гирла в северо-восточный угол Таманского залива и далее в Керченский пролив. В античное время и раннем средневековье путь из Азовского моря начинался с Ахтанизовского и Темрюкского гирла, проходил через Ахтанизовский лиман и далее по системе ериков или рукавов реки Кубань, выходил в Кизилташский лиман через Бугазское гирло к Чёрному морю. Поэтому недалеко от города и крепости Берберзимин, расположенной на берегу Азовского моря, на берегу Ахтанизовского лимана турки и татары построили, видимо, вначале город-порт, а затем и крепость Темрюк. Крепость Темрюк, была построена для охраны указанного водного прохода от донских казаков, а также контроля за вывозом товаров поступающим сюда из западной части Северного Кавказа по реке Кубань.

Город Темрюк известен в Краснодарском крае, так как здесь проходит старая транзитная дорога, ведущая из Екатеринодара (с 1920 г. Краснодар) в Тамань, получившая название Большой Таманский тракт (шлях). На многих картах до 70-х годов ХIХ в. северо-западнее Темрюка, значился ещё хутор Темрюкский. Так на карте Кавказского края (1847 г.) на месте будущей станицы Голубицкой значится Темрюкский отсёлок, а на картах Кавказа (1871, 1877 гг.) он значится как посёлок Темрюкский. Согласно справочника [1] станица Голубицкая была утверждена посёлком Голубицким в 1879 г., а не основана, так как на её месте ещё в первой половине ХIХ в. были поселены отсёлки, образованные переселенцами из Темрюка. А на карте Азовского моря Манганари Е.П., выполненной в 1833 г., севернее Темрюка ещё обозначены Верхний Темрюкский лиман (сейчас Курчанский), а западнее Нижний Темрюкский лиман (сейчас Ахтанизовский).

Современный город Темрюк является административным центром Темрюкского района, расположен на одном из крупнейших рукавов в зоне дельты реки Кубань. Функция порта за городом сохранялась всегда. В 1955 г. начала функционировать здесь грузовая железнодорожная станция Темрюк, расположенная на левом берегу Петрушина рукава напротив города. Железная дорога была проложена несколько севернее станции в порт Темрюк. В 2019 г. городу Темрюку на сессии Законодательного собрания Краснодарского края было присвоено почётное звание «Город Воинской доблести». В Реестре зарегистрированных географических названий объектов на 2020 г. Краснодарского края с топонимом Темрюк значатся: город, морской порт, банка, рейд, район и залив.

Темрюкский залив расположен в южной части Азовского моря, омывает берега Славянского и Темрюкского районов Краснодарского края. Береговая линия залива протянулась от мыса Каменный (на западе) до мыса Ачуевский (на севере) почти на 94 км. Ширина залива у входа (от мыса Каменный до мыса Ачуевского) составляет 65 км и он вдаётся в сушу почти на 28 км. В средней части береговой полосы залива располагается вход в морской порт Темрюк. Залив в середине зимы, как правило, замерзает, в марте лёд вскрывается. Средние глубины его повсеместно достигают 8-9 м и доходят до Темрюкского рейда. Рейд — удобное место для подхода с моря вблизи берега или порта. Темрюкский морской порт расположен при впадении Петрушина рукава в Азовское море, на левом берегу, примерно в 3-х км на север от города Темрюк. Порт занимается в основном перегрузкой: металлолома, круглого леса, пакетированных пиломатериалов, металлопроката, контейнеров и другое, а также имеет морской газовый терминал. [14]

У горы Голубицкой (56,3 м) на высоком берегу Темрюкского залива с северной стороны участка шоссе между станицей Голубицкой и посёлком Пересыпь примерно в 11 км на северо-запад от западной окраины Темрюка находится Темрюкский маяк. От устья реки Кубань (Петрушин рукав) маяк расположен примерно в 13,5 км на запад. Строительство маяка началось в 1913 г. и было завершено в 1916 г., он представлял собой железную цилиндрическую башню высотой 7,3 м. В ходе боёв на Таманском плацдарме в феврале — октябре 1943 г. маяк был разрушен. После войны в 1947 г. на месте разрушенного маяка была сооружена деревянная вышка. В 1957 г. был построен восьмигранный каменный маяк, высотой от основания 14 м, высота света его над уровнем моря составляет около 69 м. Свет Темрюкского маяка виден примерно на расстоянии 32 км.

В акватории Темрюкского залива находится Темрюкская банка — мель глубины которой значительно меньше окружающих глубин, в нашем случае составляет 1,1 (2,4) м среди глубин 10 м. Темрюкская банка находится примерно в 4 км севернее посёлка Пересыпь. Темрюкский рукав получил название ещё от средневекового города-крепости Темрюк. Сейчас его русло севернее окраины современного города примерно в 7 км впадает в Темрюкский залив Азовского моря. На современных картах он обозначен как река Кубань (Петрушин рукав) его протяжённость составляет ~24 км. Рукав находится административно на территории Темрюкского района. [14]

А где же был Старый Темрюк? И был ли он? На месте станицы Голубицкой располагалось древнее и весьма значительное поселение Берземем, Бахберземин, Бермезань, Бербельзели разных источников. Это поселение, носившее в средневековье ещё название Бербер-Зимин или Берберзимин было разрушено в ХIV в. А его развалины, при осмотре Кубани в период с марта по июнь 1792 г., Гулик М.С. войсковой есаул, назвал «Старым Темрюком». По данным Челеби (середина ХVII в., прим. автора) Бербере имя араба, который местом жительства выбрал остров Тамань, а местность где он поселился назвали землёй Бербере. На самом деле города под названием Старый Темрюк не было. [8] Видимо, не Гулик М.С. придумал название «Старый Темрюк», так как у него, скорее всего, была карта плана движения Таманского отряда русских войск во время Русско-Турецкой войны в период с 1768 по 1774 гг., опубликована в 1786 г. Масштаб карты: в английском дюйме 8 вёрст. На карте обозначен на месте станицы Голубицкой пост Старый Темрюк, а юго-восточнее значится поселение Темрюк на берегу Темрюкского лимана сейчас это Ахтанизовский лиман. И ещё юго-восточнее на месте современного города Темрюк значится гора (название не разборчиво).

Шведский историк Тунманн И.Э. в публикации 1777 г. описывая Крымское ханство повествует о поселении «Барбарцемин (также Ага) лежит на маленьком острове в устье Темрукского рукава реки Кубани. Это старая крепость с несколькими домами, построенная, чтобы препятствовать казакам вплывать в Кубань». Видимо, этот городок поддерживался турками и крымскими татарами. Недалеко от Бербарцемина Тунманн И.Э. описывает и «Темрук, маленький город на северо-востоке от Тамани; он лежит на том рукаве Кубани, который получил название от этого Темрука. Он ведёт довольно значительную торговлю. … Он немного укреплён, но в течение двух последних столетий страдал от набегов донских казаков». [33]

О происхождении топонима Темрюк придуманы легенды. Одна из легенд гласит, что в середине ХVI в. кабардинский князь Темрюк (тесть русского царя Ивана Грозного) в союзе с русским войском взял крепость, которая была переименована в его честь, по другой версии князь Темрюк сам построил крепость при помощи русских. Но это только легенда. Кабардинский князь Темрюк не мог построить крепость Тумнев или Темрюк и напасть на неё — дав ей своё имя, так как на этом месте задолго до середины ХVI в. была выстроена османами и татарами крепость Темрюк, заложенная в 1515 г.

Так Коков Дж.Н. (1960, 1974 гг.) со ссылкой на Ногма Ш.Б. (~1861 г.) и Гана К.Ф. (1909 г.) отмечает, что «Темрюк — город в устье Кубани, … название происходит от черкесского имени Темруко. Речь идёт об известном военном и политическом деятеле Кабарды Темрюке Маремшаовиче Идарове, тесте русского царя Ивана Грозного. Темрюк во второй половине ХVI в. «близ Тамани построил крепость и там ожидал неприятеля» (крымского хана) — Ногмов» [20, 21]. Коков Дж.Н. озвучил время появления крепости и происхождение её названия, а выше приведённые в тексте авторы добавили к этому свои домыслы, как оказывается ошибочно.

Но вот что написано у Ногмова Ш.Б. в главе VII «Князь Темрюк собрав многочисленное войско …, двинулся к реке Ахупсу (Афипсу, прим. автора) при впадении её в Кубань, близ Тамани (?), построил крепость и там ждал неприятеля. Крымский хан Девлет-Гирей сначала вторгся в землю чапсогов (шапсугов, прим. автора), разграбил и опустошил её, а потом двинулся к тому месту, где ожидал его Темрюк» [27] Постраничные комментарии приведены в тексте по изданию 1861 г., сделаны Берже А.П., где уточняет, что Ахупс — это вероятно Афипс, а события эти относятся к 1570 г., во время битвы князь Темрюк был ранен и видимо от ранения скончался в 1571 г. Добавление Ногмовым Ш.Б. фразы «близ Тамани» определённо не говорит, что ждал князь Темрюк хана Девлет-Гирея недалеко от Азовского моря. И очевидно также, что князь Темрюк у реки Афипс укрепления не строил, а разбил лагерь, а место лагеря и сражения было удалено от расположения крепости Темрюк более чем на 120 км. Поэтому разумеется, что в придании, которое изложил Ногмов Ш.Б., приводятся преувеличения, которые были истолкованы не верно. А Ган К.Ф. публикует лишь следующее «Темрюк — название города происходит от черкесского имени собственного Темруко (в летописях Темрюкъ)» и всё, почему имя черкесское не поясняется. Крепость Темрюк была заложена за полвека до времени указанного у Кокова Дж.Н. и событий на реке Ахупс (Афипс).

О кабардинском князе Темрюке известно, что он стремился к объединению земель Кабарды, пытался воевать с крымским ханом, вместе с другими кабардинскими князьями в 1557 г. принял российское подданство. Земли Кабарды, находились в районе города Нальчик, расположенного примерно в 700 км от Таманского полуострова. В 1561 г. царь Иван Грозный женился на его дочери, в результате князь Темрюк получил помощь от русского правителя для борьбы со своими врагами. В 1567 г. по просьбе князя Темрюка на реке Терек был построен Терский городок (или крепость Тёрки, прим. автора), откуда русское влияние стало распространяться на Кавказ. [29]

Сейчас на месте средневекового Темрюка, который ещё называли «Новый Темрюк», практически не осталось видимых следов даже городища. Это место расположено на абсолютных высотах в основном до 1 м, кое-где достигающих 2 м. Городище средневекового Темрюка в 1982 г. обследовали археологи, его площадь составляет около 100 гектар, размеры ~1850 м х 900 м, вытянуто в широтном направлении и частично распахано. Через северную часть городища проходит шоссе Темрюк-Голубицкая, а южная часть ограничена Ахтанизовским лиманом. На основании подъёмного керамического материала археологи сделали вывод, что люди в этом месте селились в ХII-ХVIII вв. Куда же исчезли остатки средневекового Темрюка? В 1800 г. здесь ещё стояла квадратная фигура турецкой крепости. С развитием новейшего Темрюка средневековый город и крепость были разобраны на строительные материалы и сейчас его следов не осталось. [8] Материал использовался на постройку Николаевской церкви и гражданских сооружений в городе Темрюк.

Первое упоминание города Темрюк в русской летописи относится к 1556-1557 гг., но это не год его основания. По данным Челеби Темрюк-кермен был заложен в 1515-1516 гг. Начали строить крепость при турецком шахе Селиме I (с 1512-1520 гг.), завершили строительство при шахе Сулеймане II (с 1520-1556 гг.), в 1520-1521 гг. [37] Гарнизон крепости составлял 200 человек. Крепость имела четырёхугольную форму, двое ворот и обнесена гладкой кирпичной стеной, длина стен составляла 400 шагов, на каждом углу крепости стоят башни с деревянными куполами, рва вокруг нет. Всего внутри крепости расположено 100 домов крытых землёй. Перед воротами крепости расположена большая площадь, на которой с четырёх сторон находится около 60 лавок. В предместье выстроено 700 домов все они обмазаны глиной, а построены из камыша и разного рода подручного материала. [37] Историю крепости Темрюк наиболее достоверно описал османский путешественник Эльвия Челеби, который посещал Северный Кавказ с 1641-1642 гг. и в 1666-1667 гг. В 1979 г. впервые были переведены и опубликованы на русском языке его записки, поэтому об этом ранее не писали. [8, 37]

Челеби приводит также предысторию возникновения крепости и её названия, напоминающую легенду: «В борьбе за османский престол между царевичем Селимом и его отцом Баезидом II, царевич однажды потерпел поражение от Баезида. Селиму пришлось бежать морем на север, его корабль пристал к берегу одного из заливов. Там он познакомился с князем этой местности, видимо, из крымских татар, которого звали Темрюк-бей. Последний стал верным другом Селима и сопровождал царевича в его странствиях. Затем Селим стал султаном, а Темрюк-бей его приближённым. При постройке крепости, на месте их встречи, её стали называть именем Темрюк-бея. Заложили крепость в 1515-16 г. по приказу османского султана Селим I» [37].

Малесник В.В. по вопросу происхождения топонима Темрюк приводит следующее мнение «Demir-Ok (демирок) - «железная стрела». Город Темрюк. Считается, что поселение турок-османов называлось «железная стрела». Автор считает, что очертания залива (бухты) здесь напоминало стреловидный якорь. Слово же Demir означало железо, но и кованый железный якорь. Надо понимать, что топоним дал название роду Темрюковичей, а не наоборот!». [24] В этой версии не всё понятно например «очертания залива напоминало стреловидный якорь», то есть якорь похожий на стрелу. Обычно берега сравнивают с изогнутостью плеча лука, где находится рукоять, а не стрелой. Не понятно также о заливе, так как крепость находилась на берегу Темрюкского или Ахтанизовского лимана (озера). И турецкое словосочетание demir çapa означает «железный якорь» отличается от предложенного топонима Demir-Ok.

Можно также предположить, что топоним происходит от тюркского слова qumruk означающего «таможня». Такое слово могло лечь в основу тюркского топонима Темрюк, так как в городе был значимый порт, расположенный на пути из Азовского в Чёрное море. Он также был и речным портом в дельте Кубани, так как располагался на берегу Ахтанизовского лимана, который ранее называли Темрюкским. Очевидно, что в то время здесь было интенсивное плавание, а не через пролив который сейчас называется Керченский. По сведениям Челеби «стамбульские суда приставали к крепости Темрюк, пристань была хорошая, здесь жил таможенный чиновник» [37].

В истории происхождения тюркоязычного антропонима Темрюк не удалось найти данных, что он заимствован от ойконима Темрюк. В кабардинском (адыгском) языке есть имя Темрыкъуэ (Темруко) и Темыр (Темир) [31]. Имя Темир происходит от тюркского имени Тимер означающего «железо, железный». А, по всей видимости, кабардинское имя Темры+къуэ, состоит из тюркского имени Темир и адыгского слова къуэ в значении «сын» и буквально означает «сын железа» или «железный сын», возможно, «сын Темира». Быть может Темрюк это турецкое имя, образованное от слов demir - «железо, железный» и ok - «стрела», то есть сложные слова demirok или temiruk имеют значение «железная стрела», а такое название могли дать и крепости. [17, 36]

В БРЭ приводится мнение, что «… с начала 16 в. город назывался Темрюк (по названию залива Темир-Бугаз) …» [3], что вызывает сомнение. Прежде всего возникает вопрос, а где находился этот залив? Буквальный перевод словосочетания «залив Темир-Бугаз» может означать бессмыслицу «залив Темира пролив» или «залив пролив Темира». Очевидно, что составной топоним Темир-Бугаз образован от тюркского имени Темир (Тимер) - «железо, железный» и тюркского слова богаз – «горло», что означает «Пролив Темира», сравните с греческим словом богази – «пролив», что в географии является синонимами. Турецкое слово bogaz означает «пролив», а турецкое слово koe переводится как «залив» и его морфологически нет в рассматриваемом тюркскоязычном названии. Вероятнее всего, топоним Темир-Бугаз это татарско-турецкое название Темрюкского гирла (горла, пролива или рукава), которое получило название от ойконима Темрюк.

Очерк о Темрюке, можно считать составной частью (продолжением) очерков о фактории Копе и городе Славянск-на-Кубани («Где находилась генуэзская фактория Копа — у города Славянск-на-Кубани или Темрюк?» и «О городе Славянск-на-Кубани») [15, 16], опубликованных на этом сайте, поэтому я советую читателям ознакомится и с ними. Это поможет понять изложенную в них информацию, так как некоторые моменты, приведённые в указанных очерках не повторяются, но могут являться дополнением каждого из них.

В заключении о совете исследователя Волкова И.В. [6], который предлагает «Карты XVI в. (и вообще после 1475 г.) вовсе не следует использовать для решения вопросов исторической географии региона», мотивируя это тем что европейские плавания в Причерноморье практически прекратились в связи с его колонизацией Турцией, поэтому улучшение европейских карт уменьшилось. Отмечу ошибочность таких рассуждений. Да средневековые карты, в том числе и европейские грешат ошибками, но не настолько, по сравнению с более примитивными турецкими картами. Отмечу, что разведки многих стран стремились всегда улучшить свои картографические материалы — это является стратегически важным. По сравнению с картами ХIХ в. средневековые уступают по точности. Но и карты ХIХ и даже начала ХХ вв. во многом были несовершенными. А вот использование генуэзских портоланов, по моему мнению, без европейских средневековых карт не приведёт к решению вопросов исторической географии материковой части Азова-Черноморского бассейна. Я уже отмечал, что карты независимо от времени и места издания, имеют недостатки, то есть неточности или ошибки, но они постоянно, как правило, улучшались со временем. Поэтому любые карты имеют ценность для решения вопросов исторической географии. А самыми лучшими являются Российские топографические карты, издаваемые лишь со второй половине ХХ в.

И последнее, многие исследователи пишут о Копе расположенной в устье реки Кубань, одни размещают город на её левом берегу, другие на правом. Темрюк и Славянск-на-Кубани, а значить и Копа, находились и находятся в дельте реки Кубань, которая несёт свои воды в два моря, имея множество рукавов и не понятно о каком из устьев реки идёт речь. И этим рукавам придумываются неизвестные названия не соответствующие современной и средневековой номенклатуре и как следствие это приводит к возникновению путаницы … . Видимо, для определения места расположения города Копа следует использовать и другую информацию, а также карты и не морские. Например в Копе проводились ежегодные ярмарки с конца апреля да середины мая [13], а это период весеннего половодья в дельте реки Кубань, которое может продлиться до начала лета. В этот период был и интенсивный лов рыбы. А если предположить, что Копа «находилась» на месте средневекового Темрюка, располагавшегося в плавневой зоне, которая с весны до начала лета затоплялась, то возникает вопрос кто будет проводить в «болоте» ярмарку? В этом отношении удобно было проплыть по высокой воде реки Varadanus или Copa сейчас Кубань в район современного Славянска-на-Кубани, где находятся значительные сухие не затопляемые площади, позволяющие их использовать под ежегодный многодневный торг без ущерба, у расположенного там города Копа.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Андрияш Н.А., Заболотный Н.Л. Славянск-на-Кубани и Славянский район. Страницы истории. Краснодар, 1995.
3. Большая Российская энциклопедия (БРЭ) 2004-2017 гг. https://old.bigenc.ru/.
4. Вахрина С.И. Биография Кубанских названий (популярный топонимический словарь Краснодарского края). Краснодар-Армавир, 1995.
5. Волков И.В. Локализации итальянской фактории Копа на месте средневекового Темрюка (Копарио — Ло Коппа). Часть 1. «Журнал Института наследия» сетевое издание. № 2. М., 2015.
6. Волков И.В. Локализации итальянской фактории Копа на месте средневекового Темрюка (Копарио — Ло Коппа). Часть 2. «Журнал Института наследия» сетевое издание. № 1. М., 2016.
7. Волков И.В. О возможностях локализации Копы (Копарио — Ло Коппа). Древности Кубани, вып. 12. Краснодар, 1998.
8. Воронов А.А., Парамонов Я.М. Локализация средневекового города Темрюк. Журнал Советская археология № 4. М., 1987.
9. Галкин Г.А., Коровин В.И. «Родословная» реки Кубань. Кубанский краевед (сборник), выпуск 3. Краснодар, 1992.
10. Ган К.Ф. Опыт объяснения кавказских географических названий. Сборник материалов для описания местностей и племён Кавказа, Выпуск 40. Тифлис, 1909.
11. Загайный С.А. Происхождение названий некоторых населённых пунктов Краснодарского края. Доклады Сочинского отдела Географического общества СССР. Ленинград, 1968.
12. Зверев К.В. Темрюк. Краснодар, 1976 г.
13. Зевакин Е.С., Пенчко Н.А. Очерки по истории генуэзских колоний Западном Кавказе в ХIII и ХV вв. Исторические записки, Т. 3. АН СССР Институт истории. М., 1938.
14. Карта Краснодарского края, масштаб 1:100 000. Издания 1984 и 1989 гг.
15. Ковешников В.Н. Где находилась генуэзская фактория Копа — у города Славянск-на-Кубани или Темрюк? https://viktor-dnk.ru/. Декабрь 2023.
16. Ковешников В.Н. О городе Славянск-на-Кубани. https://viktor-dnk.ru/. Январь, 2024.
17. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
18. Ковешников В.Н. Путешествия по красавице Кубани: практическое руководство к четырнадцати туристским маршрутам по Краснодарскому краю. Краснодар, 2012.
19. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
20. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
21. Коков Дж.Н. К постановке вопросов о черкесской топонимике на Черноморском и Азовском побережьям. Учёные записки Кабардино-Балкарского университета. Выпуск 7. Нальчик, 1960.
22. Костарнова Н.К. Тайны географических названий. Майкоп, 2009.
23. Лотышев Г.Т. Тайны географических названий (Краснодарского края). Краснодар, 2000.
24. Малесник В.В. Старые Османские топонимы Черноморского побережья и части Кубанского края (ХV-ХIХ вв.). Геленджик-Анапа, 2013.
25. Михайлов Н.Т. Справочник по Ставропольской епархии (обзор городов, сёл, станиц и хуторов Ставропольской губернии и Кубанской области). Екатеринодар, 1911.
26. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966, 2010.
27. Ногма Ш.Б. История адыгейского народа. Составленная по преданиям кабардинцев. Нальчик, 1994.
28. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. М., 2001.
29. Пукиш В.С. Где находилась крепость Темрюка? Журнал Наука и жизнь», № 4. М., 2017.
30. Соловьёв В.А. Суворов на Кубани. Издание 2-е исправленное и дополненное. Краснодар,1992.
31. Справочник личных имён народов РСФСР. Под редакцией А.В. Суперанской, Ю.М. Гусева. Издание 3-е, исправленное. М., 1987.
32. Твёрдый А.В. Кавказ в именах, названиях, легендах: опыт топонимического словаря. Краснодар, 2008.
33. Тунманн И.Э. Крымское ханство. Перевод с немецкого издания 1764 г. Симферополь, 1991.
34. Учебное пособие (первый атлас истории Кубани с комментариями, рисунками и фотографиями). Под общей редакцией В.П. Кваша. Авторы составители: Бодяев Ю.М., Мирук М.В., Науменко Т.А., Щетнёв В.Е. Рецензенты: Трёхбратов Б.А., Чирг А.Ю. Краснодар — Москва, 1997.
35. Чучмай Г.Т. Тайны географических названий. География Краснодарского края. 2-е изд. испр. и доп. Краснодар, 2000.
36. Шапошников А.К. Языковые древности северного Причерноморья. Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. М., 2007.
37. Эвлия Челеби. Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века). Выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. М., 1979.
38. Энциклопедический словарь по истории Кубани (с древнейших времён до октября 1917 года). Составитель, научный руководитель, автор идеи и словника, автор статей Трехбратов Б.А. Краснодар, 1997.
39. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайтах etomtsto.ru, retromap.ru, zolka.ru, papacoma.narod.ru.