Азовское море или Меотида

Азовское море - к вопросу о происхождении названия

Азовское море является средиземным, то есть внутренним и относится к бассейну Атлантического океана. Море омывает северо-западные берега Краснодарского края (Щербиновский, Ейский, Каневской, Приморско-Ахтарский, Славянский и Темрюкский районы). Максимальная глубина моря составляет 14-15 м, есть данные что она местами достигает 17 м. Замерзает водоём на 2-4 месяца. Солёность воды 14-15 ‰ (промилле, грамм на 1 литр). Площадь моря составляет ~39 тыс. км2, по своим размерам это одно из самых маленьких морей мира, по площади, оно уступает лишь Мраморному морю. В далёкой древности Азовского моря не существовало, а река Дон впадала в замкнутый водоём, который сейчас называют Чёрное море, южнее Керченского пролива. Общая протяжённость Керченского пролива, соединяющего Азовское и Чёрное моря, по фарватеру составляет ~45 км, а ширина колеблется от 3 до 16 км. Предположительно заполнение акватории Азовского моря произошло около 7 тыс. лет назад. [1, 4, 11, 16] О Керченском проливе подробнее можно прочитать в очерке «Керченские переправы», а о Чёрном море в очерке «Чёрное море — почему?».

По рыбопродуктивности, то есть количеству рыбы на единицу площади, Азовское море в 6,5 раз превосходит Каспийское, в 40 раз Чёрное и в 160 раз Средиземное моря. Не удалось найти сведений к какому периоду времени, относятся эти данные, но они впечатляют, видимо, относятся к первой половине ХХ в. «По количеству рыбы Азовское море — одно из богатейших в мире» [1] следует добавить — так было. В 2004 г. в Азовском море выловлено рыбы в 164 раза меньше чем в 1936 г.

Согласно международно-правовому статусу Азовское море отнесено к категории внутренних вод (часть водной территории государства) России. Первым Российским городом, основанном на берегах Азовского моря, был Таганрог (Ростовская область РФ), расположен в северной части Таганрогского залива. Основан царём Петром I в 1698 г. Город стал первой военно-морской базой России и первым российским портом на открытом морском побережье, входит в список исторических поселений России. В 2011 г. городу присвоено почётное звание «Город воинской славы». Подробнее о Таганроге можно прочитать в очерке «О главных городах юга России». Но за долго до основания Таганрога на берегах Азовского моря в IХ-ХII вв. находилось русское Тмутараканское княжество.

Вопрос происхождения названия Азовского моря, остаётся дискуссионным. Зафиксированы сотни названий Азовского моря, есть данные, что их было около 400 (?). Его берега в разное время, привлекали различных завоевателей, торговцев и путешественников разных национальностей. И каждый этнос постарался дать название этому водоёму или его исказить из-за особенностей своего языка. Исследователи произвели подсчёт и составили список, что Азовское море имело 307 имён. При этом следует учитывать, что в этот перечень вошли десятки искажений и разночтений в написании некоторых наименований моря. Так, в списке из 307 названий Азовского моря только с основой этноса меоты, приводится 107 названий. В античное время Азовское море называлось в основном Меотида, то есть Меотское (от древнегреческого Μαιῶτις), по названию меотов — племён, обитавших на южном и восточном побережье моря в 1 тыс. до н.э. [5, 8, 10, 11]

Одно из древнейших названий Азовского моря - Темеринда, что значит «Мать-моря» (Чёрного), так его называли меоты. Видимо, такое название море получило из-за своей продуктивности значительно превышавшей Чёрное море. Но этот перевод вызывает сомнение. Так Марининский В. высказывает мнение, что значение топонима следует понимать как «рождённое» чем-либо, а сам он состоит из двух санскритских слов темер + инд, первое означает «рождённое», а второе «рекой». До этого море называли Киммерийским по этносу проживающему на его берегах. Скифы море называли Каргалук (Карбалук) - «рыбное пристанище» (?), Марининский В. этот топоним обоснованно переводит как «мелководье, болотистая излучина берега, взморье». У арабов море назвали Бахр-аль-Азуф (bahr - «море» + Азов), у турок — Бахры Ассак (bahri - «море» + Азовское). [8, 10, 11, 16]

Бытовало название моря и Саксинское, видимо, это искажение от названия Эвксинский залив, образованное от одного из греческих названий Чёрного моря. Называли Азовское море и: Сурожское море (Сурож — древнерусское называние современного города Судак, расположен на Черноморском побережье Крыма), кстати ойконим Судак не имеет отношения к хищной рыбе судак; Каффское море (Каффа – итальянская колония на месте современного города Феодосия, расположенного на Черноморском побережье Крыма). Не совсем понятно почему называли Азовское море — Каффским или Сурожским. Или называли море Забаш, вероятно, искажение названия системы заливов Сиваш, отделяющих Крымский полуостров от материка, возможно, призводного от тюркского слова sivas. [8, 10, 11, 14]

Наиболее распространённые ранние названия Азовского моря образованы от имён народов — киммерийцев, меотов, скифов, сармат, русских и др., проживавших на его берегах: Киммерийское, Меотское, Скифское, Сарматское, Русское. Греки и итальянцы назвали его Меотида, Меотис-лимне или Меотис-палюс, соответственно означающие «меотское», «озеро меотов» и «меотское болото». Русские его именовали Фракийским, под фракийцами понимались генуэзцы и венецианцы. На самом деле фракийцы древний народ, группа индоевропейских племён, обитали на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. На Руси море стало известным с 1 тысячелетия, и называли его Синим. После образования Тмутараканского княжества в ~IХ-ХII вв. море называли Русским. [8, 10, 11, 14]

Тюркоязычные народы пополнили коллекцию имён Азовского моря, назвав его Балык-денгиз - «рыбное море» и Чабак-денгиз - «чабачье или лещевое море», отразив этим богатство его рыбных ресурсов. Чабак или чебак так на Дону и на Азовском море называют леща. Версия, что Чабак-денгиз в результате трансформации слова чабак - дзыбах - азак - азов, превратилось в современное название города или моря не убедительна. В средние века встречается ещё одно тюркоязычное название моря Ак-денгиз, означающее «Белое (ак) море (дениз)», так как зимой покрывается льдом. Принято считать, что современное название Азовского моря пришло в русскую топонимию в XVII в., благодаря летописи Пимена. Причём вначале оно закрепилось только за его частью, Таганрогским заливом, который до основания русского города Таганрога называли Донским лиманом. В конце XVII в., после Азовских походов царя Петра I, название Азовское море закрепилось вначале за Таганрогским заливом. И лишь с ХVIII в. распространилось на всю акваторию моря. То есть название Азовское море на картах появляется с ХVII-ХVIII в. Поэтому принято считать, что современное название море получило от города-крепости Азов. [8, 10, 11]

Здесь следует сделать уточнение, так как некоторые исследователи ошибочно считают, что античный город Танаис (III в. до н.э. - V в. н.э.) имеет отношение к средневековым городам Азов и Тана. Основан Танаис греками и до I в. н.э. считался эллинским, а с I по III вв. римским, своё название получил от реки Танаис (Дон). [5] Город Танаис находился на возвышенном, с абсолютной высотой 20-30 м, правом берегу реки Мёртвый Донец иногда Донец (северный рукав дельты реки Дон), примерно в 10 км от берега Таганрогского залива. Его археологические остатки расположены на западной окраине хутора Недвиговка (Мясниковский район Ростовской области). У хутора действует железнодорожная станция Танаис на ж/д ветке Ростов-Главный — Таганрог. За станцией находится музей истории Танаиса и городище Танаис. Расстояние от города Азов до Танаиса по прямой, почти на север через дельту реки Дон, составляет около 20 км. По времени основания и месту расположения Танаис и Азов-Тана это разные поселения [3, 5, 15]. О топониме Мёртвый Донец можно подробнее прочитать в очерке «О топонимах в основе которых прилагательное — мёртвый (балка Мёртвая, лиман Мёртвый, хребет Мёртвая Скала, протока Мёртвый Донец)».

С I по III вв. в районе города Азов находились два меотско-скифских поселения. А примерно в IX–XI вв. на месте города Азов было русское поселение, входившее в состав Тмутараканского княжества, около 1067 г. захваченное половцами. Следует добавить, что на иностранных картах XI-XII вв. город, обозначался по-разному например как Казак, Каза, но и как Азак, видимо, первые два это искажение третьего. В 1369 г. он стал крупным торговым центром Золотой Орды. В 1395 г. го­род разграблен Тамерланом. Рядом с Азовом в ХII- ХV вв. находилась итальянская колония Тана. С ХIII-ХV вв. Тана была вассалом Золотой Орды. Азов и Тана существовали синхронно. В 1471 г. по другим данным в 1475 г. войска Османской империи захватили поселения Азак-Тана. Построенная на их месте турецкая крепость Азак (Аузак), стала самым северным портом Османской империи. В результате Азовских походов (1695-1696 гг.) русского царя Петра I крепость Азов пала, тем самым были возвращены часть земель Тьмутараканского княжества и отвоёван выход в море Меотов, которое стало называться Азовским. [8, 10, 11]

Город Азов основан в удобной и защищённой местности, где река Дон принимает свой левый приток речку Азовка, её протяжённость составляет около 11 км. Место, где находится город, возвышается над поймой левого берега реки Дон и имеет абсолютные высоты от 20 до 40 м., расположено в 12,5 км по прямой от берега Таганрогского залива. Сейчас Азов является административным центром городского округа город Азов и Азовского района Ростовской области РФ. Видимо, название древних городов Танаис и Тана происходит от названия реки Танаис, так в античное время и раннем средневековье назывался Дон. Примерно до Х-ХI вв. на картах река подписывалась двумя названиями Танаис и Дон, позже просто Дон. Слово дон (дан, тан) производят от скифского слова don означающего «река, вода». О гидрониме Дон подробнее можно прочитать в очерке «О главных городах юга России», статья «Ростов-на-Дону».

Никонов В.А. предполагает, что, возможно, название Азовского моря было дано по городу Азов, а его объясняли из имени половецкого князя Азума (Азуфа), убитого при взятии города половцами в 1067 г. - это не состоятельно. Тюркское название города Адзак, объясняется различно: из иранского названия народа ассы (предки современных алан-осетин, асы-аланы упоминаются с I по ХIII вв., историки и филологи не связывают имя этого этнос с топонимом Азов, прим. автора); из тюркского слова азан - «нижний» или черкесского узэв - «горловина» (эти две версии не убедительны, прим автора). Никонов В.А заключает — решения пока нет [12]. По данным Поспелова Е.М. современное название Азовское море получило по городу Азов, название которого возникло в ХV в., как Азак или Азау, тюркское означает «устье реки», но он приводит перевод названия Азак и как «низкий», то есть лежащий в нижнем течении Дона [13].

Но так ли это? Приведённые в данном очерке названия города Азов — Азав, Азак, Азаф, Азуф, Аузак, видимо, отражают одно и то же название, зафиксированные разными этносами, которые произносили его в зависимости от своих языковых особенностей. А современные исследователи придали почти каждому варианту написания этого топонима своё значение (перевод). Поэтому и возникли различные варианты перевода. Исследователи производят топоним Азов от тюркоязычных слов, означающих «нижний», «низкий», «устье реки» не поясняя этого, видимо, переписывают друг у друга, как само собой разумеющееся. В некоторых случаях указывают, что берега Азовского моря низкие, но причём здесь море и его берега, так как город Азов расположен не на берегу моря, а находится на высокой террасе главного русла дельты Дона.

Предлагаются и следующие версии, что тюркское слово azak означает «конец», а аз - «малый». Предполагают также, что слово azak состоит из az (этноним азы, асы) и ak (тюркское akış) «течь» или «течёт» (в смысле вода), превращая глагол течь в существительное море, образовав выражение «Аз(с)ово море», то есть море Асов (?). В целом варианты перевода топонима Азов, как низкий (kısa); конец (son); маленький (küçük); устье (ağız), устье реки (nehir ağzı); низкое место (alçak yer) — имеют слабую мотивацию, а их тюркоязычное написание (см. в скобках) не соответствует морфологии рассматриваемого географического названия. Производят топоним Азов и от адыгского слова узэв – «горловина», в географии обычно словом горло называют пролив, а это не соответствует расположению города и не подходит для названия моря. Видимо, эта версия, является переосмыслением топонима Азов, так как не понятно о каком проливе может идти речь, так как самый близкий пролив это Керченский. [8, 10, 11]

Вероятнее всего название города Азов происходит от татарского словосочетания образованного словами аз от ас - «низ, нижнее пространство, нижняя часть» + ак - «течь, течёт», что в целом даёт перевод «нижняя часть течения». Есть также татарское слово азак одно из значений его переводится как «конец», что подразумевает «предел, граница, край». Поэтому можно предположить, что речь идёт о низовьях реки Дон, вернее о местности, где находится граница или край для безопасного сооружения поселения. В данном случае подразумевается не устье или дельта реки, а место на возвышенном берегу, где удобно и выгодно основать поселение и крепость.

Встречаются в интернете и ни чем не аргументированные версии образования топонима Азов от тюркского слово азак, которому приводится несколько значений: «заблудившийся» (kayıp), «ошибающийся» (yanılmış), «шальной» (deli) о стреле. В скобках, после русских значений слова азак, приведены турецкие слова соответствующие русскому значению, очевидно, что данные переводы морфологически не напоминают топонима Азов и возникает ощущение как будто бы они взяты с потолка.

В истории происхождения топонима Азов существуют и этнические версии его образования. Ещё в I в. н.э. Плиний перечисляя в своих трудах скифские племена, упоминает племя асоки, сходное с топонимом Азов-Азак. Предположительно образованного от авестийского слова, означающего «быстрый». Есть версия, что имя этого этноса лежит в основе названия моря (?). Другая этническая версия образования топонима, происходит от названия племени асы, русское название алан — скифско-сарматского происхождения. Скифы, как и аланы ушли из этих мест задолго до возникновения города Азов, растворившись в водовороте истории и не имеют отношения к образованию топонима. Или есть утверждение, что образован топоним Азов от имя огузского предводителя (?), упоминаемого в исторических источниках 1070—1072 гг. Данная версия не подтверждается историками, а также граница влияния огузов не охватывала низовий Дона, где возник Азов. Огузы средневековый тюркоязычный народ, проживающий до ХI в. в степях Средней Азии и Монголии.

Существуют и легенды, которые связывают с историей возникновения топонима Азов. Здесь также сделаю оговорку, что легенды являются народным творчеством (фольклором) и выдавать их за обоснованную версию происхождения топонима Азов будет не верно:

• Согласно одной из них, имеющей разные варианты, в 1067 г. в этих местах русскими у ворот своего укреплённого поселения был убит половецкий хан Азум (Азав, Азуп, Асуп, Азуф). По другой версии этой легенды, город был завоёван под предводительством Азупа, а его имя присвоили городу. Легенды появились через сотни лет после указанных событий, но почему-то официальное летосчисление города Азов ведётся с 1067 г. (?) - археологи эту дату не подтверждают. Первое письменное упоминание города Азак, относится к 1266 (1269) г., а затем и города Тана.
• Тур Хейердал (1914-2002 гг.) норвежский путешественник (учился в университете города Осло на естественно-географическом факультете), высказал версию о том, что на месте современного города Азов, находился город Асгард. Асгард — с древнескандинавского означает «ограждённый участок асов», в скандинавской мифологии небесный город обитель богов-асов, относящихся к верховной группе богов. Однако эта легенда или миф отвергается историками и филологами.

Топоним Азов, иногда так называются и море, послужил основой для названия нескольких населённых пунктов в Краснодарском крае: станицам Азовской (Северский район) и Приазовской (Приморско-Ахтарский район); посёлку Приазовскому (Темрюкский район) и хутору Приазовка (Ейский район). Ниже приводится информация о населённых пунктах Краснодарского края.

Станица Азовская расположена в среднем течении реки Убин, в Северском районе. Основана станица в 1864 г. Современная станица является административным центром Азовского сельского поселения (округа), в которое ещё входит станица Убинская, расположенная выше по течению реки Убин. О станице Убинской и реке Убин можно прочитать в очерке «Несколько слов о реке Убин и её Запорожских источниках». Есть мнение, что названа станица Азовская в честь Азовского пехотного полка, созданного ещё при императоре Петре I в память о его Азовских походах в 1695 и 1696 гг. [2, 17]. Когда в 1777 г. великий русский полководец А. В. Суворов принимал под командование Крымский корпус, в его состав входил Азовский полк. Впоследствии его перевели в состав Кавказского корпуса. Азовский 45-й пехотный полк Российской императорской армии основан в 1700 г., упразднён в 1918 г., видимо, получил наименование от города-крепости Азов, которая под напором русских войск пала в 1696 г.

По мнению Кияшко Н.В. станица основана казаками бывшего Азовского казачьего войска (1828-1865 или 1866 гг.) и названа в память о нём [7]. Основная масса первопоселенцев станицы Азовской состояла из казаков Азовского казачьего войска. В истории России существует два понятия Азовские казаки и Азовское казачье войско, получивших название от топонима Азов. Начало истории Азовских казаков теряется в средневековье. Есть данные, что первое упоминание Азовских казаков относится к Х в. [6]. После колонизации османами Крыма и Кавказа Азовские казаки, остались в Приазовских степях. В ХVI в. часть их перешло к Московскому великому князю и был создан Азовский пеший казачий полк. В первой половине ХVIII в. остатки Азовских казаков присоединилось к России. В 1769 г. они были распущены и включены в Донскую общину. Окончательно полк прекратил своё существование в 1775 г. Азовское казачье войско было создано в 1828 (1832) г., из бывших запорожских казаков Задунайской сечи, перешедших из турецкого в русское подданство. В 1852-1864 гг. войско частично было переселено на Кубань.

Следует отметить, что царские чиновники не благоволили к азовским казакам, так как определённое время они имели подданство османского султана, но они были нужно, для заселения юга России. Поэтому назвать одну из Кубанских станиц в память об Азовском казачьем войске в 1864 г. было мало вероятно. В 1865 г. войско было упразднено и обращено в гражданское состояние. Надо полагать, что первопоселенцы станицы были в основном выходцы из среды азовских казаков, поэтому они считали, что станица названа в память об Азовском казачьем войске.

Приазовка хутор входит в состав Кухаривского сельского поселения, находится в Ейском районе. Поселение расположено в 10 км на юго-запад от города Ейск, и в 2 км от села Кухаривка. Основан хутор в 1913 г. казаками станицы Анастасиевской, что сейчас расположена в Славянском районе. Хутор удалён примерно на 5 км от берега Азовского моря. Название хутора отражает его расположение недалеко от Азовского моря.

Приазовская станица находится в Приморско-Ахтарсском районе, в 42 км от берега Азовского моря, у границы с Брюховецким районом. Сейчас станица является административным центром Приазовского сельского поселения (округа) в состав которого ещё входит: село Пригородное, посёлок Максима Горького, посёлок Центральный. В основе топонима Приазовская название Азовского моря с приставкой при- имеющей значение «у, возле, близ». История основания этого селения, начинается в 1930 г., когда на 109 км железной дороги Краснодар – Ахтари (Приморско-Ахтарск), на перегоне между станций Джерелиевка – Ольгинка, приблизительно посередине, началось строительство центральной усадьбы зерносовхоза Приазовский. Построенную там ж/д станцию назвали Приазовская. Усадьба совхоза Приазовский получила статус станица в промежутке с 1970 до 1987 гг. В 1948-1949 гг. в истории Приазовского сельского округа произошло уникальное событие. За получение высоких урожаев пшеницы сразу 6 труженикам совхоза были присвоены звания Героев Социалистического Труда: Букварёвой М.А., Применко Е.И., Худоверову Л.Л., Милешиной Н.М., Чуприной А.А., Колодий И.П. (https://priazovskoe.ru/).

Приазовский посёлок находится в Темрюкском районе, входит в состав Запорожского сельского поселения, расположен в 1 км от берега Азовского моря, поэтому и получил такое название. Посёлок находится на абсолютных высотах около 70 м недалеко от мыса Каменный, который является самой северной точкой Таманского полуострова. Основан посёлок на месте советского коллективного хозяйства, приблизительно в середине ХХ в. В посёлке в 2004-2014 гг. возведён христианский храм Живоначальной Троицы, есть данные, что это один из крупнейших православных храмов юга России. Посёлок также известен озером, расположенном недалеко. Рельеф участка Азовского побережья у посёлка Приазовский сформировался экзогенными (внешними) и эндогенными (внутренними) процессами. Здесь происходили извержения грязевых вулканов, сопровождающиеся массивным истечением сопочной брекчии, которая сползала по склону с высот около 70 м к урезу моря. Грязевулканические выбросы привели к появлению огромного ступенчатого шлейфа брекчии, которые могли привести местами к проседанию грунтов. В одном месте этого шлейфа образовалась котловина, заполненная грунтовой водой, так здесь образовалось озеро, названное Радоновым (?). [9]

По происхождению его можно назвать просадочным. Водоём расположен недалеко от берега Азовского моря, на абсолютных высотах около 20 м, поверхность его имеет длину ~200 м (с запада на восток) и ширину ~130 м (с севера на юг). Глубина озера достигает 10 м. Вода в озере минерализована и отличается от морской. Её солёность составляет около 5 грамм на литр, главным в составе воды, почему-то, посчитали радон, который и послужил основой для названия озера. Сведения о наличия в воде радона не бесспорны. По данным геологов в этой местности действует не мало, минеральных источников, где преобладают сероводородные минеральные воды, которые залегают на глубине от 1 до 17 м. Радоновые воды – минеральная вода, содержащая инертный газ радон, радиоактивный химический элемент. Термин радон происходит от французского слова radon, которое восходит к латинскому слову radius означающее луч. [9]

В других административных субъектах РФ (Крымской и Донецкой республиках, Запорожской, Херсонской и Ростовской областях) имеющих выход к берегу Азовского моря также есть населённые пункты получившие названия от рассматриваемого топонима.

Использованная литература и источники

1. Борисов В.И., Капитонов Е.И. Азовское море. Краснодар, 1973.
2. Вахрин С.И. Биография Кубанских названий (популярный топонимический словарь Краснодарского края). Краснодар-Армавир, 1995.
3. Дёмин В.Н. Арийский след на карте России. М., 2008 г.
4. Знай свой край. Словарь географических названий Краснодарского края. Авторский коллектив. Краснодар, 1974.
5. Кавказ и Дон в произведениях античных авторов. Составители Патракова В.Ф., Черноус В.В. Ответственный редактор Гасанов М.Р. Ростов-на-Доны, 1990.
6. Казачий словарь-справочник. Том 1. Издатели А.И. Скрылов и Г.В. Губарев. Кливленд, Охайо, США, 1966 г.
7. Кияшко Н.В. Станица Азовская. https://churh-history.cerkov.ru/stranicy-istorii-rajona/st-azovskaya/.
8. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
9. Ковешников В.Н. Путешествие по красавице Кубани. Путеводитель. Краснодар, 2012.
10. Ковешников В.Н. Топонимический словарь Краснодарского края и Республики Адыгея. Краснодар, 2008.
11. Морские ворота юга России (краткий краеведческий словарь). Под редакцией Ковешникова В.Н. Краснодар, 1996.
12. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966, 2009.
13. Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 1988, 2001.
14. Сергеев И.В. Тайны географических названий. М., 1963.
15. Страбон. География в 17 книгах. М. 1964.
16. Стиженок Г.С., Плотников Г.К. Азовское море. Краснодар, 1990.
17. Чучмай Г.Т. Тайны географических названий. География Краснодарского края. Краснодар, 2000.
18. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.