Гузерипль и Геймановские Ворота - тайны перевалов [5]
Среди туристов и краеведов Кубани, бытует немало названий перевалов, расположенных в горах Западного Кавказа, которые не значатся на картах изданных государственной компанией Роскартография. Почему появились не учтённые официально названия перевалов? Как правило, туристские группы, совершая спортивные походы в горах, составляли по окончанию очередного маршрута отчёт о его прохождении. Иногда для этого не хватало географических названий, так как в советский период истории России карты были недоступны. Поэтому туристы некоторым перевалам и безымянным вершинам придумывали свои названия. Бывали случаи, когда разные туристские группы, проходя один и тот же горный маршрут, одним и тем же объектам, присваивали разные наименования, указывали разные абсолютные высоты и по-разному описывали географическое положение. Вот и возникало несколько наименований у одного природного объекта, иногда, имеющего и официальное название. Ярким примером этого может, служить несколько названий перевала Грачёвский о нём, подробнее можно прочитать в очерке «Из истории перевалов Грачёвский, Тубинский …» [6].
В конце 90-х годов ХХ в. для упорядочения данных, приведённых на картах и в различных отчётах о туристских путешествиях, был подготовлен и опубликован «Перечень перевалов горной части Краснодарского края и Республики Адыгея» (Краснодар, 1997, 1998 гг.). Инициаторами этой работы, являются краснодарские туристы А.А. Самойленко и И.В. Бутвин, оба имеют высокую квалификацию в спортивном туризме. В Перечне изданном в 1998 г., приводится наиболее точная характеристика географического положения перевала Геймановские Ворота: «Северо-восточная оконечность массива Оштена, к западу и вблизи скалы (2045 м). Соединяет левый исток р. Армянки (Инструкторская Щель) — правый исток р. Армянки (Урочище Перевал Узуруб). Иногда данный перевал неправильно называют Инструкторская Щель [9].
Речка Армянка, историческое название её — Гузерипль, в верховьях на абсолютной высоте 1451 м, образуется из двух равнозначных водотоков, их место слияния, находится юго-восточнее от перевала на удалении 2250 м. Левый водоток, начинается на южном склоне горы Абадзеш (2369 м) и отделяет хребет Каменное Море от массива горы Оштен, этот участок речки Армянка, получил название Инструкторская Щель. Правый водоток, начинается на северном склоне перевала Гузерипль (1995 м) и протекает у южной окраины урочища Перевал Узуруб. Абсолютная высота перевала Геймановские Ворота в разных источниках приводится разная: от 1997 м до 2020 м или ~2000 м. Щелями, на Западном Кавказе, называют узкие горные долины у небольших рек, местами имеющих вид ущелья. Здесь и далее описание делалось на основе карт масштаба 1:50000 и 1:25000, выпущенных ГУГК СССР.
Перевал Геймановские Ворота назван именем Гейман Василия Александровича (1823-1878 гг.) российского генерала, участника военных действий на Кавказе. Весь заключительный период Кавказской войны и до её окончания (1864 г.) он находился на территории Кубани. В 1862 г. командовал операцией по овладению долиной реки Дах и руководил устройством станицы Даховской. В этом же году, успешные военные действия под его руководством, в верховьях бассейна реки Белой и её притоков Курджипс и Пшеха, завершились взятием горского селения Хамышки. Истоки указанных рек расположены в районе нагорья Лагонаки, где военные подразделения, руководимые тогда полковником Гейман В.А., проходили перевал, который сейчас называют его именем. В 1863 г. за отличие Гейман В.А., было присвоено звание генерал-майор. В начале 1864 г. Даховский отряд под его командованием совершил переход через Главный Кавказский хребет (ГКХ) в районе Гойтского перевала и спустился по долине реки Туапсе к берегу Чёрного моря. В 1872 г. Гейман В.А. произведён в генерал-лейтенанты. О генерале писали «Он в совершенстве изучил технику Кавказской войны, то есть умение употреблять небольшие силы в тесном театре военных действий». [12]
Именем генерала Гейман В.А. на Кубани названы: станица Геймановская, расположена на левом берегу реки Зеленчук 2-й, левого притока реки Кубань в Тбилисском районе; гора Гейман (1060,4 м или 1059,9 м), находится в 14 км на северо-восток от перевала Гойтхский на правом борту долины реки Гунайка, в северной части Туапсинского района. До начала ХХ в. вершина называлась Гунай; посёлок Геймановский, размещался в начале ХХ в. на месте селения Четвёртая рота, основанного в 1867 г., в верхнем течении реки Дагомыс Восточный. [3] Видимо, в 30-е годы ХХ в. селу, вернули первое название, административно оно расположено на территории городского округа Сочи; урочище Гейманские Поляны, находится на западном склоне хребта Азиш-Тау, на абсолютной высоте ~1200 м между верховьями правого борта долины реки Мезмай и Лагонакским шоссе. Административно урочище расположено на территории Апшеронского района. На современных картах в этом географическом названии допущена ошибка и урочище подписано как Геймарские Поляны. На картах первой половины ХХ в. эта местность значится как поляны Гейманские. Есть маловероятное мнение, что поляны, получили наименование в честь двух генералов. Второй генерал-лейтенант Гейман Александр Александрович (1866-1939 гг.) в 1918 г. командовал 20-й Кубанской пластунской бригадой и в 1920 г. эмигрировал. На полянах, быть может, базировался белогвардейский отряд в период Гражданской войны (1917-1923 гг.). Но имя белого казачьего генерала Гейман А.А., не могло попасть на карты, так как уже начался советский период истории России. А топоним поляны Гейманские, возник ещё до революции 1917 г., названные именем Гейман В.А.;
Геймановская дорога, находилась на территории нагорья Лагонаки, её название встречается в основном в историко-краеведческой литературе с упоминанием, что здесь же проходила старая абазинская, абадзехская или черкесская дорога (тропа). В литературе не приводится описание её нитки. Через нагорье проходило несколько старых вьючных троп. Одна из них, начиналась у моста через реку Белую на её левом берегу недалеко от станицы Даховской. Она проложена по хребту Азиш-Тау, куда из села Хамышки поднималась ещё одна ветка дороги, они соединялись у ущелья Жолоб. Далее дорога, миновав перевал Азишский (~1725 м), проходила по хребту Каменное Море и через перевалы Геймановские Ворота и Гузерипль. У перевала Гузерипль она соединялась с дорогой, начинающейся в посёлке Гузерипль. И далее дорога (вьючная тропа), проходила через перевалы Армянский, Белореченский и Черкессий. У Черкесского перевала она соединялась с веткой, идущей из долины реки Пшеха вдоль подножья гор Пшехо-Су и Фишт через перевал Чугурсан (Чигурсан). Далее дорога спускалась на южный склон ГКХ в долину реки Шахе и уходила к берегу Чёрного моря. Вьючная тропа через нагорье Лагонаки существует ещё со времён, когда строились дольмены в долинах рек Белой и Шахе. Это было 4-5 тыс. лет назад, начиналась она первоначально, видимо, из места, где сейчас расположен посёлок Гузерипль и проходила через перевалы Гузерипль, Белореченский и Черкесский к кордону Бабук-Аул. Скорее всего, дорога проложенная по хребтам Азиш-Тау и Каменное Море, через перевалы Геймановские Ворота, Гузерипль, Армянский, Белореченский и Черкесский в долину реки Шахе и называется Геймановская дорога.
Узуруб второе название рассматриваемого перевала, считается изначальным, видимо, абазинского происхождения. На картах изданных компанией Роскартография перевал никак не подписан и не обозначен. Автору этого очерка не удалось найти карты ХIХ и ХХ вв., где бы он был обозначен условным знаком или подписан каким-либо названием?! Перевал расположен на крайнем скальном участке северо-восточного отрога массива горы Оштен (2804 м) в 3,3 км от его высшей точки. Седловина перевала с востока ограничена скалой (2045 м), имеющей относительную высоту ~40 м, от узкой долины речки Армянка, которую в этом месте называют Инструкторская Щель. На южном склоне перевала на картах, значится надпись урочище Перевал Узуруб. Урочище и перевал находятся в пределах нагорья Лагонаки на территории Кавказского государственного заповедника, в зоне субальпийских лугов, отсюда в южном направлении открывается прекрасная панорама гор. В цирке, расположенном с северной стороны перевала, летом можно наблюдать пасущихся горных козлов, которых на Кавказе называют турами. [2, 11]
Некоторые исследователи и туристы почему-то описываемый перевал, называют Инструкторским окном или щелью, что не совсем так. Не Инструкторским окном, а Инструкторской Щелью, назвали выход на нагорье Лагонаки через узкую долину речки Армянки к подножью горы Абадзеш. Щель по которой протекает речка Армянка, находится в 1,5 км северо-восточнее от седловины перевала. Название Инструкторская Щель ветераны туризма объясняют очень просто. Мне об этом рассказала в 90-х годах ХХ в. Раиса Ивановна Бочарова (Лабода) (1938-2010 гг.) географ, уважаемый кубанский турист и краевед. В 60-х годах ХХ в., когда маршрут «Через горы к морю», легендарная «Тридцатка», из посёлка Гузерипль, набирал всесоюзную популярность, некоторые неопытные инструктора, ведущие группы туристов, уходили вверх по речке Армянке в образованную в хребте Каменное Море расщелину, выводящую к горе Абадзеш. То есть путали её с Гузерипльским подъёмом к одноимённому перевалу. Это место на речке Армянка впоследствии и назвали Инструкторская Щель. Поэтому называть перевал Геймановские Ворота (Узуруб) перевалом Инструкторская щель (окно) неправильно.
Вот ещё одно подтверждение, где находится Инструкторская Щель: «Маршрут начинается из посёлка Гузерипль (вначале он проходит в зоне леса ~17 км, прим. автора). … Пройдя около километра от зоны леса. Справа по ходу тропа имеет ответвление, уводящее вверх в северном направлении. Оно выводит к верховьям р. Армянки, в Инструкторскую Щель. Продолжая двигаться почти в южном направлении вдоль отрогов Оштена, постепенно поднимаемся к перевалу Гузерипль.» [10].
Топоним Узуруб не поддаётся этимологии, видимо, потому что имеет искусственное происхождение. Возможно, в этом названии заложены два сокращения от слов «узкий» и «рубленый», то есть «узко вырубленный», но это лишь предположение. [7] Место, где расположен перевал, на самом деле напоминает «вырубленный» проход, для удобного перехода, в общем южном направлении, от подножья горы Абадзеш, вдоль восточного склона горы Оштен, на перевал Гузерипль и далее к сезонной турбазе Фишт. Или наоборот на север к перевалу Абадзеш (Абадзешский, Абадзехский) с абсолютной высотой 2040 м и далее по хребту Каменное Море к перевалу Азишский. Пешеходный переход от перевала Азишский через перевал Геймановские Ворота к сезонной турбазе Фишт в сезон, при хорошей погоде, проходится за один день [2]. Андреев Д.А. сделал попытку этимологии топонима Узуруб, от тюркско-язычного слова гузар (гузор), означающего «проход в горах» или «переправа» и адыгейского слова пIэ - «место», что в целом может означать «место прохода через горы». Или, что название Узуруб это искажение топонима Гузерипль, поскольку «оба слова весьма созвучны». [1]
Само по себе то, что на картах нет названия перевала Узуруб, а значится лишь урочище с этим наименованием, наводит на мысль о том, что в этом узловом месте была кош или становище, от которых образован топоним. Видимо, название происходит от имени или прозвища человека, относящегося к горным абазинам, проживавших в этих местах ещё в ХIХ в. Для устройства коши здесь есть удобное место у тропы, ведущей с перевала Геймановские Ворота (Узуруб) почти на юг к перевалу Гузерипль. Недалеко от перевала Узуруб на абсолютной высоте 1900 м, на выровненном участке, образовалось озерцо. Среди туристов его называют Змеиным, недалеко от озера у тропы автору очерка два раза приходилось встречать змей. Примерно, в 40 м южнее водоёма, произрастает клин редкого пихтового леса. В этом месте, видимо, и было временное жилище, названное именем населяющей его семьи УзурпIэ (Узу+р+пIэ), где р — глагольный аффикс мн. числа, что буквально с абазинского языка может означать «Узовых (Уадзаа или Уаз) их место». Абазинские фамилии: Уадзаа, состоит из слов уа - «люди, народ» и дз(а) - «вода» и означает «люди воды»; а Уаз, переводится как «почитаемый народ» [4]. Видимо, на языке аборигенов имя перевала будет выглядеть как УазрпIэ.
В заключении, приводятся данные о топониме Гузерипль, которым были названы пост, кордон, поляна, где основан посёлок, река, ущелье, гора, перевал и мегалитические сооружения (дольмены, находятся у посёлка Гузерипль), расположенные в верхнем течении долины реки Белой. До второй половины ХIХ в. в этих местах проживали племена горных абазин, абадзехов, убыхов, где, видимо, были и их селения — постоянные и сезонные. Гузерипльский пост, основан в 1864 г. в месте впадения в реку Белую её левого притока речки Жолобная. Почти напротив поста на правом берегу реки Белой был сооружён кордон Гузерипль, когда в 1924 г. основали Кавказский государственный заповедник. Впоследствии у кордона, образовался небольшой посёлок Гузерипль.
Река Гузерипль, имеет протяжённость 15 км, является левым притоком реки Белой, в которую она впадает в 4 км выше по течению от посёлка Гузерипль Майкопского района Республики Адыгея. Истоки реки находятся на южном и восточном склонах горы Оштен. По долине реки Гузерипль из посёлка проходила дорога к подножью горы Оштен, она выводила на перевал, который сейчас называют Армянский, минуя перевал Гузерипль. Этот путь из посёлка был короче почти на 2 км и удобнее. На современных картах река Гузерипль обозначается как Мутный Тепляк, но на карте масштаба в 1:25 000 в скобках ещё подписывается как Гузерипль, так река значилась на картах с ХIХ до середины ХХ вв. То есть современная река Армянка, с правым притоком Мутный Тепляк, раньше назывались рекой Гузерипль. В государственном водном реестре водоток, числится под названием река Гузерипль (Мутный Тепляк), протяжённостью 15 км с притоком Армянка (Гузерипль) протяжённостью 11 км. Участок долины реки Белой, расположенный примерно между устьев рек Гузерипль и Киша (правый приток реки Белой), ~13,5 км, называется ущелье Гузерипль.
Гора Гузерипль (2158 м), находится юго-восточнее массива горы Оштен, с которым она соединена седловиной, которую называют перевал Гузерипль (1995 м). При этимологии топонима Гузерипль делают акцент на том, что он происходит от названия горы. С адыгейского языка ороним, переводят неоднозначно: «ориентир в пути», «место наблюдения», «откуда всё видно», «далеко видно», «дальнозоркий», «смотрящий проводник», «усиливающий видение проводников», «гора служащая наблюдательным местом» и даже «мушка». Эти варианты перевода не убедительны и напоминают народную (ложную) этимологию, и, видимо, связаны с плановым туризмом.
На самом деле массив гора Гузерипль не является хорошим ориентиром. С посёлка Гузерипль, удалённого от вершины на 12 км, она не видна. Её массив становится виден лишь когда выходишь из зоны леса, на абсолютных высотах 1750-1800 м и на расстоянии от вершины всего в 1-1,5 км. С самой вершины наблюдать подходы не удобно, так как её склоны имеют выпуклую форму, закрывающую её подножье. На фоне небольших окружающих хребтов Армянского, Буйный, Каменное Море, Каланча, Скаженный массив горы Гузерипль, выделяется вместе с хребтом Каменное Море (2090,4 м) лишь своим безлесьем и незначительным превышением абсолютной высоты. Массив горы Гузерипль по своему строению пологих склонов, был удобным местом выпаса скота на летние горные луга, которые доступны с долины реки Гузерипль. На этом участке гор заметнее массив горы Оштен (2804 м), он виден намного дальше, более узнаваем по характерному профилю, значительно выше и на самом деле является ориентиром.
Коков Дж.Н. топоним Гъузэрыплъэ (Гузериплъ) сопоставляет с автохтонным личным именем Гъузер. Вторую часть названия -плъ он рассматривает в значении «красный», добавляя, что он нередко встречается в личных именах, образуя прозвище, заключая, что топоним нуждается в более тщательном изучении. [8] Ионова С.Х. приводит абазинскую фамилию ГIвызер (Гузер) [4], которая, видимо, образована словами гIвы (гу) - «человек» и зары - «кизил (плод)», что даёт ей значение «кизиловый человек». Если эту версию сопоставить с мнением Кокова Дж.Н., добавив в окончание адыгское слово -плъ, то получится абазина-адыгское словосочетание ГIвызерыплъ (Гузериплъ), означающее «Красно-кизиловый человек». Такое прозвище (имя) мог получить человек за свои рыжие волосы. Видимо, у одного из обществ горных абазин, был глава или родоначальник по прозвищу Гузериплъ, занимавших долину реки и пастбища расположенные на склонах горы, названные его именем.
Использованная литература и источники
- Андреев Д.А. Топонимы Кавказского заповедника. Майкоп, 2016.
- Водождоков К.М., Ковешников В.Н., Терский А.В. Туристскими маршрутами древней Адыгеи. Майкоп, 1992.
- Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
- Ионова С.Х. Абазинские фамилии и имена. Черкесск, 2006.
- Ковешников В.Н. Загадки перевалов Геймановские ворота (Узуруб) и Гузерипль. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции памяти Р.И. Бочаровой 19 декабря 2020 г. Краснодар, 2020.
- Ковешников В.Н. Из истории перевалов Грачёвский, Тубинский … VII Твердовские чтения. Сборник материалов Международной научно-практической конференции. Краснодар, 2015.
- Ковешников В.Н. Путешествия по красавице Кубани. Краснодар, 2012.
- Коков Дж.Н. Адыгейская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974 г.
- Перечен перевалов горной части Краснодарского края и Республики Адыгея. Группа авторов. Краснодар, 1998.
- Твёрдый А.В. Лаго-Наки: параллели и меридианы. Путеводитель. Платонов, 2009.
- Терский А.В., Ковешников В.Н. Лагонаки туристские (путеводитель). Краснодар, 2006.
- Энциклопедический словарь по истории Кубани с древнейших времён до октября 1917 года. Автор идеи и словника, составитель, научный редактор, руководитель авторского коллектива Трёхбратов Б.А. Краснодар, 1997.
- Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто