О топонимах Хамыш и Хоста (курорт в Сочи)

Название реки и курорта Хоста: мифы и реальный смысл

«Хоста… непривычное сочетание звуков… — что же оно значит? (Ответить на этот вопрос теперь не просто, при. автора) Вероятнее всего, название Хоста — убыхского происхождения, и означает в переводе на русский «кабанье ущелье» [14]. А почему «кабанье ущелье», автор этого не поясняет? Как правило кабана ущелья обходят стороной. Топонимом Хоста сейчас называют бухту, город, курорт, реку и другое, образованы они, видимо, от имени реки. Так ли это и что оно означает попытаемся разобраться.

На итальянских картах XIII–XV вв., на месте нынешнего курорта Хоста, обозначена генуэзская торговая фактория Коста (Costo). Ворошилов В.И. приводит перевод названия Коста с итальянского языка как «берег» или «бухта» [4]. Видимо, точнее название производить от итальянского слова costa означающего берег, так как итальянские слова baia или cala переводятся как бухта. И топоним Costa переводился как «Береговое». Можно предположить, что название фактории Коста трансформировалось в Хосту, «возродившись» в первой половине ХIХ в. российскими картографами и исследователями старины. Других историй возникновения топонима Хоста в публикациях не озвучивается. А согласно первоисточников сначала было название селения и реки Хамыш, а потом появилось название реки Хоста.

Во второй половине ХIХ в. название реки Хамыш заменили на Хосту и новое поселение в её устье тоже назвали Хоста, а существовавший топоним Хамыш (селение и река) был забыт. Пейсонель М. путешествуя по восточному берегу Черного моря в 1750-1762 гг. при описании берегов абазинцев, перечисляет названия бухт здесь и среди них, указывает бухту Хош [17]. По описанию она соответствует расположению бухты, которая сейчас называется Хоста. Возможно, французский путешественник исказил название бухты в Хош, а у местного населения она, получила название от реки Хоста. Видимо, Пейсонель бухту называл от реки — Хо без абхазского слова -ст_а _(пста), имеющем значение «долина», «ущелье».

Что первично Хамыш или Хоста, или эти топонимы существовали синхронно? До начала ХIХ в. река называлась Хамыш, а в её низовьях находилось автохтонное селение Хамыш (Хамиш, Хамишь, Хамышъ), давшее название реке. А как же топоним Хоста? Быть может, этот вопрос неразрешим, так как коренные жители этой местности убыхи, садзы и абазины (пёх, джигеты и абаза) уехали в Турцию. Но, возможно, и другое — до ХIХ в. автохтонное население реку называло Хо или Хоста, в отличии от названия селения (общества) Хамыш, расположенного на её берегу и на это не обращали внимание приезжие исследователи. А быть может, один из них не учёл это и назвал реку как селение расположенное на её берегу — Хамыш, а другие исследователи стали это переписывать друг у друга. Пока российский морской офицер Манганари Е.П. в 1834 г. на карте «Восточного берега Чёрного моря» не устранил этот недочёт, назвав реку Хостой, а место проживания автохтонного населения обозначил Хамышъ.

Первые данные о народе хамыш приводятся Э. Челеби в 1641 г., то есть в первой половине ХVII в., он пишет о «племени Камыш». Названия реки и селения Хамыш, где проживает народ у него нет. В пояснениях к переводу его «Книги Путешествий» в 1983 г., говорится, что «Камыш — имеется ввиду хамиш, часть народа убыхов» (хамыш убыхское общество, прим. автора). Э. Челеби описывает, что у них один бей Камыш Мехмед-ага выходец из этого племени. Бей — тюркское слово, означает правитель разного ранга, а также глава племени и имеет значение господин. По данным Э. Челеби их около 10 000, среди них проживают абаза. При этом он «племя камыш» размещает в стране Абаза, где проживают абаза и в это понятие у него вошли собственно абхазы (апсуа), садзы (джигеты), а также абазины (абаза). «В горах камыш водятся такие крупные кабаны, что каждый из них ростом с осла. … Их сёла расположены на южных склонах гор и обращены к морю». [21] То есть в основе названия народа хамыш — антропоним.

На европейских картах Чёрного моря ХVIII в., значится селение Kamishlar (1772 г.), Kamishler (1774 г.), Kamishler (1784 г.), видимо, европейцы использовали турецкие карты, так как в автохтонное название селения был добавлен турецкий суффикс lar или ler. С турецкого на русский lar переводится как -ы / -и / -а / я, а ler как «они» или «множественное число». Эти суффиксы, присоединяются к существительным, чтобы указать на множественное число. Выбор окончания в русском языке зависит от рода и падежа существительного (https://sinonim.org/perevod_tr#res). На карте Чёрного моря Будищева И.М. (1817 г.), обозначена река Камислеръ (сейчас называется Хоста). На карте Чёрного моря, изданной во Франции в 1822 г., составлена по описанию французского капитана Готье, переиздана в С.-Петербурге в 1828 г., значится мыс Зенги (сейчас называется Видный) и река Камышларъ (сейчас называется Хоста). Начиная с Российских карт Чёрного моря (1828-1836 гг.) и Восточного берега Чёрного моря (1834 г.), авторство Манганари Е.П., в ойкониме Камислеръ или Камышъларъ турецкий суффикс лар (лер) был исключён и была проставлена автохтонная начальная буква Х, вместо К — Хамышъ, а река стала называться Хоста.

Зачем османские картографы добавили суффикс множественности в название селения Хамыш? Всё дело в особенности расселения коренного населения в то время. Их селения были растянуты на местности и построены в принятой здесь манере, то есть жилища разбросаны далеко друг от друга, каждое в центре своих плантаций и полей, и не образуют компактного населенного пункта. Иными словами создаётся впечатление размещения нескольких селений, объединенных под одним названием. Ну а реку называли Камислеръ или Камышларъ от населённого пункта с начальной буквой К из-за особенностей турецкого языка. Общество хамыш, дало название селению, а от селения назвали и реку на берегу которой оно располагалось. Можно предположить что у местного населения убыхов, абазин и садзов река имела другое название отличное от имени селения и называлась она — Хоста.

По данным Ворошилова В.И. «Хамыш, так называлась до середины ХIХ в. р. Хоста и селение в её устье» [4]. Но на картах из атласа Чёрного моря Манганари Е. (1841 г.) между реками Хоста и Мытца (Мацеста) значится надпись Хамышъ — место расположения общества и их селения, то есть название реки отличается от названия селения. Торнау Ф.Ф. (1835 г.) выделяет общество Хамышь «Между реками Мцою и Худапсом (Мацестой и Кудепстой, прим. автора), подходя к морю, оканчивается отдельною довольно значительною горою, по покатостям которой расположено селение Хамышь. … Обществ здесь столько же, сколько селений, … . Общество Хамышь, на покатости горы, над самым морем по речке того же имени (с первой половины ХIХ в. на картах появляется второе название реки Хоста, прим. автора), признаёт князем своим Джембулата Хамышь, … считается по роду старшим из абхазских князей. Полагают в селении около 80 семей» [18]. Хан-Гирей (1836 г.) реку Хоста называет Хамыш, по названию абазинского или убыхского общества, проживающего в этой долине до середины ХIХ в. На карте Черкесских берегов, изданной примерно в 1839 г., значится р. Хоста, а вдоль её русле стоит надпись Хамышъ, которой указывается расположение общества и у юго-западного подножья горного массива Охунъ (сейчас значится Ахун), обозначено селение Хамышъ. На карте Кавказского края 1847 г. значится река Хоста и селение Хамышъ, расположенное на берегу Чёрного моря на правом берегу реки.

Люлье Л.Я. в тексте своей статьи, указывает название реки Хамышъ, а также приводит другие транскрипции реки Хамишь или Хоста в урочище Саше, где проживали убыхи. «Убыхи. … одно из их селений Хамишь или Хоста, расположено в урочище Саше (Сочи)» … «Убыхи говорят особым языком, не имеющим сходства ни с черкесским, ни с абхазским», из них прибрежных черкесы называют абадзе, а живущих в верховьях рек убыхами. На карте Закубанских горских народов (1857 г.), прилагаемой к статье Люлье Л.Я., значится река с двойным названием Хамишъ (Хоста). [2, 5, 15]. Люлье Л.Я. называет убыхское селение и Хамишь, и Хоста, в других первоисточниках второго названия селения не встретилось, видимо, он ошибся. Убыхи до 1864 г., проживали на побережье Чёрного моря между реками Шахе и Хоста, эта местность называлась Убыхия.

Ворошилов В.И. (2007 г.), приводит и третье название селения Хамыш, как Ахун (Охун), мотивируя это тем, что от селения Охун получил название горный массив Охун [4]. Такие данные ошибочны и ничем не подтверждаются, так как в первоисточниках названия аула Охун в этой местности нет. Топоним Охун (Ахун), происходит от мифотопонима и изначально был на картах закреплён за горным массивом. На Российских картах конца ХIХ и начала ХХ вв. в районе горного массива Охун, появилось два названия вершин: Восточный Камышъ (Ахунъ) высотой 307,1 сажень (сейчас на картах значится г. Малый Ахун); Западный Камышъ (Ахунъ) высотой 310,6 сажень высшая точка горного массива (сейчас на картах значится г. Ахун). Здесь топоним Камыш, образован ошибочно от автохтонного убыхского ойконима Хамыш. Подробнее о топониме Ахун можно прочитать в ближайшее время в очерке «Мифотопоним Ахун».

На карте «К описанию военных действий Даховского отряда на южном склоне Кавказских гор в 1864 г.» значится река Хоста. На специальной карте Стрельбицкого И.А. созданной в 1871 г. обозначена река Хоста. На 5-ти вёрстной карте Кавказа 1877 г. значится река Хоста, других топоним с таким названием нет. К концу ХIХ в. остался топоним Хоста, а название Хамыш сохранилось только на российских картах первой половины ХIХ в. Но в долине реки Белой, что расположена на северном склоне Западного Кавказа, находится с ХIХ в. до современности село Хамышки. На карте Кубанской области и Черноморской губернии 1904 г. в устье реки Хоста значится поселение Хоста, река образована двумя притоками, которые оба называются Хоста, их истоки находятся на южном склоне хребта Алекъ. На карте Черноморской губернии 1906 г. обозначена река Хоста и у её устья посад Хоста.

На современных картах, начиная со второй половины ХIХ в., кроме названия реки Хоста и одноимённого города, стали появляться в ХХ в. следующие названия: Хостинская тисо-самшитовая роща, Хостинская крепость, бухта Хоста, морской вокзал Хоста, Хостинский автодорожный мост, Хостинский автодорожный тоннель, курортный посёлок Хоста, Хостинский район, микрорайон Хоста, реки Западная (Малая) Хоста и Восточная (Большая) Хоста. Ниже приводится краткое описание почти всех перечисленных объектов.

Река Хоста имеет протяженность ~5 км, образуется при слиянии рек Западная (Малая) Хоста (16 км) и Восточная (Большая) Хоста (20 км). Река впадает в бухту Хоста Черного моря. Истоки реки находятся на южном склоне хребта Алек, абсолютные высоты которого здесь составляют около 1000 м. Сам хребет Алек находится на удалении примерно в 21 км от южного склона Главного Водораздельного (Кавказского) хребта. В устье реки расположен микрорайон Хоста — административный центр Хостинского района городского округа Сочи Краснодарского края. Площадь бассейна реки Хоста составляет ~96 км2. Среднегодовой расход воды в реке у города Хоста составляет ~5 м3/сек.

В нижнем течении реки Восточная Хоста, недалеко от места её слияния с рекой Западная Хоста, находится Навалишенское ущелье. По его склонам произрастает реликты сочинских лесов — тис и самшит. Ущелье находится в 7 км от берега моря, образовано в горных породах сложенных в основном известняками. Длина ущелья составляет 1,7 км, глубина его врезки достигает 150 м, местами оно сужается до 3-5 м. Своё название ущелье получило от названия села Навалишино (Новолишино), которое было переименовано или сселено, в первой половине ХХ в., сейчас входит в состав села Хлебороб, располагавшегося на правом борту долины реки Вос. Хоста. Село было названо по фамилии его первопоселенца Навалишина, есть данные, что он был крупным землевладельцем. Прозвищная фамилия Навалишин, происходит от глагола наваливать. В истоках реки Вос. Хоста есть ещё ущелье протяжённостью около 3,5 км. После слияния реки Вос. Хоста с рекой Зап. Хоста их совместный водоток река Хоста, образует ещё одно ущелье, которое протянулось почти на 3,5 км до северной окраины курорта Хоста. Это ущелье на реке Хоста расположено на территории тисо-самшитовой рощи, его в народе называют Чёртовы ворота, а также Хостинским ущельем. То есть в бассейне реки Хоста насчитывается три ущелья.

Хостинская тисо-самшитовая роща расположена на правом берегу реки Хоста недалеко от северной окраины курорта Хоста, то есть недалеко от берега Чёрного моря. Площадь рощи составляет около 300 гектар, создана в начале 30-х годов ХХ в. с целью сохранения уникального природного леса, где преобладали в древостое реликты — самшиты и тисы. Роща является филиалом Кавказского государственного заповедника.

Хостинская крепость расположена на северной окраины тисо-самшитовой рощи. Она занимает обрывистый (высотой ~100 м) изгиб правого берега реки Хоста, который окаймляет её с трёх сторон (севера, востока, юга), поэтому необходимость сооружения каменной стены существовала лишь с юго-западной сторона, где и была построена оборонительная линия. Предположительно высота стены и одной из башен составляла около 10-11 м. Сейчас сохранились фрагменты стен высотой 7-8 м. Относится это сооружение по возрасту к раннесредневековой эпохе (VII-Х вв.). Стены Хостинской крепости сложены из грубо обработанных блоков местного песчаника. [3] Удалена крепость от устья реки Хосты, то есть от берега Чёрного моря, примерно на 4 км.

Хостинский морской вокзал с причалом был построен в 1934 г., функционировал в советское время. Порт обслуживал местные пассажирские линии, где осуществлялись регулярные и прогулочные (в основном в летний период) рейсы. Регулярные рейсы совершались между Сочи-Центром — Мацестой — Хостой — Кудепстой — Адлером. После распада СССР порт выведен из эксплуатации и в 2019 г. здание было выставлено на продажу, сейчас в нем находится отель.

Хостинский автодорожный мост получил название от реки или курорта Хоста, находится на федеральном шоссе соединяющим Сочи с Адлером. Его строительство закончилось в 1977 г. Мост был сооружён для сокращения проезда через курорт Хоста, расположен над рекой и её долиной. Пересекает мост долину Хосты с севера-запада на юго-восток и имеет протяжённость около 2 км. Начинается он примерно в 700 м от Хостинского автодорожный тоннеля проложенного под горным массивом образующим мыс Видный. Тоннель построен в 1978 г. и имеет общую протяжённость ~550 м, состоит из двух проходов, в каждом установлено одностороннее движение. Выше по течению реки Хоста, примерно в 1 км севернее от современного моста, находится ещё один старый мост через реку, сооружённый на Сухумском шоссе соединяющем Новороссийск — Сочи — Адлер.

Курортный посёлок Хоста является административным центром Хостинского района городского округа Сочи (города-курорта Сочи), расположен в устье реки Хоста, на берегу бухты Хоста Чёрного моря. Основан посёлок в 1899 г. как город. После 1917 г. долгое время административно являлся частью города Сочи, поэтому развивался как курорт. В 30-х годах ХХ столетия присвоен статус курортного посёлка. В 1961 г. образуется Хостинский район. [1] Посёлок получил название от реки Хоста, которая на всех картах второй половины ХIХ в. и в ХХ в. значится одинаково — Хоста.

Прежде чем перейти к вопросу этимологии топонима Хоста, рассмотрим историю происхождения и значение названия села Хамышки. Топоним Хамыш бытовавший на Черноморском побережье, взаимосвязан с названием села Хамышки расположенного в долине реки Белой. Вот этому краткое и понятное объяснение «Есть основания признать убыхское общество Хамыш также абазинским. Так, во время своего пребывания в селе Хамыш (что на реке Хоста, прим. автора), Торнау зафиксировал, что оно расположено было на одноименной речке и жители своим владетелем признавали абазинского князя Джамбулата Хамышь. Под названием «хамышевцы» известно также одно колено бжедугов, и название местности «Хамышки» в верховьях реки Белой, на этнической границе убыхов с абадзехами, тоже абазинского происхождения и сами «хамышевцы-бжедуги» были абазинами» (https://www.livekavkaz.ru/index.php?newsid=5086).

Село Хамышки находится в Майкопском районе Республики Адыгея на левом берегу реки Белой. Основано в 1869 г. на месте русского укрепления Хамышки (1864 г.). До этого на этом месте существовало автохтонное селение Хамыш (Хамыши). По данным военных в 1862 г. на этом месте был аул (общество или урочище) Хамыши, в 1863 г. здесь упоминается долина Хамышей, а в 1866 г. говорится уже об урочище Хамышки, Хамышейской долине и штаб-квартире Хамышки. Согласно данных Каменева Н.Л. (1867 г.), происхождение названия урочища связано с именем бжедугского князя Хамыша выходца из долины Туапсе. [8] По данным Дьячкова-Тарасова А.Н. (1902 г., стр 11) «племя бжедухов абхазского происхождения перешло на северный склон под предводительством князя Хамысша, а раньше оно обитало в ущельях бассейна реки Бзыбь (впадает в Черное море). Поселилось оно в долине верхнего течения реки Белой, построило большой аул, названный в честь князя — Хамысши (русские переделали в Хамышки; …). … Аул же Хамысши был занят абадзехами. Позднее им владели убыхи». [6] После окончания Кавказской войны (~1864 г.) автохтонный топоним Хамыш (Хамыши, Хамысши) был русифицирован, то есть искажён и превратился в Хамышки. А в наше время (ХХI в.) искажённому топониму Хамышки придали вид адыгейского топонима Хъымыщкӏэй.

В 1905 г. село Хамышки было переименовано в Алексеевское, названо в честь великого князя и наследника Российского престола Цесаревича и Великого князя Алексея Николаевича Романова (1904-1918 гг.). В 1921 г. село вновь было названо Хамышки. Сейчас в интернете часто встречается название села Хамышки производное от современного адыгейского топонима Хъымыщкӏэй, состоящего из Хъамыш — адыгское имя и слова кӏэй — долина. Обращаю внимание, что название села и имени приводится по разному!

Топоним Хъамыш+ки, на самом деле, состоит из двух частей Хъамыш - абазинская фамилия и русского суффикса -к- + -и окончание. Ионова С.Х. приводит название абазинского племени, видимо, общество Х_амыш//Хъамыш//Хмыш//Хъмыш_. Название общества образовано от дворянской фамилии Хъамыш, отмечена ещё в ХVII в. среди прибрежных абазин (садзов-джигетов) и хамыш (хмыш), проживавших до ХIХ в. в долине реки Хамышъ (сейчас называется Хоста). Фамилия состоит из двух абхаза-абазинских слов хъа - «голова, исток» и мыш - «добрый» [7], что буквально может означать «Добрая голова» или «Добрый предводитель». По мнению Ионовой С.Х., возможен, и другой вариант происхождения фамилии Хамыш от абхаза-абазинского Хвамшы, где хва - «гора» и мшы(мыш) - «добрый», что означает «Добрая гора» [7]. Существует версия, что топоним образован от имени родоначальника Хъамыш, одного из бжедугских родов. Бжедуги, как и абадзехи, шапсуги, натухайцы среди черкесов не признавались и именовались абазинскими народами [13, 15]. По данным Лаврова Л.И. «Значительная часть черкесских (адыгских) племён являются очеркешенными абазинами» [13].

Интересную попытку объяснить значение топонима Хамышки приводит Кузнецов Н.М. (1889 г.), местные жителями производят его от слова «камень» - камешки, камешинское. «Что к этому добавить, в этом месте река Белая делает расширение в долине и в этом месте строили каменные сооружения — дольмены. Возможно от этого и названо поселение» [12]. Этот вариант объясняющий значение топонима Хамышки, относится к народной, то есть ложной этимологии, как и современный топоним ХъымыщкIэй. О дольменах в районе села Хамышки можно прочитать в разделе «Загадочные дольмены» в главе «Экскурсии к некоторым дольменам расположенным на территории Республики Адыгея» в очерке «К группе дольменов на Цербелевых полянах».

Существует не менее 10 вариантов перевода гидронима Хоста: «богатая», «болезнь», «кабанья река», «берегись-река», «красивая река», «кривое ущелье», «изгиб берега», «чистая река», «у подножия горы», «удивительное ущелье». По-видимому, при переводе топонима Хоста смешиваются абхаза-абазинские и убыхские элементы с добавлением адыгейских, усложняющие перевод. Поэтому название реки Хоста в различных литературных источниках второй половины ХХ в., приводится по-разному: Хосты, Хаста, Хопса, Хопсы, Хуаста, Хуатца, Хоста. Авторы публикаций воспроизводили её название на разных языках абазинском, абхазском, адыгейском, кабардинском, убыхском, относящихся к абхаза-адыгской языковой семье, имеющих отличия. [10]

Керашева З.И. (1957 г.) приводит шапсугский топоним «ХЪУЭПСЫ — Хоста» [9, стр 131] без комментарий, где он расположен и как переводится.. Шагиров А.К. (1973 г.) цитирует данные Дж.Н. Кокова (1964 г.), где он разъясняет … Хоста, …, из адыгского Кхъупс «кабанья река». Но каким образом псы могло стать ста? Шагиров А.К. доказывает, что «элемент ста к адыгскому псы не имеет вообще никакого отношения». И заключает, что этимологию Кокова Дж.Н., по его мнению, нельзя признать удачной. По мнению Шагиров А.К. «Хоста имеет, как кажется, надёжную этимологию на абхазской почве — из абхазского Хъуаста, буквально «кривое место» [19] Использование для названия географического объекта слова «кривое» нелогично и неубедительно, в том числе и для топонима Хоста.

Шакирбай Г.З. (1978 г.) высказывает следующее мнение «Населённый пункт Хоста и р. Хоста — название это, можно полагать, происходит от абхазского топонима Хуацта, где ху - «холм», «гора», ац - «подножье», -та — локативный суффикс, Хуацта — буквально значит «подножье горы». У Х.С. Бгажма «Хоа-с-та буквально значит «кривое место», «изгиб», «лукоморье». Ш. Инал-ипа для объяснения этого топонима приводит абхазское ахуаста — «тропинка», «след», а также ахеста — «пастбищное место». …» [20]. Сложно воспринимать такие этимологии, где выбирается и приводится подходящее автохтонное слово к топониму Хоста и делается перевод, без каких-либо комментариев и обоснований. Поэтому их следует считать не убедительными.

В 1974 г. Коков Дж.Н. топоним Хоста, приводит в другой транскрипции «Хъуэпсы (Хопсы) — шапсугское название Хасты (так топоним значится в публикации, прим. автора) — гидронима и курорта на Чёрном море. Эту форму можно разложить на убыхское хъуа «свинья» и адыгское псы «река» — свинья река. [11] Следует отметить, что в адыгских (адыгейском и кабардинском) языках слова кабан и свинья воспроизводятся по разному: слово кабан - мэзыкъу (дикий), къохъу (домашний); свинья по адыгейский къо, а по кабардинский кхъуэ.

Меретуков К.Х. (1980-2003 гг.) рассматривает топоним как «Хъопс (Хопс). Хоста, название реки, ущелья и посёлка вблизи Сочи. Об этимологии слова «хоста» существуют различные мнения. …, что Хоста означает «болезнь» или же «Кабанья река» (от къо — кабан). По другой версии Хоста — это название ущелья, в котором проживал разбойник, наводивший страх … . … поэтому … название означает «Берегись река».

Топоним почти потерял свой первоначальный фонетический облик (топоним Хоста в первоисточниках, например картах, с начала ХIХ в. подписывается как современный, прим. автора). Поэтому каждый исследователь непривычное для него слова «хоста» старался увязать с другим языком и искать в них его этимологию (да разные исследователи выбирали подходящие автохтонные слова к топониму Хоста и делали свой перевод, как им казалось правильный, прим. автора)». [16]

По мнению Меретукова К.Х. название Хоста, представляет собой адаптированную форму шапсугского хъопс «прекрасная», «красивая река», подтверждая, что река Хоста действительно протекает по живописному ущелью. [16] Но например у соседней реки Агура ущелье не менее прекрасное. Можно ещё назвать множество рек Большого Сочи, которые имеют живописные ущелья, но они не получили названий «прекрасная река». Этот вариант переводы топонима Хоста не убедителен.

Ворошилов В.И. (2007 г.) предполагает, что «В основе современного названия Хоста, может быть, убыхское хо (хоа) «кабан» и ста абхазское означающее «долина», «ущелье» - «кабанье ущелье». По-убыхски слово хаста означает «богатый», «обильный», то есть возможен перевод «богатая, обильная (долина)». Долина реки Хоста всегда отличалась густой заселённостью, склоны её почти сплошь, были возделаны под сады и огороды». [4, 5] Вторую версию перевода Ворошилов В.И. поясняет, а вот первую оставляет без пояснений.

Видимо, общество хамышеевцев, проживавшие в долине реки Хоста, занимались разведением свиней, что являлось важной составной частью их хозяйственной деятельности. Соседние с ними шапсуги также разводили свиней, так как в этой местности были благоприятные условия для занятия свиноводством. В связи с этим хочу обратить внимание на один факт изложенный ещё в ХVII в. Э. Челеби «… В горах камыш (хамыш название общества, прим. автора) водятся такие крупные кабаны, что каждый из них ростом с осла. …». [21] Видимо, убыхи выращивали крупных кабанов, которые выделялись выдающимися размерами и имели значительный вес, особенно в обществе Хамыш и этот факт послужил основой для названия реки, где их выращивали, Хо-ста - «Кабанья долина». Это только предположение, но назвать так реку могли из-за обилия в её долине этих животных и за их значительные размеры.

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Берже Ад.П. Краткий обзор горских племён на Кавказа. Тифлис, 1858.
3. Воронов Ю.Н. Древности Сочи и его окрестностей. Краснодар, 1979.
4. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья. Майкоп, 2007.
5. Ворошилов В.И. История убыхов. Майкоп, 2006.
6. Дьячков-Тарасов А.Н. Абадзехи. (Историко-этнографический очерк). Записки Кавказского отдела Императорского РГО. Книга ХХII, выпуск 4-й. Тифлис, 1902.
7. Ионова С.Х. Абазинские фамилии и имена. Черкесск, 2006.
8. Каменев Н.Л. Бассейн Псекупса. Кубанские войсковые ведомости, № 2, часть 2. Екатеринодар, 1867 г.
9. Керашева З.И. Особенности шапсугского диалекта адыгейского языка. Майкоп, 1957.
10. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодвр, 2006.
11. Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
12. Кузнецов Н.М. Путешествие по Кубанским горам. Известия Императорского РГО. Т. 25. 1889.
13. Лавров Л.И.: Абазины. Красная черкесия. Черкесск, 1940 г. № 190; Абазины (историко-этнографический очерк). Кавказский этнографический сборник. Т. 1. стр 5-47. М.,1955. Избранные труды по культуре абазин, адыгов, карачаевцев, балкарцев. Нальчик, 2009.
14. Лоншакова Н.В. Хосте — 100 лет. Сочинский краевед. Выпуск 4. Сочи, 1999.
15. Люлье Л.Я. Черкесия (историко-этнографические статьи). Репринтное издание, 1857. Перемышляны, 1990.
16. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003.
17. Пейсонель. М. Исследование торговли на черкесско-абхазском берегу Черного моря в 1750—1762 г. Краснодар, 1927.
18. Секретная миссия в Черкесию русского разведчика барона Ф.Ф. Торнау. Описание части восточного берега Чёрного моя от р. Бзыби до р. Саше. 25 ноября 1835 г., Тифлис. Научный редактор серии В.У. Туганов. Нальчик, 1999.
19. Шагиров А.К. К этимологии топонима Мацеста. «Этимология». М., 1973.
20. Шакирбай Г.З. Абхазские топонима Большого Сочи. Сухуми, 1978.
21. Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века). Перевод и комментарии. Впуск 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана. М., 1983, стр 50-51.
22. Фрагменты карт, приведенные в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.