Вершины закубанья - история в названиях

Загадки и истории названий вершин Закубанья

Южная часть Краснодарского края примерно от параллели 44° с.ш., занята горами, которые являются составной частью горной системы Большого Кавказа. Территория расположенная на левом берегу реки Кубань, называют Закубанская наклонная равнина, а за ней Закубанские горы. В горах встречается немало вершин с названием Лысая их более 30. К примеру на хребте Коцехур в центральной части, где много без лесных пространств, местность так и называется Лысые Горы. Вершинная часть Лысых Гор, лишена древесно-кустарникового покрова, растущего ниже по их склонам. Вершины этих гор покрыты разнотравьем. Такие горы выделяются на общем фоне хребтов Западного Кавказа покрытых лесом. Зачастую с «лысых» вершин открываются красивые панорамы на лежащие вокруг горные массивы. В славянской мифологии вершины с названием Лысая иногда связывают с ведьмами. Образ ведьмы (слово происходит от древнерусского ведь – «знание», «ведовство») или ведуньи наделялся сверхъестественной силой. На вершине Лысой горы они устраивают сборища особенно на Коляду при встрече весны или в ночь Ивана Купала в июне или июле. [7]

Горные вершины с названием Лысая расположены равномерно по всей горной части Кубани, где в основном преобладает низкогорный и среднегорный рельеф. Прилагательное лысая, для названия горы можно объяснить как «голая, без кустарников и деревьев». Ниже приводится информация о некоторых наиболее известных вершинах названых Лысые. В системе хребта Маркотх, у города Новороссийск, между перевалами Маркотх и Неберджаевский, возвышается гора Лысая-Новороссийская (543,1 м). Двойное название дано для отличия от множества других вершин, имеющих название Лысая. Например гора Лысая Теснина (1077,1 м) расположена в 8 км на восток от станицы Ахметовской Лабинского района. Вершина безлесная, поэтому и названа Лысой. Чтобы её название отличать от других, сделали добавление Теснина. Теснина так называется речка, левый приток реки Тегинь (бассейн реки Уруп), её истоки расположены на северном склоне горы Лысая Теснина. [7]

Известна также гора Лысая (413,2 м) расположенная в долине реки Псекупс на территории городского округа Горячий Ключ. Известность получила из-за наличия на северо-восточном склоне горы искусственных Богатырских пещер. Некоторые археологи эти сооружения называют катакомбами и относят их к аланскому времени (II в. до н.э. - ХIII в.). Но можно предположить, что их сделали и раньше в период поздней бронзы. Подробнее о мегалитах можно прочитать на этом сайте в разделе «Загадочные дольмены», а о Богатырских пещерах в очерке «К мегалитам в районе города Горячий Ключ». Известна эта вершина и Волчьими Воротами — сужение долины реки Псекупс, образованное восточным отрогом горы Лысой (413,2 м) и западным отрогом хребта Котх. Подробнее о Волчьих Воротах можно прочитать в очерке «Топоним Волчьи Ворота (перевалы, урочища, ущелья)» часть 1 и 2.

В Туапсинском районе вершин с названием Лысая несколько, поэтому гору Лысая (976 м), расположенную в истоках реки Чилипси, туапсинские краеведы и туристы называют гора Лысая-Чилипсинская. А на водоразделе верховьев бассейнов рек Ту и Небуг гору Лысая (821,2 м), называют гора Лысая-Небугская, она находится в истоках речек Кабак (левый приток реки Ту) и Понежина (правый приток реки Небуг) [18]. О топониме Чилипси можно прочитать в очерке «Челипси или Чилипси».

Самой известной среди множества вершин горного Закубанья под названием Лысая, можно считать массив горы Лысой-Чилипсинской (976 м). Она расположена в цепи Главного Водораздельного хребта (ГВХ) Большого Кавказа. На её склонах находятся истоки реки Псекупс и реки Чилипси. С постройкой железной дороги Краснодар – Горячий Ключ – Туапсе в 1978 г. среди краснодарских и туапсинских любителей лыж и пешеходного туризма эта вершина стала популярна. На массиве горы имеются значительные открытые пространства с всхолмлённой поверхностью, с которой открываются красивая панорама гор, а в период с ноября до апреля здесь сохраняется значительный снежный покров. У подножья вершины расположена железнодорожная станция Чилипси, где ГВХ пересекает железнодорожный тоннель, который краеведы и туристы назвали Лысогорским. На вершину от ж/д станции Чилипси, на правом берегу речки Калачанка (Чилипси), проложена лесная дорога доступная автомобилям повышенной проходимости, которая ведёт на перевал (между горами Ватепси и Лысой) и на вершину горы Лысой. Поэтому там стали строить капитальные частные базы.

В Туапсинском районе популярна также гора Лысая (1425,1 м), она является крайней юго-восточной вершиной горного массива Семиглавая. Расположена гора на границе Лазаревского и Туапсинского районов в цепи ГВХ. На вершине установлен знак государственной геодезической сети. На юго-западном склоне горы, находятся истоки рек Пшенахо и Малая Наужи, а на северо-восточном склоне расположены истоки ручьёв левых притоков реки Пшиш. До 2004 г. гора называлась Лысой, постановлением Правительства РФ № 75 от 12.02.2004 г., её переименовали в гору Кашина. Название дано в честь выдающегося советского, российского инженера-геодезиста Леонида Андреевича Кашина (1920-2002 гг.). Кашин Л.А. окончил МИИГАиК, кандидат технических наук, стоял у истоков создания современных топографических карт Кавказа, был организатором топографической и геодезической службы на Северном Кавказе, занимался топографической съёмкой и Туапсинского района. Заслуженное имя Кашина Л.А., украсило карту Краснодарского края и уменьшило количество гор с названием Лысая. О горном массиве Семиглавая можно прочитать в очерке «Горный массив Семиглавая».

На втором месте по массовости повторов названий в горах Закубанья стоят вершины с названием Шахан. На Кубани насчитывается более 20 топонимов с названием Шахан, Шахен или Шихан. Так, на небольшом участке Скалистого хребта, около 4 км, в междуречье рек Малой и Большой Лабы на административной границе Краснодарского края с Карачаево-Черкесской Республикой расположено сразу четыре вершины с одинаковыми названиями: Шахан 1-й (1156,1 м); Шахан 2-й (1207,1 м); Шахан 3-й (1251 м); Шахан 4-й (1297,1 м). Напротив этих вершин на левом берегу реки Мал. Лаба находится посёлок городского типа Псебай — северные ворота в горный мир Кавказского государственного заповедника. А от восточной окраины станицы Андрюки гора Шахан 1-й расположена на восток в 3 км, остальные Шаханы тянутся юго-восточнее первой на 3,5 км. На карте масштаба 1:200 000 (1941 г.) участок Скалистого хребта, где расположены эти вершины, обозначен как урочище Шаханы. Ниже приводится неполный перечень и краткий географический адрес некоторых топонимов, имеющих название Шахан. [7]

• Шахан (682,8 м) – гора расположена на водоразделе рек Фарс и Псефирь, в 2,5 км на северо-восток от станицы Новосвободной Майкопского района Республики Адыгея.
• Шахан (506 м) – гора расположена на правом борту долины реки Ходзь, в 2-х км на юго-восток от станицы Переправной Мостовского района.
• Шахан (827,9 м) – гора находится в истоках правобережья речки Кизинчи левого притока реки Ходзь, бассейн реки Лаба, в Мостовском районе.
• Шахан (647,5 м) – гора возвышается над поймой левого борта долины реки Бол. Лаба, в 4-х км южнее станицы Чернореченской Лабинского района.
• Шахан (881 м) – гора расположена на левом борту долины реки Шахе, в 2,5 км на юго-запад от села Солохаул Лазаревского района.
• Шахан (363,5 м) – гора находится на северном склоне хребта Навагир, на левом борту долины реки Сукко, на территории городского округа Анапа.
• Шахан (178,4 м) – гора расположена у восточной окраине станицы Натухаевской Приморского района городского округа Новороссийск.
• Шахан – гора расположена на левом борту долины реки Уруп западнее хутора Романчуков Отрадненского района [17].
• Шахан (704,5 м) – гора расположена на южном склоне хребта Коцехур в 5 км севернее села Возрождение на территории городского округа Геленджик.

• Шахан (1035 м) – гора расположена примерно в 2-х км от западной окраины села Хамышки на левом борту долины реки Белой в Майкопском районе Республики Адыгея.
• Шахан (776,9 м) — бугор, так обозначена на картах гора расположенная в верховьях водораздела рек Чамлык и Синюха у границ Лабинского и Отрадненского районов.
• Шахен (282,6 м) – гора, по-видимому, в названии допущена ошибка и вместо е должна быть а. Гора расположена на правом борту долины реки Кура-Цеце у восточной окраине посёлка Кура-Цеце, входящего в состав городского округа Горячий Ключ. [7]

Гурмайский Шахан (1214,1 м) – гора расположена на водоразделе истоков рек Гурмай и Кизинчи обе левые притоки реки Ходзь (бассейн реки Лаба). Вершина с южной стороны примыкает к системе Скалистого хребта. Первое слово топонима, вероятно, добавлено, чтобы его отличать от множества вершин горного Закубанья с названием Шахан. Оно взято у речки Гурмай, истоки которой расположены на юго-восточном склоне горы. Гидроним Гурмай, по всей вероятности, происходит от двух адыгских слов гъур – «сухой», «засохший» и мей – «яблоня дикая» или «кислица», что буквально будет означать «сухая кислица».

Чёрный Шахан (1349, 8 м) — гора расположена на правом борту долины реки Белой, где в неё впадает река Киша у границы Кавказского государственного заповедника, в Майкопском районе Республики Адыгея. Гора Чёрный Шахан, находится в междуречье реки Киша с правым притоком балкой Чёрной, ручей протекающий по этой балке имеет протяжённость ~7 км. Гора известна тем, что здесь обнаружен минерал барит, залегающий в виде прожилок, его добывали подземным способом. Барит или тяжёлый шпат, минерал из класса сульфатов (Ba SO4), получил название от греческого слова барус - «тяжёлый», обуславливается это высокой плотностью и большим его весом, в чистом виде бесцветный или белый. Используется барит для повышения качества красок и эмалей, из него изготовляют специальные стёкла и другое. Гора Чёрным Шаханом, видимо, названа, так как покрыта смешанным лесом, состоящим в основном из бука, дуба, ольхи, осины, который называют чернолесье, с примесью тёмнохвойной пихты.

Шахан хребет, имеет протяжённость с запада на восток около 14 км, высшая точка его достигает абсолютную высоту 1151 м. Хребет расположен в 5 км севернее горы Гурмайский Шахан и находится на водоразделе рек Губс и Кизинчи обе левые притоки реки Ходзь в Мостовском районе.

Шихан хребет, имеет протяжённость ~5 км расположен недалеко от северо-восточной окраины станицы Нижегородской Апшеронского района. Высшая точка хребта, называется гора Нижегородская (646,8 м), на северном склоне горы на картах значится поляна Шихаш. Хребет расположен на водоразделе реки Курджипс и её правого притока Хокодзь. Топоним Шихан часто встречается в Поволжье и Урале.

Кроме элементов орографии на территории Закубанья топоним Шахан, входил в названия двух ойконимов: хутора Шахан (упразднён в 2002 г.), находился в Майкопском районе Республики Адыгея и хутора Шахан (по-видимому упразднён в 50-х годах ХХ в.), находился у северо-восточной части рабочего посёлка Кутаис (карта масштаба 1:100 000, 1942 г.), входящего в состав городского округа Горячий Ключ Краснодарский край. [1]

Топоним Шахан, появляется на картах в начале ХХ в. и к середине ХХ в. он получил широкое распространение в горах Кубани. Что интересно в «Алфавитном указателе к пятивёрстной карте Кавказского края» (1913 г.) на территории Кубанской области внесена лишь одна вершина с названием Шахан, расположенная на территории округа Сочи на левом борту реки Шахе. А в местности междуречья низовий рек Мал. и Бол. Лаба (Мостовской район), где на современных картах обозначены четыре горы с названием Шахан, в этом указателе приведена одна гора Мифагуртъ. На 5-ти вёрстной карте Кавказа 1877 г. гора обозначена как Мифаргут. На карте Кубанской области (1904 г.) в урочище Шахан (этот топоним появляется на картах в 40-х годах ХХ в.) обозначена гора Мифаргутъ высотой 586.9 сажень, что по абсолютной высоте примерно соответствует современным высотам гор Шахан 3-й или Шахан 4-й. На карте Кавказского края (1926 г.) гора значится также под названием Мифаргут. Можно предположить, что топоним Мифагурт несколько искажён и состоит из адыгских слов мафэ - 1. «день»; 2. «счастливый» и гуркъэ - «упрямый, неуступчивый, несговорчивый» (?).

Этимология оронима Шахан не однозначна, так как его история приведённая в литературе имеет различное толкование зачастую неубедительное. Например, этимологию хребта Шахан, что находится недалеко от горы Гурмайский Шахан, считают не ясной. Но предполагают, что, возможно, первоначальное название искажено, добавляя при этом, что «в близких местах Коков Дж.Н. отмечает топоним Шакан (Шэкан) - «лес между верховьями Бол. и Мал. Лабы». Да Коков Дж.Н. приводит топоним «Шэкан [Шакан] черкесское, лес между верховьями Бол. и Мал. Лабы» [9]. Топоним Шакан (Шэкан) имеет сходство с географическим названием Шахан, но, видимо, это разные названия. Коков Дж.Н приводится информация о месте расположения природного объекта, который называется Шэкан, не делая его перевода. В верховьях указанных рек сложно установить, где именно находится указанный лес, так как там располагается высокогорный рельеф расчленённый множеством рек, а топоним Шахан характерен для низких и средне-высоких гор. Или можно найти перевод топонима Шахан с адыгейского языка как «гора хана», который относится к народной (ложной) этимологии.

Ворошилов В.И. приводит следующее «Шахан гора (881 м) на левобережном водоразделе реки Шахе … . Название Шахан (для гор) довольно часто встречается на Западном Кавказе. Это русский вариант адыгейского шха (абхазского ашха) в значении «гора» [2]. Данное утверждение не убедительно, так как топоним Шахан распространён не только на Западном Кавказе, но и в Закавказье, Казахстане и других местностях. А чтобы превратить адыгейское шха или абхазское ашха в топоним Шахан, следует добавить две буквы, а во втором случае кроме этого следует убрать первую букву а. Такие морфологические действия приведут к изменению смысла слова.

При создании карт в России и СССР картографы-топографы стремились переносить на бумагу местные географические названия без изменений. Отмечу, что ошибки происходили, но это не закономерность, а досадные исключения. Здесь следует также добавить, что адыгейское: Iуашъхь означает «курган» или «холм»; къушъхъэ – «гора»; шыгу - «вершина»; кабардинское щыгу - «вершина» и бгы - «гора» [3, 15]; в этимологическом словаре адыгских языков слово шчхьэ - «голова» и в переносном значении «верх, крыша, глава», а абхазское ашьха - «гора» [14, 19]. То есть на автохтонных языках слова означающие «вершина, гора, холм» отличны от топонима Шахан.

Меретуков К.Х. приводит топоним «Шахан иIошъхьжа (Шахаш иошхаж). Курган на юго-западной окраине станицы Ахметовской Лабинского района. «Шахана старый курган» [11], то есть в основе названия имя собственное. На картах этого топонима не удалось найти. Есть абазинское имя Шахан [5], возможно, человек с таким именем был похоронен у селения и это могло произойти до середины ХIХ в., то есть до выселения из этих мест абазин. Предположить, что около 20 топонимов Шахан на территории горного Закубанья все получили название от этого имени, будет не убедительно.

Имя Шахан имеет персидское происхождение и означает «цари», множественное число от слова шах - «царь» [13]. Например оно входит в состав имени Шахан-Гирей Умаровича Хакурате (1883-1935 гг.) российского революционера, государственного и общественного деятеля, с 1922 г. избран первым председателем исполкома Совета Адыгейской (Черкесской) автономной области, первый секретарь Адыгейского обкома партии (1932—1935 гг.). Гирей татарское имя, имеет несколько значений: 1. желание, стремление; 2. сильный, могущественный; 3. эпитет-титул харанов крымской и казанской династии.

Киселёв Ю. приводит следующие данные, что «Шахан — отдельная крутая гора … . Название родственно таджикскому топониму Шах — крупная скала, часто встречается в иранской топонимии Средней Азии и Азербайджана, означает холм-останец со скальной верхушкой. Скопление оронимов Шахан отмечено на западном Предкавказье» [6]. Или посёлок Шаган в Хазарском районе города Баку столице Республики Азербайджан. Ойкониму Шаган есть несколько объяснений. По мнению некоторых этнографов, топоним произошёл от слова шах – «большой» и суффикса ан – «место». В переводе означает «большая деревня». По данным народной этимологии здесь когда-то жил человек по имени Шахан, и деревня была названа в его честь. [16]

Шаханы, как правило, выделяются среди других гор на местности, иногда с этих вершин открываются хорошие обзоры на горную местность, то есть являются главенствующими над другими. Слово шахан состоит из следующих частей: корень шах и суффикс -ан. Но быть может, Шаханом названы горы от словосочетания шах+хан в значении «высокопоставленных титулов» из-за их выгодного или ключевого расположения. Одну букву -х- упростили. То есть в этом названии соединены два высокопоставленных титула шах – персидское слово означающее «повелитель, государь, царь» и хан – тюркский термин в значении «титул феодального правителя», но это только предположение. Эти версии могут быть основополагающими в истории происхождения топонима Шахан, так как указывают на значимость вершин с таким названием.

На обширной территории Кавказа, Казахстана и Средней Азии, встречается топонимы Шахан, в основном это оронимы или ойконимы. В Поволжье, Урале и на Кубани встречается топоним Шихан. Вот что о термине шихан, пишет Даль В.И. «Шиханъ [мужской род], татарское, из восточных русских говоров холм, бугор, особенно крутой, островерхий, шатром; макушка, верхушка горы. Шиханы в песках, крутые бугры, гряды, гребни. … Маръ (одинокий бугор, курган, насыпь или природная сопка; сложенная где-либо, для примера, из камней сахарная голова, пирамида. Мары, ставились на сторожевых высотах, чтобы из-за них высматривать) на шихане … склад камней на горе. …» [4]. Мурзаев Э.М. приводит следующее «Шихан возвышенность, холм с правильными склонами и хорошо выраженной вершиной, как правило, сферической формы; отдельная возвышенность на берегу реки, не затопляемая и во время высокого уровня воды, сложенная коренными породами. В Астраханской и Уральской областях — песчаный бугор, кучугура, также — всякий холм. … Шиханами на Урале называют те скалы, которыми увенчаны горные вершины» [12]. Мурзаев Э.М. также приводит термин «Шах скала; твёрдый, жёсткий, крепкий (таджикское). Сравните персидское шех - «твёрдая земля на горе, у подножия горы»; «гора», «склон, вершина горы» [12]. У Даля В.И. и Мурзаева Э.М. приведена наиболее достоверная информация о слове и термине шихан. А как быть с топонимом Шахан? Вопрос этимологии остаётся открытым.

Попытаемся добраться до истины!? На Кавказе встречается топоним с похожей основой Шахдаг. Например гора Шахдаг (4350 м) в восточной части Бокового хребта Большого Кавказа, сложена известняками и доломитами, имеются ледники [10]. На карте издания 1978 г. масштаба 1:100 000 абсолютная высота горы значится 4243,3 м. Гора расположена в северной части Азербайджанской Республики в Гусарском районе недалеко от государственной границы с Российской Федерацией. Топоним Шах-даг производят от персидского слова šâh (шах) - «царь» и тюркского даг - «гора», что буквально может означать «царь гора». Или есть мнение, что название переводится как «гора шаха». Как указывалось выше в тюркских языках существуют слова шах – означающее «скала, твёрдый» и топоним, возможно, является тюркоязычным образованием от слов шах + даг, означающим «скальная гора» или «твёрдая гора». В турецком языке есть слова sahan - «блюдо (посуда)» или sahanlik - «площадка», быть может, ороним Щахдаг образован словосочетанием «плоская гора». Геолого-геоморфологические версии перевода оронима Шахдаг более логичны, что также можно сказать и о некоторых вершинах с названием Шахан, то есть их название может означать «Плоская» или «Скалистая».

Из-за хорошей изученности гор Западного Кавказа, состоящего из множества хребтов и вершин, в горном Закубанье часто встречаются и другие повторяющиеся названия (от 2-3 до 20). К таким наиболее распространённым оронимам относятся вершины получившие название по особенностям внешнего облика, то есть по характерному профилю или по описательному принципу. К названиям горных вершин, повторяющимся неоднократно, можно отнести такие топонимы: Башня, Белая, Бикет, Высокая, Вышка, Долгая, Косая, Красная, Крейда (мел), Круглая, Крутая, Липовая, Острая, Отрез, Папоротная, Плоская, Подкова, Сапун, Сахарная, Сахарная Голова, Сосновая, Широкая, Шпиль и другие. [7, 8] Например, вершин со словом шпиль – «остроконечный конус» в горной части Кубани встречается около десяти:

• Шпиль (505,3 м) – вершина в системе хребта Свинцовые горы;
• Клиновый Шпиль (444,5 м) – вершина в верховьях реки Малый Хабль;
• Острый Шпиль (494,4 м) – вершина на правом борту долины реки Туха, бассейн реки Пшеха;
• Острый Шпиль (960,1 м) – вершина на водоразделе рек Большая Лаба и Уруп;
• Плисов Шпиль (391 м) – вершина в верховьях реки Малый Хабль;
• Семёновский Шпиль (879,1 м) – вершина в истоках реки Малая Хоста;
• Травяной Шпиль (854,5 м) вершина на правом борту долины реки Агва, бассейн реки Сочи и другие. [7, 8]

Среди повторяющихся названий вершин можно отметим например ороним Бикет и Пикет, которых встречается так же около десяти на территории Краснодарского края. В горной части Ставропольского края также довольно часто встречается название гор Бикет и Пикет. Топоним Бикет образован от казачьего слова бикет это искажённое французское слово пикет, которое включено в ороним Пикет, означающий «военный пост». Следует отметить, что не на всех вершинах с указанным названием был военный пост. Название некоторых из них приводится ниже:

• Бикет (630 м) – вершина на правом борту долины речки Кунтимес, бассейн рек Уруп;
• Бикет (698,6 м) – вершина расположена в 1 км на северо-восток от станицы Бесстрашной;
• Бикет (767,7 м) – вершина в 4-х км на восток от станицы Надёжной;
• Пикет (626 м) – вершина в истоках речек Бзогу и Цанык на территории городского округа Сочи;
• Дымный Пикет (501,6 м) - вершина на левом борту долины реки Нечепсуха, в её среднем течении;
• Казачий Пикет (1184 м) – вершина на водоразделе рек Белая и Лаба;
• Нижний Пикет (581,2 м) – вершина в 1,5 км на восток от аула Псебе Туапсинского района. [7, 8]

Использованная литература и источники

1. Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793-1985 гг.). Краснодар, 1986.
2. Ворошилов В.И. Топонимы Российского Черноморья (история и этнография в географических названиях). Майкоп, 2007.
3. Гяургиев Х.З., Сукунов Х.Х. Школьный русско-кабардинский. Нальчик, 1991.
4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. С-Пб.-М., 1909.
5. Ионова С.Х. Абазинские фамилии и имена. Черкесск, 2006.
6. Киселёв Ю. Иранские и индоиранские термины и элементы в топонимии Западного Кавказа. Тверь, 2021 (http://www.mountain.ru/).
7. Ковешников В.Н. О самых распространённых названиях вершин горного Закубанья. Очерки по топонимике Кубани. 3-я часть, рукопись. Краснодар, 2011 (2012).
8. Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани. Краснодар, 2006.
9. Коков Дж.Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974.
10. Краткая географическая энциклопедия. Главный редактор А.А. Григорьев. Т 4. М., 1964.
11. Меретуков К.Х. Адыгейский топонимический словарь. Майкоп, 2003.
12. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
13. Мусульманские имена. Словарь справочник. Составитель Ибн Мирзакарим ал-Карнаки. СПб., 2010.
14. Русско-абхазский словарь. Главный редактор Х.С. Бгажба. Сухуми, 1964.
15. Русско-адыгейский словарь. Под редакцией Х.Д. Водождокова. М., 1960.
16. Тайны названий населённых пунктов Баку и Абшерона. По материалам архивов газеты ЭХО (https://azerhistory.com/).
17. Тёр В.В., Тёр Е.В. Топонимия Приурупья. Отрадная, 1998.
18. Черновол В.П. Путеводитель по Туапсинскому району. 25 туристических маршрутов. Тула, 2004.
19. Шагиров А.К. Этимологический словарь адыгских языков (П-I). М., 1977.
20. Фрагменты карт, приведённые в тексте очерка, взяты на сайте ЭтоМесто.